Translation of "is being conveyed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But how can you deny the truth when God's revelations are being conveyed to you and His own Messenger is in your midst? | Cómo podéis dejar de creer si se os recitan las aleyas de Alá y Su Enviado se halla entre vosotros? |
| This is nothing but a revelation that is conveyed to him, | No es sino una revelación que se ha hecho. |
| (The Truth has been conveyed.) | Éste es un comunicado. |
| That indeed, the Qur'an is a word conveyed by a noble messenger | Sí, es la palabra de un Enviado noble, |
| And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. | Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar |
| This is the message to be conveyed Shall any perish but the ungodly? | Éste es un comunicado. Y quién será destruido sino el pueblo perverso? |
| Your position will be conveyed to them without delay. | Hay alguna observación? |
| So We conveyed to the mother of Moses Suckle him. | Inspiramos a la madre de Moisés Dale de mamar y, en caso de peligro, ponlo en el río! |
| ESCB Social Dialogue were conveyed to the Governing and General Councils . | Diálogo Social del SEBC de Gobierno y al Consejo General . |
| Peace shall be the word conveyed to them from their Merciful Lord. | Les dirán de parte de un Señor misericordioso Paz! |
| You have been conveyed the Qur'an from One all wise and all knowing. | En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente. |
| That He may know that they have conveyed the messages of their Lord. | para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. |
| When Our revelations are conveyed to him, he says, Fables of the ancients! | que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| And you were not expecting that the Book would be conveyed to you, but it is a mercy from your Lord. | Tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la Escritura. No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor. |
| We have constantly conveyed them the word (of admonition) that they may take heed. | Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar. |
| That He may know that they have indeed conveyed the messages of their Lord. | para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. |
| And We have repeatedly conveyed to them the Qur'an that they might be reminded. | Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar. |
| Then I conveyed the message to them, again, both in public and in private, | y les he hablado en público y en secreto. |
| Those who conveyed God's messages and fear Him only God suffices as a reckoner. | que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá. Basta Alá para ajustar cuentas! |
| Muscle is constantly being used constantly being damaged. | El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. |
| Jesus, son of Mary, is only a Messenger of God, His Word, and a spirit from Him whom He conveyed to Mary. | No digáis de Alá sino la verdad que el Ungido, Jesús, hijo de María, es solamente el enviado de Alá y Su Palabra, que Él ha comunicado a María, y un espíritu que procede de Él! |
| Surely I conveyed to you the message of my Lord, and gave you sincere advice. | Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. |
| We have conveyed Our Word to them, in succession, so that they may give heed. | Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar. |
| So did (Allah) convey the inspiration to His Servant (conveyed) what He (meant) to convey. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| O Messenger, deliver what is sent down to you from your Lord if you do not, you will not have conveyed His Message. | Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! |
| But being mad is not the same as being right. | Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. |
| Being crazy is healthy. | Ser loco es saludable. |
| Being skinny is unhealthy. | Estar escuálido es poco saludable. |
| Being married is great. | Estar casado es estupendo. |
| Being sick is unhealthy. | Estar enfermo es perjudicial. |
| Sami is being patient. | Sami está siendo paciente. |
| What is being banned? | Qué se prohíbe? |
| I have indeed conveyed my Lord's Messages unto you and I have given you good advice. | Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. |
| (Messenger) so that He would know that the Messengers have conveyed the message of their Lord. | para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. |
| If you turn away, I have conveyed to you the message with which I was sent. | Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros. |
| Being told an idiot is much worse than being called dumb. | Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto. |
| In its contribution to the consultation process , the ECB conveyed its reservations about the adequacy of applying | En su respuesta a la consulta , el BCE expresó sus reservas sobre la conveniencia de aplicar un sistema enteramente basado en la FVA al sector bancario y , en especial , a la cartera de inversión de las entidades de crédito4 . |
| Accountability is also being flouted. | Hay también un total desprecio por el principio de rendición de cuentas. |
| This is being worked on. | Se está trabajando en ello. |
| The human being is unappreciative. | El hombre es, ciertamente, desagradecido. |
| My car is being repaired. | Mi coche está en reparación. |
| The atmosphere is being polluted. | La atmósfera está siendo contaminada. |
| He is being very careful. | Él está siendo muy cuidadoso. |
| He is being kind today. | Hoy está siendo amable. |
Related searches : Being Conveyed - Is Conveyed - Is Conveyed Through - Is Being - Conveyed Through - Conveyed That - As Conveyed - Conveyed Goods - Are Conveyed - Conveyed From - Conveyed With - Conveyed Material - Information Conveyed
