Translation of "is a bottleneck" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Bottleneck - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity. | Se cree que quizá hubo un cuello de botella genético hace 12 000 años que produjo una diversidad muy baja. |
| The bottleneck has now actually occurred. | Se ha producido pues una situación de estrechez. |
| The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. | La escasez de ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía. |
| CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale? | CA Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala? |
| I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues. | Sólo rompo otro cuello de botella y toco este blues de guitarra de acero. |
| The Rhine valley line will become a bottleneck for international freight transportation right in the heart of Europe. | El tramo del valle del Rin será el cuello de botella para el transporte internacional de mercancías a través del corazón de Europa. |
| Where is the bottleneck, Ministers of Govt of Nepal get into the act! Kanak Mani Dixit ( KanakManiDixit) April 28, 2015 | Donde está el embotellamiento, los ministros del gobierno de Nepal aparecen en el acto! |
| CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries? | CA Ahí está el verdadero cuello de botella, basicamente periodistas voluntarios y o financiación de salarios? |
| In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here. | En un ordenador, todos los datos pasan a través de la unidad central de proceso, y cualquier dato tiene que pasar a través de ese cuello de botella. Mientras que en el cerebro, lo que se tiene son esas neuronas y los datos simplemente fluyen a través de la red de conexiones entre las neuronas, no hay cuellos de botella aquí. |
| It is not a problem of principle but of timing. I would just point out that at the moment there are 204 issues on which our opinion is sought and a bottleneck has developed over the reports. | Por lo tanto, en estos momentos todavía no puedo decirles cuál va a ser la contestación del Sr. Pandolfi, pero con fío en podérsela comunicar mañana. |
| One way to avoid this bottleneck would be for US President Barack Obama to establish a bipartisan Infrastructure Commission tasked with finding solutions to the problem. | Una manera de evitar este cuello de botella sería que el presidente Barack Obama estableciera una Comisión de Infraestructura bipartita que tuviera como misión encontrar soluciones al problema. |
| As the recently issued DG Enterprise Communication on An industrial policy for the globalisation era duly pointed out, one of the main Challenges and Policy Responses for stimulating SMEs in the different sectors (including the Construction and Agricultural machinery sectors) is access to finance, which is still a bottleneck. | Como se señalaba en la reciente Comunicación de la DG Empresa sobre Una política industrial integrada para la era de la globalización , uno de los principales retos y respuestas políticas para estimular a las pymes de los distintos sectores (incluidos la construcción y la maquinaria agrícola) es el acceso a la financiación, que sigue siendo difícil. |
| As the recently issued DG Enterprise Communication on An industrial policy for the globalisation era duly pointed out, one of the main Challenges and Policy Responses for stimulating SMEs in the different sectors (including the Construction and Agricultural machinery sectors) is access to finance, which is still a bottleneck. | Como se señalaba en la reciente Comunicación de la DG Empresa sobre Una política industrial integrada para la era de la globalización , uno de los principales retos y respuestas políticas para estimular a las pymes de los distintos sectores (incluidos la construcción y la maquinaria agrícola) es el acceso a la financiación, que sigue siendo difícil. |
| With the complaints put on the table by the unions of Mexicana Airlines against the former owner of the company, Gastón Azcárraga Andrade, who is accused of mismanagement, dormant for several months, the Airline Pilots Union Association already found the bottleneck. | Dormidas durante varios meses las denuncias colocadas en la mesa por los sindicatos de Mexicana de Aviación contra el exdueño de la empresa, Gastón Azcárraga Andrade, a quien se acusa de administración fraudulenta, la Asociación Sindical de Pilotos Aviadores ya encontró el cuello de botella. |
| But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20,000 years, or something of that kind. It's what we call a bottleneck. | Pero eso no implica que todas, o muchas, o la mayoría de las lenguas reconocidas de hoy en día no puedan proceder de una misma, mucho más joven aún, 20.000 años, por ejemplo, o algo así. Es lo que se llama un cuello de botella. |
| Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. | La intimidación es una enfermedad. El prejuicio y la violencia también. |
| A shark is a fish while a dolphin is a mammal. | Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. |
| One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist. | Uno de ellos es un maestro, otro es un médico, y el otro es un periodista. |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada. |
| A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. | Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística. |
| This is a man, that is a woman. | Este es un hombre, esa es una mujer. |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | Un delfín es un pez tanto como lo es un perro. |
| Is one who is a believer like one who is a transgressor? | Es que el creyente es como el perverso? |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. | Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual |
| Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate. | Conducir un automóvil es una es un acto realmente empoderador para un niño pequeño, así que esto es lo máximo. |
| This is a house and that is a mosque. | Esto es una casa y eso es una mezquita. |
| This is not a cat. This is a dog. | Esto no es un gato. Es un perro. |
| Karthik is a boy. He is a good boy. | Karthik es un niño. Es un buen niño. |
| Tatoeba is not a school it is a university! | Tatoeba no es una escuela es una universidad! |
| This is a car and that is a bus. | Esto es un coche y eso es un autobús. |
| A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. | Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado. |
| Another one is a moving object and a third is a time. | Otra es un objeto en movimiento. Y la tercera es algún momento. |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. | Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual |
| Is he then who is a believer like him who is a transgressor? | Es que el creyente es como el perverso? |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? | Acaso es Israel un esclavo, o uno nacido en casa? Por qué ha llegado a ser una presa |
| If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie. | Si el queso es bueno pero la torta es una mentira, qué es una torta de queso? Una buena mentira. |
| A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both. | Pesada es la piedra también la arena pesa. Pero el enojo del insensato es más pesado que ambas |
| For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well. | Porque fosa profunda es la prostituta pozo angosto es la mujer extraña |
| For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit. | Porque fosa profunda es la prostituta pozo angosto es la mujer extraña |
| This is a problem that is currently lacking a solution. | Este es un problema que actualmente no tiene solución. |
| He is not a mortal but is a charming angel! | Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso! |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | Un piano es caro, pero un coche lo es todavía más. |
| A man whose wife is dead is called a widower. | A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo. |
| A woman whose husband is dead is called a widow. | A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda. |
| A computer is no more alive than a clock is. | Un computador no está más vivo que un reloj. |
Related searches : A Bottleneck - Is The Bottleneck - Become A Bottleneck - Have A Bottleneck - Performance Bottleneck - Capacity Bottleneck - Supply Bottleneck - Bottleneck Machine - Staff Bottleneck - Critical Bottleneck - Bottleneck Capacity - Bottleneck Effect - Key Bottleneck
