Translation of "is conclusive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conclusive - translation :

Keywords : Concluyente Concluyentes Conclusiva Decisivo Definitivo

Examples (External sources, not reviewed)

it is indeed a conclusive discourse,	Es, en verdad, una palabra decisiva,
Lo! this (Qur'an) is a conclusive word,	Es, en verdad, una palabra decisiva,
Is not Allah the most conclusive of all judges?	No es Alá quien mejor decide?
And we did. The data was conclusive.	Y se las mostramos. Los datos eran concluyentes.
It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive.	También demuestra por qué está resultando tan difícil implementar políticas económicas más concluyentes.
There must be a conclusive case for such harmonisation measures.	La primera pregunta fundamental es Tiene la Comunidad competencia o no?
We consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech.	Consolidamos su dominio y le dimos la sabiduría y la facultad de arbitrar.
Say Then Allah's is the conclusive argument so if He please, He would certainly guide you all.	Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .
And that was Our conclusive argument which We gave Abraham against his people.	Ése es el argumento Nuestro que dimos a Abraham contra su pueblo.
Were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
Say, To God belongs the conclusive argument. Had He willed, He would have guided you all.	Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .
Say 'Allah alone has the conclusive proof. Had He willed, He would have guided you all'	Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .
In this respect , however , there is no conclusive evidence of systematic differences in the transmission of monetary policy impulses across euro area countries .	Sin embargo , a este respecto , no existe evidencia concluyente de diferencias sistemáticas en la transmisión de los impulsos de política monetaria a los países de la zona .
The most conclusive evidence of Xi s readiness to challenge the established order lies in the economic sphere.	La prueba más contundente de la disposición de Xi de desafiar el orden establecido se percibe en el ámbito económico.
Say 'To God belongs the argument conclusive for had He willed, He would have guided you all.'	Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .
Say, To Allah belongs the conclusive argument. Had He wished, He would have surely guided you all.	Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .
Despite horrific twentieth century backsliding in Europe, secularism has served to blunt the edge of bigotry, because secular reasoning, unlike divine revelation, is never conclusive.	A pesar del horrible retroceso durante el siglo XX en Europa, el secularismo ha servido para hacer menos filo el borde de la intolerancia, porque el razonamiento secular, a diferencia de la revelación divina, nunca es concluyente.
Therefor judge Thou between us, a (conclusive) judgment, and save me and those believers who are with me.	Falla, pues, entre yo y ellos, y sálvame, junto con los creyentes que están conmigo!
'Then say to them '(As against your argument) Allah's is the conclusive argument. Surely, had He willed, He would have guided you all to the Truth.	Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .
Say, God alone has the conclusive proof. If He had willed, He could have guided every one of you.	Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .
No Commission proposal in 1990 can be regarded as a conclusive response to the challenges and problems of the elderly.	Ninguna propuesta de la Comisión en 1990 podrá asumirse como la respuesta cabal a los desafios y a los problemas de las personas de edad avanzada.
He gave me a vety conclusive answet, with a very reasonable legal observation that the Commission has the legal initiative.	Su intención es eliminar ensayos repetitivos que son cos tosos en términos de tiempo y de dinero.
But when a conclusive surah is sent down and war is mentioned in it, you see those in whose hearts is a sickness looking upon you with the look of someone fainting at death.	Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte.
This changing nature of the battlefield essentially means that war as a conclusive event in an international conflict has become obsolete.	Esta naturaleza cambiante del campo de batalla significa esencialmente que la guerra como acontecimiento concluyente de un conflicto internacional se ha vuelto obsoleta.
They have been conclusive as 10 new groups have been created and are now working thanks to the dynamic of this Tour.	Fueron muy concluyentes porque se han creado diez nuevos grupos de CoExist que actualmente están en funcionamiento gracias a la dinámica de esta gira.
Were it not for a prior conclusive word, judgement would have been made between them, and indeed a painful punishment awaits the wrongdoers.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos. Los impíos tendrán un castigo doloroso.
O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, and We have sent down to you a clear light.	Os ha venido de vuestro Señor una prueba. Y os hemos hecho bajar una Luz manifiesta.
When you take the logo off, you're opening up the interpretations and making the work inconclusive, opposed to conclusive when you are advertising.	Cuando quitas el logo, estás reabriendo las interpretaciones y dándole al trabajo un carácter inconcluso. Opuesto a concluso, cuando estás publicitando.
While the practical importance of downward nominal rigidities is highly uncertain and the empirical evidence is not conclusive , particularly for the euro area , it is crucial that structural reforms seek to increase the flexibility of product and labour markets .	Si bien la importancia práctica de las rigideces nominales a la baja es bastante incierta y la evidencia empírica no es concluyente , en especial para la zona del euro , resulta fundamental que las reformas estructurales traten de aumentar la flexibilidad de los mercados de productos y de trabajo .
As US Secretary of State John Kerry prepares to present a framework agreement for a conclusive round of Israeli Palestinian peace negotiations, Netanyahu s hardline position on Jerusalem is simply a non starter.	En momentos en que el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, se prepara para presentar un acuerdo marco para una ronda concluyente de negociaciones de paz palestino israelíes, la postura de línea dura de Netanyahu sobre Jerusalén, básicamente, no ayuda.
The data on the Irish experiment including the lack of solid counterfactuals are not conclusive enough for one side to declare a decisive victory.	Los datos sobre el experimento irlandés incluida la falta de pruebas contrafácticas no son lo suficientemente concluyentes para una de las partes declare una victoria decisiva.
For example, the EU has long been committed to the precautionary principle, which prevents products that may harm human health from entering the EU market even if the scientific evidence is not yet conclusive.	Por ejemplo, la UE adhiere desde hace mucho tiempo al principio de precaución , que impide la entrada al mercado europeo de productos potencialmente dañinos para la salud humana, aún cuando la evidencia científica todavía no sea concluyente.
The bill, which is being processed on a conclusive basis , is in the Mining and Energy Commission, where it still hasn't been put to a vote, but already has the favorable opinion of its rapporteur, deputy Bernardo Santanda de Vasconcellos.	Pero desafortunadamente hasta ahora los proyectos en curso no han tenido la protección que se espera , afirma.
It's an endless debate, and there's no conclusive, no single answer to it. But if you're a geek like me, you say, Well, what do the data say?	Es un debate interminable, sin conclusión, sin una respuesta definitiva. Pero un cretino como yo va y dice Qué dicen los datos? .
These alternative parties and platforms heavily rely on social media to address an audience that is anxious for conclusive reforms the end of political corruption and austerity measures, a renewed emphasis on citizens in public debate and more policies for the common good.	Los partidos que catalizaron las demandas por un cambio profundo en el país se apoyan en gran medida en las redes sociales para dirigirse a un público con ansias de reformas contundentes el fin de la corrupción política y de los recortes, los ciudadanos en el centro del debate público, medidas para el interés común.
As views on the optimal values for the triggers are not yet conclusive, different levels of the surplus band are chosen in a way to allow for sensitivity analysis in terms of impacts of different levels and widths of the band.	Habida cuenta de que aún no hay una conclusión definitiva sobre cuáles serían los valores óptimos para la activación de la reserva, se eligen distintos intervalos para poder efectuar un análisis de sensibilidad respecto al impacto de los distintos niveles y amplitudes del intervalo.
Considering that the use of the death penalty undermines human dignity, and convinced that a moratorium on the use of the death penalty contributes to the enhancement and progressive development of human rights, that there is no conclusive evidence of the deterrent value of the death penalty and that any miscarriage or failure of justice in the implementation of the death penalty is irreversible and irreparable,	Considerando que el uso de la pena de muerte menoscaba la dignidad humana, y convencida de que una moratoria del uso de la pena de muerte contribuye a la mejora y al desarrollo progresivo de los derechos humanos, que no hay pruebas concluyentes del valor de la pena de muerte como elemento disuasorio, y que todo error judicial o denegación de justicia en la ejecución de la pena de muerte es irreversible e irreparable,
RAWLINGS (ED). Mr President, in July, alarmed by the conclusive evidence of the corruption at the Bulgarian elections, and aware of the government's abandoning of their liberal reform programme, I urged this Parliament on behalf of my group to postpone the debate on the Tsimas report until September.	RAWLINGS (ED). (EN) Señor Presidente, en julio, alarmado por las pmebas concluyentes de la corrupción en las elecciones búlgaras y sabedor de que el Gobierno estaba abandonando su programa de reformas liberales, insté a este Parlamento en nombre de mi Grupo a que aplazara el debate sobre el informe Tsimas hasta septiembre.
As yet there is no conclusive evidence as to the magnitude of a potential bias in the HICP . Eurostat , the European Commission agency responsible for this area of statistics at the EU level , has attempted to avoid a measurement bias in the HICP by setting appropriate statistical standards for the national statistical institutes ( e.g. for revisions of expenditure weights in the index at appropriate time intervals and for the inclusion of new goods ) .	Como todavía no hay pruebas concluyentes de la magnitud de un posible sesgo en el IAPC , Eurostat el órgano de la Comisión Europea responsable de estas estadísticas de la UE ha tratado de evitar dicho sesgo estableciendo normas estadísticas apropiadas para los respectivos institutos nacionales de estadística , como , por ejemplo , revisiones de las ponderaciones del gasto en el índice a intervalos de tiempo adecuados , o la inclusión de nuevos productos .
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.	La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.
It is sad, but it is what it is.	Es triste, pero es lo que hay.
What it is is intelligence is defined by prediction.	Lo que es inteligencia esta definido por la predicción.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es?

Muestra esta página en español