Translation of "introducing a system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

System - translation :

Keywords : Presentando Introducir Introducción Presentarme Presentamos Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

The majority of big banks are introducing this system.	La mayoría de los grandes bancos están introduciendo este sistema.
Is it really possible to think in terms of setting a date for introducing the definitive system regardless of the conditions for achieving the transition ?	Desde el punto de vista presupuestario, la magnitud de los problemas es suficientemente grande y nuestras inquietudes suficientemente graves como para que resulte irresponsable la recomendación a la Asamblea de que conceda la urgencia.
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.	Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento.
At EU level, the Commission is now introducing its new impact assessment system and is implementing its action plan on better regulation.	A nivel de la UE, la Comisión está introduciendo su nuevo sistema de evaluación de impacto y está aplicando su plan de acción para una mejor normativa.
So they are introducing new Diamond Shreddies.	Así que están presentando los nuevos Diamantes Shreddies.
Introducing an innocuous version of a pathogen into the body causes the immune system to produce antibodies, which will neutralize the wild pathogen if it enters the body later.	Las vacunas funcionan mediante la introducción en el organismo de una versión inocua de un patógeno esto hace que el sistema inmunitario produzca anticuerpos, capaces de neutralizar al patógeno silvestre si más tarde ingresa al organismo.
So the PBOC tried to keep speculators off guard by introducing more uncertainty into the exchange rate system, as occurred with February s surprise devaluation.	Entonces, el BPC trató de mantener a los especuladores desprevenidos al introducir mayor incertidumbre en el sistema de tipos de cambio, tal como ocurrió con la devaluación sorpresa del mes de febrero.
Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence .	La adopción del euro puede reportar considerables beneficios a un país que haya alcanzado una convergencia sostenible .
Here is Steve Jobs introducing multi touch and making a rather foreboding joke.	Aquí está Steve Jobs presentando el multi touch y haciendo una broma un poco profética.
This is Matt Berlin interacting with Leo, introducing Leo to a new object.	Este es Matt Berlin interactuando con Leo, presentándole a Leo un nuevo objeto.
This chapter presents a guided tour of kstars , introducing many of its important features.	Este capítulo presenta la mayoría de las características de kstars , con formato de una visita guiada.
Moreover it is always possible to intervene by introducing a crisis mechanism, as proposed.	Además, mediante la introducción de un mecanismo de crisis, tal como se ha propuesto, siempre se estará a tiempo para intervenir.
Some of the amendments concerning changes to the wording of the 6th Directive itself, which remains the vehicle for introducing the definitive system, are unacceptable to the Commission.	Acojo con beneplácito la referencia del ponente a la necesidad de propuestas sobre el IVA para respetar las tradiciones sociales y fiscales, sin por ello dejar de evitar las distorsiones del comercio.
Introducing the Women's Rights Campaigning Info Activism Toolkit Global Voices	El nuevo kit de campaña infoactivista por los derechos de las mujeres
We are considering introducing this ban in 1995 or 1996.	Prevemos que se aplique esta prohibición a partir de 1995 1996. Una de dos, o estas trampas son bárbaras o no lo son.
Likewise, introducing special checks on all transactions involving more than	La inaudita propuesta de transferir la responsabilidad del denunciante al Estado, que debería indemnizar a los clientes victimas de un error cometido por un banco establecido en su territorio, es consecuencia de
They argue that Europe should be accelerating progress toward fiscal union even further, by introducing a common insurance scheme for deposits, a single budget, Eurobonds, more financial risk sharing, and a unified unemployment benefits system as quickly as possible.	Sostienen que Europa debe acelerar aún más los avances hacia la unión fiscal introduciendo un plan de seguridad común para los depósitos, un único presupuesto, unos eurobonos, más riesgos compartidos y un sistema de prestaciones de desempleo unificado lo antes posible.
But introducing a modest, flexible carbon tax in major economies would be an important first step.	Pero introducir un impuesto al carbono modesto y flexible en las economías principales sería un primer paso importante.
As far as the regulation introducing a supplementary protection certificate is concerned that balance is lacking.	En lo que respecta al Reglamento relativo a la creación de un certificado complementario de protección, no se ha hallado este equilibrio.
In Argentina, the banking system came close to collapse, causing the government to ban bank withdrawals introducing the so called corralito, or bullpen, for deposits and establishing capital controls.	En Argentina, el sistema bancario llegó al borde del colapso, lo que llevó al gobierno a prohibir los retiros bancarios introduciendo el así llamado corralito para los depósitos y estableciendo controles a los movimientos de capital.
Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market .	Ley por la que se modifican varias leyes que rigen el mercado financiero español .
92. Requests the Secretary General to invite the International Court of Justice to review its management functions, with a view to introducing a system of results based budgeting, modernizing work flow processes and enhancing the use of information technology for, inter alia, remote translation and the introduction of a performance appraisal system for staff	92. Pide al Secretario General que invite a la Corte Internacional de Justicia a que examine sus funciones de gestión con miras a aplicar un sistema de presupuestación basada en los resultados, modernizar los procesos de coordinación del trabajo, aumentar el uso de la tecnología de la información para, entre otras cosas, la traducción a distancia, y adoptar un sistema de evaluación de la actuación profesional de los funcionarios
A writing system is a type of coding system.	Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación.
A medium term orientation helps to avoid introducing unnecessary volatility into the economy and to stabilise output and employment .	En concreto , contribuye a evitar introducir una volatilidad innecesaria en la economía y a la estabilidad del producto y del empleo .
Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro .	Decreto ley por el que se establecen disposiciones urgentes para la introducción y salvaguarda del euro .
And the election of a leftist government in Greece has raised the question of whether introducing the euro was a good idea.	Además, la elección de un gobierno de izquierda en Grecia ha planteado la interrogante sobre si la introducción del euro hubiese sido una buena idea.
it calls for a range of supplementary measures on educating and informing the public, introducing quality norms for fuels, etc.	PIMENTA (LDR), por escrito. (PT) Deseo expresar mi pleno apoyo al informe Vittinghoff ya que viene a completar algunas deficiencias esenciales de la pro puesta inicial de la Comisión, en particular
Suppose I were talking with you and I was introducing you to my uncle.	Supongamos que estuviéramos hablando y les presentara a mi tío.
A system of	Un sistema de
This would mean, at a minimum, legalizing organized political opposition, introducing competitive elections at regular intervals, and creating an independent judiciary.	Esto implicaría, como mínimo, legalizar a la oposición política organizada, introducir elecciones competitivas en intervalos regulares y crear un sistema judicial independiente.
Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union.	Ahora no solo desea socializar la deuda pública con la introducción de eurobonos, sino también la deuda bancaria, proclamando una unión bancaria .
And fourth, someone has something you thought you knew everything about, but they're introducing a new angle of looking at it.	Y un cuarto tiene algo de lo que tú pensabas que sabías todo, pero ellos introdujeron una nueva perspectiva para analizarlo.
Delighted with his own success, he took to introducing himself with the phrase, I'm Ben Turpin I make 3000 a week.	Encantado con su éxito, se presentaba a sí mismo con la frase Soy Ben Turpin y gano tres mil dólares a la semana.
ECB Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley del Magyar Nemzeti Bank que introduce recortes salariales
I also proposed bringing forward the date for introducing a ban on the dumping of sludge in the North Sea, which is a real scandal.	Propondré, entonces, en virtud del párrafo 2 del artículo 40, se proceda a la devolución del documento a la comisión.
At the time of writing, KDE 3.0 is in preparation for release, introducing a broad range of improvements over the 2.0 series.	En el momento de la redacción de este documento, KDE 3.0 está preparandose para ser lanzado, introduciendo una amplia gama de mejoras sobre las series 2.0.
It's a good system.	Es un buen sistema.
It's a crap system.	Es un sistema de mierda.
He built a system.	Construyó un sistema.
A system temperature monitor	Monitor de la temperatura del sistemaComment
A system error occurred.	Ha ocurrido un error de sistema.
A system that kills.	Un sistema que mata.
In a rapidly growing develop shy ing country whose financial system is still im shy mature, introducing exchange rate flexibility in order to insulate domestic macroeconomic policy from the ebb and flow of international payments, as the IMF advocates, is an even more questionable strategy.	En un país con un desarrollo rápido y cuyo sistema financiero es aún inmaduro, introducir la flexibilidad en los tipos de cambio para aislar la política macroeconómica nacional de las fluctuaciones de los pagos internacionales, como recomienda el FMI, es una estrategia aún más discutible.
China would be wise to embrace this model, by introducing a considerable degree of democracy and strengthening adherence to the rule of law.	China haría bien en adoptar este modelo, introduciendo un grado considerable de democracia y fortaleciendo la obediencia del régimen de derecho.
AGLIETTA (V), rapporteur. (IT) Mr President, the report that the Committee on Institutional Affairs is now introducing concerns a precise aspect of the	AGLIETTA (V), ponente. (IT) Señor Presidente, el informe que hoy presenta la Comisión de Asuntos Institucionales se refiere a un aspecto muy preciso de la estructura institucional comunitaria, y se enmarca en la acción del Parlamento Europeo iniciada, en particular, con los informes Martin y Colombo para impulsar una reforma global de dicha estructura.

Muestra esta página en español