Translation of "involvement of stakeholders" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Involvement - translation :

Keywords : Participación Implicación Intervención Involucrada Niega

Examples (External sources, not reviewed)

THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED	El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes
The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders .	El Eurosistema seguirá el diálogo entre las entidades de crédito y otros interesados , así como la adecuada participación de todas las partes interesadas .
EUROSYSTEM WILL MONITOR THE ADEQUATE INVOLVEMENT OF CONCERNED STAKEHOLDERS The Eurosystem welcomes the involvement of independent members in the EPC 's administration and compliance functions relating to the SEPA schemes .	EL EUROSISTEMA VIGILARÁ QUE EXISTA UNA PARTICIPACIÓN ADECUADA DE TODOS LOS INTERESADOS El Eurosistema acoge favorablemente la participación de miembros independientes en las funciones del EPC relacionadas con la administración y vigilancia del cumplimiento de los instrumentos de la SEPA .
Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development,	Celebrando los progresos que siguen realizándose en las consultas con los principales interesados institucionales en relación con su participación en el proceso de financiación del desarrollo,
33. Encourages the involvement, as appropriate, of relevant stakeholders, including the private sector and civil society, in mainstreaming a gender perspective in planning and evaluation	33. Alienta la participación, según proceda, de las partes interesadas pertinentes, incluidos el sector privado y la sociedad civil, en la incorporación de una perspectiva de género en la planificación y la evaluación
4. Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector	4. Alienta a la Organización Mundial del Turismo a promover el seguimiento eficaz del Código Ético Mundial para el Turismo, con la participación de los interesados en el sector del turismo
8. Also encourages increased involvement of relevant stakeholders, including civil society and the private sector, in the development and implementation of programmes and activities related to sustainable development in mountains	8. Alienta también a las partes directamente interesadas, incluidos la sociedad civil y el sector privado, a que aumenten su participación en la elaboración y ejecución de programas y actividades relacionados con el desarrollo sostenible de las montañas
10. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as promoting transparency and broad public participation	10. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general
12. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders, as well as promoting transparency and broad public participation, in the implementation of Agenda 21	12. Reafirma también el objetivo de mejorar la participación y la intervención eficaz de la sociedad civil y de otros interesados pertinentes, así como de promover la transparencia y la amplia participación del público, en la ejecución del Programa 21
11. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as to promote transparency and broad public participation	11. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general
STRONGER INVOLVEMENT OF PUBLIC AUTHORITIES NEEDED As mentioned earlier , the state of preparations of some non bank stakeholders , in particular public administrations , just a few months before the launch of SEPA is a matter of concern to the Eurosystem .	NECESIDAD DE UNA MAYOR PARTICIPACIÓN DE LAS AUTORIDADES PÚBLICAS Como se ha señalado anteriormente , el estado de los preparativos de algunos participantes no pertenecientes al sector bancario , en particular de las Administraciones Públicas , a varios meses del inicio de la SEPA , constituye un motivo de preocupación para el Eurosistema .
Assembly of economic and social stakeholders and institutions	Asamblea de instituciones e interlocutores económicos y sociales
It requires the active involvement of fiscal policymakers.	Necesita la participación activa de los responsables del diseño de políticas fiscales.
Their involvement reduces the cost.	Su participación reduce el coste.
(h) Create enabling environments to encourage private sector investment, as well as investment by and involvement of local and indigenous communities, other forest users and forest owners and other relevant stakeholders, in sustainable forest management, through a framework of policies, incentives and regulations	h) Crear un entorno propicio para alentar la inversión del sector privado, así como la inversión y la participación de las comunidades locales e indígenas, otros usuarios y propietarios de bosques y los demás interesados pertinentes, en la ordenación sostenible de los bosques, mediante un marco de políticas, incentivos y reglamentos
SCHEME GOVERNANCE SHOULD ENABLE THE PROMOTION OF INNOVATIVE FEATURES To ensure a smooth development of SEPA that is also of benefit to end users , the Eurosystem expects that the governance arrangements of the SEPA payment schemes will promote innovation , transparency and an adequate involvement of stakeholders .	BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 estructuras de gobierno de los instrumentos de pago de la SEPA promuevan la innovación , la transparencia y una participación adecuada de los interesados .
(a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances	a) Prevenir la participación de esos agentes en desapariciones forzadas
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security	Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad
Article 7 Relations with external stakeholders 1 .	Artículo 7 Relaciones con elementos externos de T2S 1 .
16. Also encourages the increased involvement of local authorities, as well as other relevant stakeholders, including civil society and the private sector, in the development and implementation of programmes, land use planning and land tenure arrangements, and activities related to sustainable development in mountains	16. Alienta también a las autoridades locales, así como a otras partes directamente interesadas, entre ellas la sociedad civil y el sector privado, a que participen más en la elaboración y ejecución de programas, disposiciones sobre la planificación del uso de la tierra y la tenencia de la tierra y actividades relacionadas con el desarrollo sostenible de las montañas
Affair of Clothilde Reiss The Elysée has exaggerated the involvement of Syria	Asunto Clotilde Reiss el Eliseo ha exagerado la mediación de Siria
Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment.	La necesidad de partenariados supera el ámbito de la inversión.
Assessment and discussions with stakeholders and reporting back.	Evaluación y debates con los interesados y presentación de un informe al respecto.
This makes the Bank s involvement particularly valuable.	Esto hace que la participación del Banco resulte especialmente valiosa.
It's almost, Do your homework, some involvement.	Es casi como Haz la tarea es tomar parte activa.
Abubakr Al Shami hints at Saleh's involvement	Sin embargo, Abubakr Al Shami da una pista sobre la implicación de Saleh
Such active involvement would be a cogent demonstration of the principle of cooperation.	Mi segunda observación decir que 300 millones de ecus es poco.
15. Recognizes further that making globalization a positive force for all can be accomplished through the involvement, cooperation and partnership of Governments and other stakeholders and that promoting international cooperation for development and promoting policy coherence on global development issues are indispensable to that end	15. Reconoce además que se puede lograr que la globalización se convierta en una fuerza positiva para todos mediante la participación, cooperación y alianza de los gobiernos y otras partes interesadas, y que la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y la promoción de la coherencia normativa en cuestiones de desarrollo mundial son indispensables para tal fin
Even the original advocates of IMF involvement are turning against the Fund.	Hasta los defensores originales de la participación del FMI se empiezan a pronunciar en contra del Fondo.
Buffett said that even IBM knew nothing of his involvement until recently.	Buffett dijo que IBM no supo hasta ahora nada del compromiso.
Please tell us about the stages of your involvement within Global Voices.	Por favor, cuéntanos paso a paso cómo te involucraste con Global Voices.
Europe's computer industry subject to the necessary guarantees needs the involvement of	No solamente el 60 70 de la actividad comercial de ICL está en Gran Bretaña, sino que sigue una política de aprovisionamiento en Europa.
Explanation The proposed terminology better reflects the nature of the role of private sector stakeholders .	Explicación La redacción propuesta refleja mejor el papel de esos agentes del sector privado .
143 with the main stakeholders in the cash cycle .	también se ha consultado a los principales participantes en el ciclo del efectivo .
We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders.	Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices.
A reader of Ozodagon news service, criticized the involvement of students in the campaign	Un lector del servicio de noticias de Ozodagon criticó la participación de los estudiantes en la campaña
Southern had no further involvement in the project.	Southern no volvió a tener participación en el proyecto.
an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them	el grado de implicación de la entidad de crédito en cada una de ellas
goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .	Los objetivos de la SEPA sólo podrán alcanzarse si todos los participantes aúnan sus esfuerzos .
The Short Term European Paper initiative ( STEP ) Extension of the ESCB 's involvement	Iniciativa STEP , relativa a los valores a corto plazo europeos Prórroga de la participación del SEBC
In fact, the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs.	Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio.
Oh, but wait, isn t this a typical pattern of involvement with a religion?	Esperen, no es esto una tendencia típica del relacionamiento con una religión?
We refer essentially to the involvement of the regions concerned in REGEN projects.	La primera prácticamente todos los diputados que me han precedido lo han hecho se refiere a la base jurídica.
It could be considered to involve stakeholders at an earlier stage of the work and in a more intensive manner , for instance by setting up working groups under the Stakeholders Forum .	También podría considerar invitar a los interesados a participar en fases anteriores del trabajo de forma más intensa , por ejemplo , creando grupos de trabajo en el marco del foro de participantes .
Assisting in the identification of key partners and stakeholders who can foster sustainable implementation of solutions	contribuyendo a determinar socios y partes interesadas clave que pueden estimular una aplicación viable de soluciones.

Muestra esta página en español