Translation of "in conflict" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conflict - translation :

In conflict - translation :

Keywords : Conflicto Conflictos Resolución Resolver Intereses

Examples (External sources, not reviewed)

Children in armed conflict	Los niños en situaciones de conflicto armado
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12. Pide que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos
17. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution, and post conflict peacebuilding and for expanding gender mainstreaming in the work of United Nations organizations involved in peacemaking, peacekeeping and post conflict reconstruction	17. Exhorta a que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos, y a que se intensifique la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general de las organizaciones de las Naciones Unidas que se dedican al establecimiento y el mantenimiento de la paz y a la reconstrucción después de los conflictos
Conflict	Conflictos
Conflict	Conflicto
Conflict	Conflicto
Welcoming the efforts of the Secretary General of the Organization of the Islamic Conference in strengthening the role of the Organization in conflict prevention, confidence building, peacekeeping, conflict resolution and post conflict rehabilitation in member States as well as in conflict situations involving Muslim communities,	Acogiendo con beneplácito la labor que realiza el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica para fortalecer el papel de la organización en la prevención de conflictos, el fomento de la confianza, el mantenimiento de la paz, la solución de conflictos y la rehabilitación después de los conflictos en los Estados miembros y también en las situaciones de conflicto que afectan a comunidades musulmanas,
Avoiding Conflict in the South China Sea	Evitar el conflicto en el Mar de China Meridional
Protecting children in situations of armed conflict	Protección de los niños en situaciones de conflicto armado
We are not fighters in this conflict.	No somos combatientes en este conflicto.
Conflict Color	Color de conflicto
Prev Conflict	Conflicto anterior
Next Conflict	Conflicto siguiente
Conflict color	Color de conflicto
Key Conflict	Conflicto de tecla
Key Conflict	Conflicto de teclas
Shortcut conflict	Conflicto de accesos rápidos
Update, Conflict	Actualizar, conflicto
Ignore Conflict	Ignorar el conflicto
Conflict Resolution	Resolución de conflictos
Conflict resolution	Resolución de conflictos
The conflict in Ukraine is not about Ukraine.	El conflicto de Ucrania no es sólo sobre Ucrania, ni sobre Rusia, ni siquiera sobre la OTAN.
And the same pattern emerged in each conflict.	Y el mismo patrón emergió en cada conflicto.
There was a conflict in the information received.	Ha habido un conflicto en la información recibida.
2. Welcomes the progress made in the prevention, management and resolution of conflict and in post conflict peacebuilding in a number of African countries	2. Acoge con satisfacción los progresos logrados en la prevención, la gestión y la solución de los conflictos y la consolidación de la paz después de los conflictos en varios países africanos
Conflict of interest	Conflicto de intereses
IV. Armed conflict	IV. Conflictos armados
prevent local conflict	impedir los conflictos locales
Encoding Conflict Warning	Aviso de conflicto de codificación
A file conflict was detected in the current queue.	Se ha detectado un conflicto de archivos en la cola actual.
A dependency conflict was detected in the current queue.	Se ha detectado un conflicto de dependencias en la cola actual.
Fact Checking the Conflict in Eastern Ukraine Global Voices	La verificación de datos en el conflicto del este de Ucrania
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,	Subrayando que la justicia, especialmente la justicia de transición en las sociedades en situaciones de conflicto o posteriores a un conflicto, es un componente fundamental de la paz sostenible,
Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,	Poniendo de relieve que la justicia, especialmente la justicia de transición en las sociedades en situaciones de conflicto y posteriores a un conflicto, es un componente fundamental de la paz sostenible,
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.	En situaciones post conflicto, la razón por la que generalmente se recae en el conflicto, no es porque se molesten las mujeres de la tercera edad.
The conflict in eastern Ukraine has all three in ample supply.	El conflicto en Ucrania oriental tiene los tres ingredientes en abundancia.
As the strikebound firms feared losing market shares, they were interested in a swift conflict settlement rather than in an extended and costly industrial conflict.	Cuando las empresas amenazadas por la huelga temieron la pérdida de su cuota de mercado, se mostraron interesadas en llegar a una solución rápida y en que el conflicto no se convirtiera en un conflicto laboral de amplia extensión y grandes costes.
3. Urges all parties to the conflict in the Sudan	3. Insta a todas las partes en el conflicto en el Sudán a que
This, in a sense, is an easier conflict to resolve.	En un sentido, es un conflicto más sencillo de resolver.
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.	Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto.
Any foreign military interference in this conflict would be intolerable.	Pueden interpretarlo como quieran.
Finally, I deplore the fact that, in a conflict situation.	Además, solicito a la Comisión que amplíe la ayuda de socorro en relación con la dramática situación agrícola, así como la ayuda de socorro para los emigrantes mandeses.
Conflict of interests 4.1 .	Conflicto de intereses 4.1 .
Go to Previous Conflict	Ir al conflicto anterior
Go to Next Conflict	Ir al conflicto siguiente

Muestra esta página en español