Y eso lo guía hacia el lugar, independientemente de las señales visuales, como por ejemplo, si el auto está realmente allí.

Esta obligación es independiente de que se sepa si las falsificaciones presentan un vínculo con el territorio del Estado miembro que aporta la ayuda .

Billetes devueltos al BCN , con independencia de que se hayan abonado o no al cliente .

El presente documento está dirigido a todos los países del ámbito de la SEPA , con independencia de que pertenezcan a la zona del euro

La existencia de un punto de referencia para el gobierno hace que los líderes reflexionen acerca de sus aportes independientemente de si ganan el premio o no.

Para el resto de partidas , se consignarán cantidades de monedas en números enteros , con independencia de que sean positivas o negativas .

Aceptamos a cualquiera, sin importar la nacionalidad.

Para todas las partidas , los BCN y futuros BCN del Eurosistema consignarán cantidades de billetes en números enteros , con independencia de que sean positivas o negativas .

Las cifras relativas a las partidas 1.3 , 5.3 y 6.3 se consignarán en términos de valor y con dos decimales , con independencia de que sean positivas o negativas .

Las obligaciones a las que se hace referencia en el artículo 5 , apartado 2 , se aplican con independencia de si los préstamos administrados o sus respectivos derechos de administración son reconocidos en el balance del agente informador .

Al igual que con el artículo 1, las obligaciones siguen siendo válidas independientemente de la estructura legal o de si las actividades en cuestión las lleva a cabo un organismo diferenciado.

Cuando el prestador del servicio de pagos del ordenante esté situado fuera de la Comunidad y las limitaciones técnicas correspondientes a un prestador del servicio de pagos intermediario situado en la Comunidad impidan que la información sobre el ordenante acompañe a la transferencia de fondos , este prestador del servicio de pagos intermediario guardará , durante cinco años , los registros de toda la información recibida , con independencia de si esa información es o no completa .

Por tanto , no se admitirán los activos emitidos por entidades establecidas fuera del EEE y de los países del G 10 no pertenecientes al EEE , con independencia de si existe una garantía aportada por una entidad establecida en el EEE .

El Eurosistema reconoce que diseñar e implantar una red europea de tarjetas ( con independencia de que se trate de una red completamente nueva o del resultado de la concertación de alianzas o de una expansión ) resulta complejo y requiere una inversión considerable .

2. Una única inscripción podrá consignar una o más cesiones efectuadas por el cedente al cesionario de uno o más créditos existentes o futuros, independientemente de si los créditos existen en el momento de la inscripción.

Esto era independiente, pensaba Samuelson, de las preferencias ideológicas de quienes estaban en el poder.

Por tanto , no se admitirán los activos emitidos después del 1 de enero de 2007 por entidades establecidas fuera del EEE y de los países del G 10 no pertenecientes al EEE , con independencia de si existe una garantía aportada por una entidad establecida en el EEE .

Las reservas logísticas y estratégicas garantizan que los bancos centrales nacionales puedan atender en todo momento la demanda de billetes , con independencia de que ésta provenga o no de un país perteneciente a la zona del euro .

Una unión monetaria es siempre una operación política , por muchas que sean sus implicaciones técnico económicas .

El hecho de que las redes móviles ya estén creadas permite la incorporación de nuevos abonados a un coste marginal, con independencia de que estén situados en una zona urbana o rural.

En este caso , las sociedades instrumentales aplicarán la valoración utilizada para los informes a los inversores .

La creación de un mercado único permitirá fomentar la innovación , independientemente de las fronteras nacionales .

KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras?

Una de estas modificaciones consistirá en que únicamente las CDV y los usuarios que han apoyado expresamente el proyecto T2S formarán parte de la estructura de gobierno futura de TS2 , mientras que , en la fase actual , los participantes en el mercado cuentan con representación , con independencia de si están interesados o no en el proyecto .

Se prohíbe al personal la utilización por sí o por terceros de la información privilegiada a la que tenga acceso , incluso en cualesquiera operaciones privadas que realice por cuenta y riesgo propios o de terceros .

Esta declaración no supone garantía alguna , explícita o implícita , por parte del BCE o de los BCN de que los tipos de máquinas probados puedan detectar billetes en euros falsos de forma constante y sin errores , ni en cuanto a la idoneidad de su utilización o a su finalidad , independientemente de que los usuarios de las máquinas sigan las instrucciones para su utilización .

La obligación de reembolso deberá aplicarse de forma indiscriminada a todos los sistemas de dinero electrónico , independientemente de su tamaño .

As with other metals, prices are set in International Metal Exchanges, irrespective of local manufacturing costs.

A todos los niveles, los incentivos hacían que se buscasen los beneficios a corto plazo, sin importar los riesgos a largo plazo.

Aunque los reglamentos adoptados con arreglo al artículo 34.1 de los Estatutos del SEBC no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos del SEBC se aplica a todos los Estados miembros , hayan adoptado o no el euro .

Esta partida incluye los activos titulizados distintos de los incluidos en las categorías 2 y 3 , como los impuestos por cobrar o los créditos comerciales , con independencia de si la práctica contable vigente requiere el reconocimiento de los activos en el balance del agente informador .

Banco central nacional del Estado adherente es competente , con arreglo a su legislación nacional , para investigar y analizar los billetes falsos en Estado adherente , tanto denominados en moneda nacional como extranjera , así como para almacenarlos .

En este sentido parece claro que las entidades de dinero electrónico , con independencia de que dejen de ser entidades de crédito con la directiva propuesta , y con independencia de la prohibición en ella contenida de que acepten depósitos u otros fondos reembolsables , seguirán de hecho recibiendo depósitos .

Esta declaración no supone garantía alguna , explícita o implícita , por parte del BCE o de los BCN de que los tipos de máquinas evaluados o las máquinas adicionales puedan detectar billetes en euros falsos de forma constante y sin errores , ni en cuanto a la idoneidad de su utilización o a su finalidad , independientemente de que los usuarios de las máquinas de tratamiento de billetes sigan las instrucciones para su utilización .

Naturalmente , las monedas en euros pueden utilizarse en todos los países de la zona , con independencia del motivo nacional que aparezca en una de las caras .

Las entidades de crédito deben recibir el mismo trato , independientemente de su tamaño y de su localización .

2. El párrafo 1 del presente artículo será aplicable cualquiera que sea la forma que revistan la información o las pruebas mencionadas en dicho párrafo.

Decir cuando desactivado

Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones.

Estos activos se admitirán como garantía en las opera ciones de política monetaria del Eurosistema con independencia de su calificación crediticia externa .

Se corresponde con una partida identificable del lado del pasivo del balance , con independencia de restricciones legales o de otra índole .

Les da lo mismo que les llaméis o no.

no importa si es un poema o un texto matemático.

Como subrayó el Consejo Europeo de Luxemburgo, es importante que las instituciones del Acuerdo Europeo sigan constituyendo el marco en el que se pueda examinar la adopción del acervo comunitario, con arreglo a las mismas modalidades, independientemente de que se hayan abierto o no negociaciones.

Determina si el tiempo transcurre o no