Translation of "international resolution" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex. | a) El Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicosResolución 51 59, anexo. |
| Lebanon s government is to ask for international assistance in implementing resolution 1559 | El gobierno de Líbano debe solicitar ayuda internacional para implementar la Resolución 1559 |
| Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. | Recordando también el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo. y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., |
| Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. | Recordando también el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo. y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo., |
| Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). as well as the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. | Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., así como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo. y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo., |
| Reaffirming its resolution 55 182 of 20 December 2000 on international trade and development, | Reafirmando su resolución 55 182, de 20 de diciembre de 2000, sobre comercio internacional y desarrollo, |
| Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels, | Observando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 57 67 en los planos nacional e internacional, |
| Recalling its resolution 61 185 of 20 December 2006 on the proclamation of international years, | Recordando su resolución 61 185, de 20 de diciembre de 2006, sobre la proclamación de años internacionales, |
| The weapons, Mr President, were not supplied by the international community as our resolution states. | JEPSEN (ED). (DA) Señor Presidente, en medio del entusiasmo causado por las perspectivas de paz y de distensión permanente en Europa, la brutal invasión y ocupación de Kuwait por parte de su país vecino, Irak, contribuye a recordarnos que vivimos en un mundo en el que la paz y la estabilidad políticas no vienen por sí solas. |
| The compromise resolution calls for an international conference to be called at an early stage. | La resolución común pide una conferencia internacional que se convocaría en fecha temprana. |
| Recalling further its resolution 53 199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years, | Recordando además su resolución 53 199, de 15 de diciembre de 1998, sobre la proclamación de años internacionales, |
| Recalling also its resolution 53 199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years, | Recordando también su resolución 53 199, de 15 de diciembre de 1998, sobre la proclamación de años internacionales, |
| Recalling its resolution 53 24 of 10 November 1998 on the International Year of Mountains, 2002, | Recordando su resolución 53 24, de 10 de noviembre de 1998, sobre el Año Internacional de las Montañas, 2002, |
| (b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex. | b) La Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionalesResolución 51 191, anexo. |
| If the US cannot provide this today, it must relinquish its monopoly on international conflict resolution. | Si EE. UU. no es capaz de proporcionar esto en la actualidad, debe renunciar a su monopolio en la resolución de conflictos internacionales. |
| Noting other measures taken to implement resolution 55 33 S at the national and international levels, | Señalando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 55 33 S en los planos nacional e internacional, |
| Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels, | Observando también las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 59 73 en los planos nacional e internacional, |
| Joint motion for a resolution ' on topical political issues in the Community and at international level | Propuesta de resolución común (') sobre la actualidad política en la Comunidad y en el mundo. |
| Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Economic, Social and Cultural RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. as well as other pertinent human rights instruments, | Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase resolución 2200 A (XXI), anexo. y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., así como otros instrumentos pertinentes de derechos humanos, |
| Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Economic, Social and Cultural RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. as well as other pertinent human rights instruments, | Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase resolución 2200 A (XXI), anexo. y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., así como otros instrumentos pertinentes relativos a los derechos humanos, |
| Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and other human rights instruments adopted by the United Nations, | Reafirmando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase resolución 2200 A (XXI), anexo. y otros instrumentos de derechos humanos aprobados por las Naciones Unidas, |
| Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Economic, Social and Cultural RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. as well as other pertinent human rights instruments, | Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo. y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo., así como otros instrumentos pertinentes relativos a los derechos humanos, |
| Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. and other human rights instruments adopted by the United Nations, | Reafirmando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase resolución 2200 A (XXI), anexo. y otros instrumentos de derechos humanos aprobados por las Naciones Unidas, |
| Recalling also its resolution 61 203 of 20 December 2006 on the International Year of Biodiversity, 2010, | Recordando también su resolución 61 203, de 20 de diciembre de 2006, relativa al Año Internacional de la Diversidad Biológica, 2010, |
| Welcoming the designation of 2 October as the International Day of Non Violence,See resolution 61 271. | Acogiendo favorablemente que el 2 de octubre se haya designado Día Internacional de la No ViolenciaVéase la resolución 61 271., |
| Recalling also its resolution 52 17 of 20 November 1997, in which it proclaimed the year 2001 as the International Year of Volunteers, and its resolution 55 57 of 4 December 2000 on the observance of the International Year of Volunteers, | Recordando también su resolución 52 17, de 20 de noviembre de 1997, en la que proclamó el año 2001 Año Internacional de los Voluntarios, y su resolución 55 57, de 4 de diciembre de 2000, sobre la observancia del Año Internacional de los Voluntarios, |
| Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, in which it proclaimed 2003 the International Year of Freshwater, and its resolution 56 192 of 21 December 2001 on the status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003, | Recordando su resolución 55 196, de 20 de diciembre de 2000, en la que proclamó el año 2003 Año Internacional del Agua Dulce, y su resolución 56 192, de 21 de diciembre de 2001, sobre el estado de los preparativos del Año Internacional del Agua Dulce, 2003, |
| Taking note of the report of the Secretary GeneralA 56 178. on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Civil and Political RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex, and resolution 44 128, annex. | Tomando nota del informe del Secretario GeneralA 56 178. sobre la situación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesResolución 2200 A (XXI), anexo., del Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosResolución 2200 A (XXI), anexo. y de los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéanse resolución 2200 A (XXI), anexo, y resolución 44 128, anexo., |
| Mindful that the Islamic Republic of Iran is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. and the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44 25, annex. | Teniendo presente que la República Islámica del Irán es parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosResolución 2200 A (XXI), anexo., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesResolución 2200 A (XXI), anexo., la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo. y la Convención sobre los Derechos del NiñoResolución 44 25, anexo., |
| Taking note of the report of the Secretary GeneralA 58 307. on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Civil and Political RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex, and resolution 44 128, annex. | Tomando nota del informe del Secretario GeneralA 58 307. sobre la situación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesResolución 2200 A (XXI), anexo., del Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosResolución 2200 A (XXI), anexo. y de los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo, y resolución 44 128, anexo., |
| Invites the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution. | Invita a la comunidad internacional a que preste asistencia al Gobierno de Camboya para que ponga en práctica la presente resolución. |
| The resolution is intended as a contribution to this international cooperation and therefore has my group's full support. | La presente resolución quiere contribuir a esta cooperación internacional y por consiguiente mi Grupo la apoya de todo corazón. |
| Recalling its resolution 47 196 of 22 December 1992, by which it established the International Day for the Eradication of Poverty, and its resolution 48 183 of 21 December 1993, by which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty, | Recordando su resolución 47 196, de 22 de diciembre de 1992, en la que estableció el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, y su resolución 48 183, de 21 de diciembre de 1993, en la que proclamó 1996 Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza, |
| Recalling the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). as well as the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. | Recordando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., así como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo. y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo., |
| 1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution | 1. Alienta a la comunidad internacional a prestar asistencia al Gobierno de Camboya para poner en práctica la presente resolución |
| Recalling its resolution 53 24 of 10 November 1998, by which it proclaimed 2002 the International Year of Mountains, | Recordando su resolución 53 24, de 10 de noviembre de 1998, por la que proclamó el año 2002 Año Internacional de las Montañas, |
| Recalling its resolution 57 106 of 26 November 2002 on the follow up to the International Year of Volunteers, | Recordando su resolución 57 106, de 26 de noviembre de 2002, sobre el seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios, |
| Recalling its resolution 47 196 of 22 December 1992, by which it established the International Day for the Eradication of Poverty, as well as its resolution 48 183 of 21 December 1993, by which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty, | Recordando su resolución 47 196, de 22 de diciembre de 1992, en la que estableció el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, así como su resolución 48 183, de 21 de diciembre de 1993, en la que proclamó 1996 Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza, |
| 15. Reaffirms also its previous decisions concerning the summary records and other documentation of the International Law Commission See resolution 32 151, para. 10, resolution 37 111, para. 5, and all subsequent resolutions on the annual reports of the International Law Commission to the Assembly. | 15. Reafirma también sus decisiones anteriores respecto de las actas resumidas y otros documentos de la Comisión de Derecho InternacionalVéanse resolución 32 151, párr. 10 resolución 37 111, párr. 5, y todas las resoluciones ulteriores sobre los informes anuales presentados por la Comisión de Derecho Internacional a la Asamblea. |
| Recalling its previous resolutions on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Resolution 2106 A (XX), annex. most recently resolution 57 194 of 18 December 2002, | Recordando sus anteriores resoluciones sobre la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo., la más reciente de las cuales es la resolución 57 194, de 18 de diciembre de 2002, |
| CIRPAC The elected executive body of CIAM was CIRPAC, the Comité international pour la résolution des problèmes de l architecture contemporaine (International Committee for the Resolution of Problems in Contemporary Architecture). | CIRPAC El cuerpo ejecutivo electo del CIAM era el CIRPAC, el Comité Internacional para la Resolución de los Problemas de la Arquitectura Contemporánea ( Comité International pour la Résolution des Problèmes de l Architecture Contemporaine ). |
| Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, in which it proclaimed 2003 as the International Year of Freshwater, | Recordando su resolución 55 196, de 20 de diciembre de 2000, en la que proclamó el año 2003 Año Internacional del Agua Dulce, |
| Recalling its resolution 53 24 of 10 November 1998, in which it proclaimed 2002 as the International Year of Mountains, | Recordando su resolución 53 24, de 10 de noviembre de 1998, en la que proclamó el año 2002 Año Internacional de las Montañas, |
| Guided by the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the Charter of the United Nations, the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,Resolution 2106 A (XX), annex. | Guiada por la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., la Carta de las Naciones Unidas, los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo. y la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación RacialResolución 2106 A (XX), anexo., |
| Recalling further the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the Convention on the Rights of the Child,United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. | Recordando además el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase la resolución 2200A (XXI), anexo., el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesVéase la resolución 2200A (XXI), anexo. y la Convención sobre los Derechos del NiñoNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531., |
Related searches : International Dispute Resolution - International Conflict Resolution - Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed - For Resolution - Spectral Resolution - Display Resolution
