Translation of "is concerned with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

With - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.	La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
The organization is concerned with the welfare of the aged.	La organización se ocupa del bienestar de los mayores.
The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.	El primero es que la psicología debe ocuparse tanto de las debilidades humanas como de sus fortalezas.
I am not concerned with this.	Esto no me concierne.
The doctor is concerned.	El doctor está preocupado.
The European Parliament is much concerned with the extinction of flowers and birds.	El Parlamento Europeo suele inquietarse gravemente por la extinción de flores o de pajaritos.
I am not concerned with this matter.	No me importa este asunto.
I am not concerned with this affair.	A mí no me incumbe este asunto.
I am not concerned with the affair.	No tengo nada que ver en ese asunto.
Epistemic modal logic is a subfield of modal logic that is concerned with reasoning about knowledge.	La lógica epistémica es un campo de la lógica modal que se ocupa del razonamiento sobre el conocimiento.
Where food aid is concerned, we agree with the Council's approach, not the Commission's.	Qoiiii rr ahripnHr nara í ri ntrrt agujero abriendo para ello otro.
nor were they concerned with feeding the destitute.	ni animaba a dar de comer al pobre.
Wherein art thou (concerned) with the declaration thereof?	No te ocupes tú de eso!
We are much concerned with the audiovisual industry.	En cuanto a la participación de los profesionales, per mítanme decir solamente unas palabras.
What these people are concerned with is perdition, and their deeds are based on falsehoods.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
She is concerned about her health.	Le preocupa su salud.
Nigel Farage, UKIP s leader, is less concerned with economic growth than with pursuing his extreme conception of national independence.	Al líder del UKIP, Nigel Farage, le preocupa menos el crecimiento económico que la búsqueda de su concepción extrema de independencia nacional.
What is it that we're concerned about?	Qué es lo que nos preocupa?
He is concerned about his father's illness.	Está preocupado por la enfermedad de su padre.
He is concerned about his parent's health.	Está preocupado por la salud de sus padres.
Tom is a little concerned about Mary.	Tom está un poco preocupado por Mary.
My group is particularly concerned about this.	Estos son los deseos especiales de mi grupo político.
That is particularly true where Asian security is concerned.	Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática.
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.	Debe estar tan ocupada en construir fortalezas como en reparar daños.
I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.	Yo uso el eufemismo comodidad digestiva . En realidad es la incomodidad digestiva lo que atañe al intestino.
This is not big news to viticulturists they have been, you know, concerned with water and fertilization.	Estas no son grandes noticias para los viticultores, ellos se han, ya saben, ocupado con el agua y la fertilización
Media must be concerned with the quality of European culture.	Los productos de radio y de televisión se dirigen pre ponderantemente a consumidores con buen nivel de rentas.
That is unsatisfactory as far as this House is concerned.	La Comisión no está, por tanto, en grado de aceptar las enmiendas número 24, es decir, ex 23, que definen un paso condicional al régimen definitivo.
It is envisaged to finance these actions form the third areas of Community initiatives concerned with human resources.	Está previsto financiar tales acciones de las tres áreas de iniciativa comunitaria relacionadas con los recursos humanos.
Environmental science is concerned with particularly complex questions where an approach of this kind could be especially beneficial.	La ciencia del medio ambiente contempla problemas de especial complejidad, en los que un enfoque de este tipo podría resultar especialmente fructífero.
This report is therefore not concerned mainly with safety, health and material conditions although they are involved too.	En este sentido la presente directiva, una vez enmendada por la Comisión de Derechos de la Mujer y, espero, también por este Parlamento Europeo, puede significar una auténtica mejora.
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
Putin and his circle are mainly concerned with survival and enrichment.	Putin y su círculo están más que nada preocupados por la supervivencia y el enriquecimiento.
Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,	Preocupada por la tendencia a vincular el terrorismo y la violencia con la religión,
As with the concept of substantive equality, the notion of indirect discrimination is primarily concerned with the outcome of a form of treatment.	Al igual que ocurre con el concepto de igualdad de hecho, la noción de discriminación indirecta se centra fundamentalmente en el resultado de una forma de trato.
As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.	Según Netanyahu, esto no está ocurriendo.
it shares a monetary union with the Member State concerned or forms part of the currency area of the Member State concerned	comparte una unión monetaria con el Estado miembro del que se trate o forma parte de la zona monetaria del Estado miembro correspondiente
But from the perspective of speculative reason, which is concerned with investigating the nature of the world of appearance, freedom is impossible.	Pero desde la perspectiva del razonamiento especulativo que está pendiente con investigar la naturaleza del mundo de la apariencia, la libertad es imposible.
It is understandable why Zambians are concerned with the health of their presidents or those aspiring to be presidents.	Es comprensible que los zambianos estén preocupados por la salud de sus presidentes o quienes aspiran a ser presidentes.
It is paragraph 4 we are concerned with here. So our Rules are flexible enough to allow either interpretation.	Creo que, incluso pocos meses antes, habría sido casi inconcebible pensar en la reunificación, pensar que el acta determinante de la reunificación se habría firma do en Moscú. Era algo verdaderamente inconcebible.
He is very concerned about his elderly parent's health.	Él está muy preocupado por la salud de su anciano padre.
Where the social policy is concerned, a frequent objection to this procedure is that these social measures have to be paid for by the firms concerned with productivity. In the case of atypical employment contracts, for example.	informe (doc. A3 274 90) del Sr. Medina Ortega, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, sobre la obligación del Consejo de esperar el dictamen del Parlamento Europeo.
The Year 11 campaign was concerned almost exclusively with the Meshwesh, however.	El undécimo año de campaña estuvo preocupado casi exclusivamente con los mashauash, sin embargo.
These figures arise from the accession treaties concluded with the countries concerned.	Tengo confianza en que los debates de la Comisión llegarán en breve a unas conclusiones.
As far as the environment generally is concerned, this is planetary matter.	PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Confirmo lo que he dicho antes al Sr. Raffarin.

Muestra esta página en español