Translation of "involvement in conflict" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict | Protección de los menores de 18 años de la participación directa en los conflictos armados |
| Russian officials, meanwhile, continue to deny the presence of Russian troops in Ukraine or their involvement in the conflict. | El gobierno ruso, mientras tanto, sigue negando la presencia de tropas rusas en Ucrania o su participación en el conflicto. |
| For the last few months, Russia has been the target of Western economic sanctions over its involvement in the conflict in Eastern Ukraine. | Durante los últimos meses, Rusia ha sido objeto de las sanciones económicas aplicadas por Occidente debido a su implicación en el conflicto del este de Ucrania. |
| According to colleague Ilya Yashin, Nemtsov was working on a report about the involvement of the Russian military in the conflict in Ukraine. | Según la compañera Ilya Yashin, Nemtsov estaba trabajando en un informe sobre la implicación del ejército ruso en el conflicto de Ucrania. |
| Its involvement in the Israeli Palestinian conflict will likely be limited to maintaining the status quo rather than seeking a comprehensive settlement. | Es probable que su participación en el conflicto palestino israelí se limite a mantener el statu quo en lugar de buscar un acuerdo global. |
| For its part, the international community must embrace Hamas s involvement in the pursuit of a peaceful settlement of the Palestine Israel conflict. | Por su parte, la comunidad internacional debe acoger la participación de Hamás en la búsqueda de una solución pacífica del conflicto palestino israelí. |
| For example, if the Israeli Palestinian conflict can still be resolved, a solution can come only with strong US involvement. | Por ejemplo, si el conflicto entre Israel y Palestina aún admite una solución, solamente será posible con una intensa participación de Estados Unidos. |
| Before his death, Nemtsov was said to be working on a report titled Putin and the War, providing proof of Russia's involvement in the conflict in eastern Ukraine. | Se dice que antes de su muerte Nemtsov estaba escribiendo un informe llamado Putin y la guerra en el que ofrecía pruebas de la participación rusa en el conflicto de Ucrania oriental. |
| (i) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Ibid., vol. 2173, No. 27531. | i) El Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armadosIbíd., vol. 2173, No. 27531. |
| (j) The signing of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Resolution 54 263, annex I. | j) La firma del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armadosResolución 54 263, anexo I. |
| In addition to interstate conflict and the proliferation of weapons particularly weapons of mass destruction new challenges have emerged, such as terrorism and the involvement of non state actors in internal conflicts. | Aunado a los conflictos interestatales y la proliferación de armas en particular las armas de destrucción masiva han surgido nuevos desafíos, como el terrorismo y la participación de actores no estatales en conflictos internos. |
| Southern had no further involvement in the project. | Southern no volvió a tener participación en el proyecto. |
| When the Syrian conflict began, it was an internal matter, with UN involvement limited to humanitarian and refugee issues. But now the conflict has spread across the Middle East, destabilizing Lebanon and Jordan and threatening to fracture Iraq. | Cuando comenzó el conflicto sirio, era un asunto interno y la participación de las NN.UU. se limitaba a los asuntos humanitarios y relativos a los refugiados, pero ahora el conflicto se ha extendido por Oriente Medio, ha desestabilizado al Líbano y a Jordania y amenaza con fracturar al Iraq. |
| (d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks | d) Fomenten la participación de jóvenes en actividades de protección de los niños afectados por los conflictos armados, incluso programas de reconciliación, consolidación de la paz, construcción de la paz y de redes entre niños |
| (d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks | d) Fomenten la participación de jóvenes en actividades de protección de los niños afectados por los conflictos armados, incluidos programas de reconciliación, consolidación de la paz, construcción de la paz y establecimiento de redes entre niños |
| Children in armed conflict | Los niños en situaciones de conflicto armado |
| That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility. | Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial. |
| 53. Governments should encourage the involvement of young people, where appropriate, in activities concerning the protection of children and youth affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation and peacebuilding. | 53. Los gobiernos deberían alentar la participación de los jóvenes, cuando corresponda, en actividades relativas a la protección de los niños y los jóvenes afectados por los conflictos armados, incluidos los programas de reconciliación y consolidación de la paz. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. Pide que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos |
| (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances | a) Prevenir la participación de esos agentes en desapariciones forzadas |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad |
| I myself have a small involvement in such a firm. | Por qué llegamos finalmente a esta decisión? |
| Their involvement reduces the cost. | Su participación reduce el coste. |
| Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography | Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos Facultativos relativos a la participación de niños en los conflictos armados y a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía |
| Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography | Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos facultativos relativos a la participación de niños en los conflictos armados y a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía |
| 10. Calls upon States to consider becoming parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Resolution 54 263, annex I. | 10. Hace un llamamiento a los Estados para que consideren la posibilidad de hacerse partes en el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armadosResolución 54 263, anexo I. |
| 10. Calls upon States to consider becoming parties to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Ibid., vol. 2173, No. 27531. | 10. Hace un llamamiento a los Estados para que consideren la posibilidad de hacerse parte en el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armadosIbíd., vol. 2173, No. 27531. |
| (g) The ratification in 2001 by the Democratic Republic of the Congo of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Resolution 54 263, annex I. | g) La ratificación en 2001 por la República Democrática del Congo del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armadosResolución 54 263, anexo I. |
| When the direct aggression of Russia against Ukraine began, I decided to launch Gruz200.net to contribute to debunking Russian propaganda, which actively denied the involvement of Russian citizens and Russian military in fueling the conflict in Ukraine. | Cuando comenzó la agresión directa de Rusia contra Ucrania, decidí iniciar Gruz200.net para contribuir a desprestigiar la propaganda rusa, que negaba activamente la participación de ciudadanos rusos y el ejército ruso en avivar el conflicto en Ucrania. |
| Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption. | La participación de Rusia en asuntos internacionales está manchada por envenenamientos y corrupción. |
| Tom's involvement in the bank robbery is yet to be established. | Aún está por establecerse si Tom estuvo involucrado en el asalto al banco. |
| In fact, the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs. | Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. |
| 17. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution, and post conflict peacebuilding and for expanding gender mainstreaming in the work of United Nations organizations involved in peacemaking, peacekeeping and post conflict reconstruction | 17. Exhorta a que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos, y a que se intensifique la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general de las organizaciones de las Naciones Unidas que se dedican al establecimiento y el mantenimiento de la paz y a la reconstrucción después de los conflictos |
| 10. Notes with appreciation the active involvement of the Organization for Security and Cooperation in Europe in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and its commitment to continue to contribute substantially to conflict prevention, crisis management, and post conflict stabilization in the region, thereby fostering peace and stability in the area | 10. Toma nota con reconocimiento del papel activo de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y la República Federativa de Yugoslavia y de su compromiso de seguir contribuyendo considerablemente a la prevención de conflictos, la gestión de las crisis y la estabilización después de los conflictos en la región, promoviendo de esa manera la paz y la estabilidad en la zona |
| Conflict | Conflictos |
| Conflict | Conflicto |
| Conflict | Conflicto |
| The Community has had no involvement whatsoever in the basilica at Yamoussoukro. | Asunto Reciclado de vidrio respuesta de la Comisión |
| Ask EEAS to continue supporting civil society involvement in UfM related activities. | Pedir al SEAE que continúe apoyando la participación de la sociedad civil en las actividades relacionadas con la UPM. |
| The war in Donbas may be the first war in which social networks and blogging by fighters have played such an important role, with Russia's denials of involvement in the conflict often contradicted by the social network accounts of its own soldiers. | La guerra en Donbas puede ser la primera guerra en la que los medios sociales y los blogueros han tenido un rol tan importante, con Rusia negando estar involucrada en el conflicto, lo que a menudo es refutado por las cuentas sociales de sus propios soldados. |
| Welcoming the efforts of the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference in strengthening the role of the Organization in conflict prevention, confidence building, peacekeeping, conflict resolution and post conflict rehabilitation in member States as well as in conflict situations involving Muslim communities, | Acogiendo con beneplácito la labor que realiza el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica para fortalecer el papel de la organización en la prevención de conflictos, el fomento de la confianza, el mantenimiento de la paz, la solución de conflictos y la rehabilitación después de los conflictos en los Estados miembros y también en las situaciones de conflicto que afectan a comunidades musulmanas, |
| Avoiding Conflict in the South China Sea | Evitar el conflicto en el Mar de China Meridional |
| Protecting children in situations of armed conflict | Protección de los niños en situaciones de conflicto armado |
| We are not fighters in this conflict. | No somos combatientes en este conflicto. |
| This makes the Bank s involvement particularly valuable. | Esto hace que la participación del Banco resulte especialmente valiosa. |
Related searches : In Conflict - Involvement In Crime - Involvement In Research - Involvement In Politics - Involvement In Innovation - Involvement In Business - In-depth Involvement - Involvement In Projects - Involvement In Activities - Involvement In Management - Involvement In Sports - Engaged In Conflict - Locked In Conflict
