Translation of "international contracts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
International - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | 60 21. Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales |
| There are no contracts, no written contracts. | No hay contratos, no hay contratos escritos. |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) | Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 11 de abril de 1980) |
| Is it surprising therefore that they seem also to have dispensed with international player contracts, and maybe soon international cricket too? | Es entonces tan sorprendente que aparentemente ha prescindido de contratar jugadores internacionales, y tal vez muy pronto también del cricket internacional? |
| Freelance contracts | Freelance contracts |
| At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts. | En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales. |
| Moreover , the international community is reviewing measures to encourage the inclusion of such clauses in sovereign bond contracts . | Además , la comunidad internacional está explorando medidas que fomenten la inclusión de dichas cláusulas en los contratos de bonos soberanos . |
| Short term contracts | Short term contracts |
| Non staff contracts | Non staff contracts |
| Contracts of employment | Contratos de trabajo |
| Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of electronic communications in international contracts constitute an obstacle to international trade, | Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al valor jurídico de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales constituyen un obstáculo para el comercio internacional, |
| Swap contracts involve pre committed resources, which are not transferred to an international organization with a specific institutional mission. | Los contratos de swaps implican el compromiso de recursos con antelación, que no se transfieren a una organización internacional con una misión institucional específica. |
| Convinced that the adoption of uniform rules to remove obstacles to the use of electronic communications in international contracts, including obstacles that might result from the operation of existing international trade law instruments, would enhance legal certainty and commercial predictability for international contracts and may help States gain access to modern trade routes, | Convencida de que la adopción de normas uniformes para eliminar los obstáculos que se oponen al uso de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales, incluidos los que pudieran derivarse de la aplicación de los instrumentos internacionales vigentes de derecho mercantil, aumentaría la certidumbre jurídica y la previsibilidad comercial de los contratos internacionales y podría ayudar a los Estados a obtener acceso a las rutas comerciales modernas, |
| Convinced that the adoption of uniform rules to remove obstacles to the use of electronic communications in international contracts, including obstacles that might result from the operation of existing international trade law instruments, would enhance legal certainty and commercial predictability for international contracts and help States gain access to modern trade routes, | Convencidos de que si se adoptaran normas uniformes para eliminar los obstáculos que se oponen al uso de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales, incluidos los que deriven de la aplicación de los instrumentos internacionales vigentes de derecho mercantil, aumentaría la certidumbre jurídica y la previsibilidad comercial de los contratos internacionales y se ayudaría a los Estados a obtener acceso a las rutas comerciales modernas, |
| Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade, | Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al valor jurídico de las comunicaciones electrónicas intercambiadas en el marco de los contratos internacionales constituyen un obstáculo para el comercio internacional, |
| No contracts, no bother. | Sin contratos y sin gaitas. |
| Metal contracts when cooled. | El metal se contrae al enfriarse. |
| (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts | e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales. |
| Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | Las transacciones y posiciones en opciones , futuros , swaps , contratos de compraventa a plazo de divisas , derivados sobre crØditos y derivados incorporados a otros instrumentos se registran en la balanza de pagos , en las reservas internacionales y en la posición de inversión internacional . |
| Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | Las transacciones y posiciones en opciones , futuros , swaps , contratos de divisas a plazo , derivados sobre créditos y derivados incorporados a otros instrumentos se registran en la balanza de pagos , en las reservas internacionales y en la posición de inversión internacional . |
| All the contracts were negotiated. | Todos los contratos fueron negociados. |
| Sewer contracts with inflated costs | La inflación del coste de los contratos de alcantarillado |
| It contracts with the cold. | Se contrae con el frío. |
| Contracts with Euroleague Basketball Company. | Los contratos con la Euroleague Basketball. |
| Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | Cobertura Las transacciones y posiciones en opciones , futuros , swaps , contratos de compraventa a plazo de divisas , derivados sobre créditos y derivados incorporados a otros instrumentos se registran en la balanza de pagos , en las reservas internacionales y en la posición de inversión internacional . |
| 1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts Ibid., annex I. | 1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional por haber preparado el proyecto de Convención sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos InternacionalesIbíd., anexo I. |
| index contracts based on such securities , | contratos sobre índices relativos a esos valores |
| M2 Article 16 Future contracts 1 . | M2 Artículo 16 Contratos de futuros 1 . |
| I want to sign the contracts. | Quiero firmar los contratos. |
| Believers, stand by your contracts (and obligations). | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| So the muscle contracts, and nothing happens. | Entonces se contrae el músculo y no pasa nada. |
| Fixed contracts instead of flexible staff appointments | Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles |
| Research and development contracts in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro banknotes .' | No se consideran contratos de investigación y desarrollo en el ámbito de la seguridad de los billetes los contratos de pruebas de impresión de billetes en euros . |
| ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' | b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . |
| This Decision shall not apply to contracts for | La presente Decisión no se aplicará a |
| ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . | b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . |
| Engineering contracts and investment have also enhanced ties. | Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo. |
| You think, Bend elbow, a different section contracts. | Al pensar, doblar el codo , se contrae otra parte. |
| O you who have believed, fulfill all contracts. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| Land contracts awarded to foreign companies in Cambodia. | Contratos de tierras concedidas a empresas extranjeras en Camboya. |
| 3. Notes with satisfaction that the benefits of this provisional reform could include the use of two year employment contracts at the International Tribunal for Rwanda | 3. Observa con satisfacción que una de las ventajas de esa reforma provisional podría ser la utilización en el Tribunal Internacional para Rwanda de contratos de trabajo de dos años de duración |
| The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts . | En la lista se especificarán los nombres de los contratistas a quienes se hayan adjudicado los contratos , así como el objeto e importe de estos . |
| First, international trade contracts are renegotiated infrequently, which means that dollar prices are sticky for an extended period around ten months despite fluctuations in the exchange rate. | En primer lugar, no es frecuente que los contratos comerciales se renegocien y esto significa que los precios en dólares son rígidos durante un período prolongado unos diez meses a pesar de las variaciones en el tipo de cambio. |
| ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts | a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos |
Related searches : International Commercial Contracts - Contracts - Material Contracts - Contracts Act - Enforcing Contracts - Awarding Contracts - Drafting Contracts - Contracts With - Negotiate Contracts - Options Contracts - Derivatives Contracts - Successive Contracts - Favorable Contracts - Contracts Concluded
