Translation of "intra group services" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Group - translation :

Keywords : Grupo Grupos Grupo Estudio Apoyo Intra Hablaríamos Channel Nudos Maquina Servicios Prestados Servicios Servicio Ofrecer

Examples (External sources, not reviewed)

Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services	Título Exportaciones de bienes y servicios en el interior del grupo Importaciones de bienes y servicios en el interior del grupo
Article 6 Intra group transactions and risk concentration 1 .	Artículo 6 Operaciones intragrupo y concentración de riesgos 1 .
At Annex 1 is a list of intra group services commonly provided that may or may not be within the scope of this paper.	En el anexo 1 se recoge una lista de servicios intragrupo que se prestan habitualmente pero que pueden o no entrar en el ámbito de este documento.
1992 Current account balance Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) Exports of goods and services 1 ) Imports of goods and services 1 ) Intra EU exports of goods 2 ) 3 ) Intra EU imports of goods 2 ) 3 ) 2.9 36.8 28.0 26.4 68.4 69.4	1992 Balanza por cuenta corriente Activos ( ) o pasivos ( ) exteriores netos Exportaciones de bienes y servicios 1 ) Importaciones de bienes y servicios 1 ) Exportaciones de bienes a la UE 2 ) 3 ) Importaciones de bienes de la UE 2 ) 3 ) 2,9 36,8 28,0 26,4 68,4 69,4
They relate in particular to capital adequacy , intra group transactions and risk concentration , as well as the management .	Se refieren en especial a la adecuación del capital , las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos y a la gestión .
the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability	situación financiera del conglomerado financiero , en especial en relación con la adecuación del capital , las operaciones intragrupo , la concentración de riesgos y la rentabilidad
assessment of compliance of the group with the rules on solvency and of risk concentration and intra group transactions as set out in Articles 216 to 249	comprobación de que el grupo cumple las disposiciones sobre la solvencia y la concentración de riesgo, y sobre las operaciones intragrupo, según lo establecido en los artículos 216 a 249
assessment of compliance of the group with the rules on solvency and of risk concentration and intra group transactions as set out in Articles 225 to 258	comprobación de que el grupo cumple las disposiciones sobre la solvencia y la concentración de riesgo, y sobre las operaciones intragrupo, según lo establecido en los artículos 225 a 228
(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group	a) Prestar servicios de secretaría al Grupo Directivo Especial
Intra Eurosystem claims	Cuentas intra Eurosistema
Intra Eurosystem claims ( )	Cuentas intra Eurosistema ( )
Intra Eurosystem liabilities	Cuentas intra Eurosistema
Intra Eurosystem claims ( )	Cuentas intra Euro sistema ( )
Intra Eurosystem claims	Cuentas intraEurosistema
Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified .	Por último , se han clarificado las normas de supervisión sectoriales relativas a las operaciones intragrupo con sociedades mixtas de cartera y sus filiales .
Intra Euro system claims ( )	Cuentas intraEurosistema ( )
Intra Eurosystem claims 9.1 .	Cuentas intra Eurosistema 9.1 .
Intra Eurosystem liabilities 10.1 .	Cuentas intra Eurosistema 10.1 .
The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate .	La propuesta introduce una legislación comunitaria eficaz para abordar los problemas de supervisión de las operaciones intragrupo y la exposición al riesgo de los conglomerados financieros .
excluding intra euro area exports .	excluidas las operaciones intra área euro .
Where the intra group transactions or risk concentrations are a threat to the regulated entities financial position , the competent authorities shall take appropriate measures .	En los casos en que las operaciones intragrupo o las concentraciones de riesgos supongan una amenaza para la posición financiera de las entidades reguladas , las autoridades competentes adoptarán las medidas oportunas .
Intra ESCB balances Intra ESCB transactions are cross border transactions that occur between two EU central banks .	Saldos intra SEBC Las operaciones intra SEBC son transacciones transfronterizas entre dos bancos centrales de la Unión Europea .
gives rise to intra Eurosystem balances .	produce saldos internos del Eurosistema .
Asylum enhanced intra EU solidarity (communication)	Asilo mayor solidaridad en la UE (Comunicación)
Asylum enhanced intra EU solidarity (communication)	Una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo (Comunicación)
11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade .	Los resultados sugieren que el euro ha incrementado la IDE en todos los países de la zona del euro más allá de los efectos positivos generados por el Mercado único de la UE .
These intra group transactions and risk concentrations shall be subject to supervisory overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision in accordance with section 2 .	Estas operaciones y concentraciones de riesgos serán objeto de una revisión de supervisión por parte de las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional , de acuerdo con la sección 2 .
In February 2003 the ECOFIN Council established the FSC , which replaced the former Financial Services Policy Group .	En el mes de febrero de 2003 , el Consejo ECOFIN creó el Comité de Estabilidad Financiera , que sustituyó al anterior Grupo de Política de Servicios Financieros , y en el que el BCE participa en calidad de observador .
Intra euro area trade in goods and services has increased by about 10 percentage points relative to GDP , which can be partly attributed to the creation of the euro .	El comercio intrazona de bienes y servicios se ha incrementado en torno a 10 puntos porcentuales en relación con el PIB , lo que puede atribuirse en parte a la creación del euro .
world exports exclude intra euro area trade flows .	las exportaciones mundiales excluyen el comercio dentro de la zona .
Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem	Pasivos internos del Eurosistema otros pasivos intra Eurosistema
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem	Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema
( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise	b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir
Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .	Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 .
KK law for Group Forming Services, XVth International Symposium on Services and Local Access, Edinburgh, March 2004, presents an alternative way to model the effect of social networks.	(en inglés) KK law for Group Forming Services, XV Simposio Internacional de Servicios y Acceso Local, Edinburgo, marzo de 2004, Presenta un camino alternativo al modelado del efecto de redes sociales.
(Applause from the ER Group) and secret services, did not know about the preparations that were going on ?	Ante todo, ya que se trata de Oriente Próximo, comprobamos que era un polvorín, cargado de amenazas, y que no ha habido un solo año en que no hayamos sido testigos de guerras y de dramas.
Note Intra FDI inflows ( stocks ) plus intra FDI outflows ( stocks ) as a percentage of twice the total euro area FDI flows ( stocks ) .	Nota Entradas de IDE ( saldos ) más salidas de IDE ( saldos ) entre países de la zona del euro en porcentaje del doble de los flujos ( saldos ) totales de IDE de la zona .
Euro area countries have enjoyed an extraordinary increase in intra area M As in the manufacturing sector , while the services sector has not yet fully benefited from European financial integration .	Los países de la zona del euro han experimentado un extraordinario aumento de este tipo de actividades a escala interna en dicho sector , mientras que el sector servicios no se ha beneficiado todavía plenamente de la integración financiera .
intra group transactions mean all transactions by which regulated entities within a financial conglomerate rely either directly or indirectly upon other entities within the same group for the fulfilment of an obligation , whether or not contractual , whether or not for payment	operaciones intragrupo todas las operaciones en las cuales las entidades reguladas de un conglomerado financiero dependen directa o indirectamente de otras entidades del mismo grupo para el cumplimiento de una obligación , sea o no contractual , tenga o no por objeto un pago
Where these intra group transactions are a threat to a credit institution 's financial position , the competent authority responsible for the supervision of the institution shall take appropriate measures .	En los casos en que dichas operaciones intragrupo supongan una amenaza para la posición financiera de una entidad de crédito , la autoridad competente responsable de la supervisión de la entidad adoptará las medidas oportunas .
In view of the significant intra group exposure which generally exists within such groups , it is usually the case that the need to reorganise or wind up one of the entities in such a group will require similar measures to be taken in respect of all other members of the group .	Teniendo en consideraci n los importantes riesgos internos existentes por lo general en el seno de tales grupos , suele ocurrir que la necesidad de sanear o liquidar una de las entidades del grupo requiere la puesta en pr ctica de medidas similares frente a todos los dem s miembros del grupo .
intra muros extra muros Total Technical and administrative assistance	intra muros extra muros Total Technical and administrative assistance
M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .	M2 Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 .
Data for euro area exclude intra euro area trade	Los datos del área euro no incluyen el comercio intra área euro
data for EU 15 exclude intra EU 15 trade .	los datos de UE 15 no incluyen el comercio intra UE 15 .

Muestra esta página en español