Translation of "is concurrent with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Concurrent Fetches | Obtenciones concurrentes |
| Number of concurrent fetches | Número de obtenciones concurrentes |
| It stands for Concurrent Versions System. | Son las siglas de Concurrent Versions System (Sistema de Versiones Concurrentes). |
| A true constitution, however, is drawn up in terms of the distribution of responsibilities and concurrent powers. | Para terminar quisiera agradecer de todo corazón a mis colegas y la secretaria su cooperación y su ayuda en la elaboración de este informe. |
| Two concurrent webserver processes modifying the same dBase file will very likely ruin your database. | Tampoco hay soporte para bloqueo si dos procesos concurrentes en el servidor modifican el mismo fichero dBase, probablemente se destruirán los datos. |
| The lines are continuously formed, but since the speed of electronics is limited, the number of concurrent lines that can be displayed at one time is limited. | Las líneas son formadas continuamente, pero puesto que la velocidad de la electrónica es limitada, el número de líneas concurrentes que pueden ser exhibidas a un tiempo es limitado. |
| The real problem facing us is how to modify the existing Treaties, replacing the attribution of duties to the various institutions, and the obligation to achieve objectives, with a distribution of responsibilities and concurrent powers, which is quite a defferent matter. | apartado 7, por el cual podremos eliminar cualquier sospecha de contradicción o incoherencia entre ambos textos, respondiendo así de hecho, en el fondo, a la diferencia de horizontes temporales de ambos informes. Dada la inmediatez de las conferencias intergubernamentales, en estos momentos creemos que no podemos sentar reflexiones que tienen un horizonte mucho más lejano. |
| These concurrent declines support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . | Esta desaceleración simultánea avala la valoración de que se ha producido una disminución del ritmo de la expansión monetaria subyacente y de que las presiones inflacionistas a medio plazo son moderadas . |
| This concurrent deceleration supports the assessment of a slower underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . | Esta desaceleración simultánea apoya la valoración de que se ha producido un descenso del ritmo de la expansión monetaria subyacente y de que las presiones inflacionistas a medio plazo son moderadas . |
| Integration modules An EAI system could be participating in multiple concurrent integration operations at any given time, each type of integration being processed by a different integration module. | Módulos de integración un sistema EAI puede participar en operaciones de integración concurrentes en un momento dado, cada tipo de integración es procesada por un módulo de integración diferente. |
| A personal computer can run terminal emulator software that replicates the function of a terminal, sometimes allowing concurrent use of local programs and access to a distant terminal host system. | Un computador personal puede correr un software que emule la función de un terminal, permitiendo a veces el uso concurrente de programas locales y el acceso a un distante sistema huésped de terminal. |
| It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa. | No es pobreza profunda. Es una situación especial, probablemente por una vida sexual simultánea entre parte la población heterosexual en algunos países, o en parte de algunos países, en el sur y el este de África. |
| The jurisdictional guarantee for the principle of subsidiarity lies in the power, attributed to the Court of Justice, to check that its application to the concurrent powers or powers attributed pursuant to Article 235 of the EEC Treaty, or similar regulation, is respected. | En primer lugar, el desequilibrio en los potenciales militares. Los norteamericanos proponen tratarlo con el restablecimiento del equilibrio por la presencia per manente de sus fuerzas en el Golfo. |
| 3. Also approves, with effect from 1 April 2003, the addition of a new paragraph to article 21 of the Regulations of the Fund, as set out in the annex to the present resolution, stating that a participant is deemed to have separated when he or she is on leave without pay for an extended period of time without concurrent contributions having been paid to the Fund | 3. Aprueba también, con efecto a partir del 1 de abril de 2003, la adición de un nuevo párrafo al artículo 21 de los estatutos de la Caja cuyo texto figura en el anexo de la presente resolución, según el cual se considerará que un afiliado se ha separado del servicio cuando haya completado un período prolongado de licencia sin sueldo sin haber hecho al mismo tiempo aportaciones a la Caja |
| The concurrent declines to historically low growth rates recorded in these two series over the past months support the assessment of a decelerating underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . | La caída simultánea a tasas de crecimiento históricamente bajas registradas por estas dos series durante los últimos meses , avala la valoración de que se ha producido una desaceleración del ritmo de la expansión monetaria subyacente y de que las presiones inflacionistas a medio plazo son reducidas . |
| Assuming an annual rate of market growth of 10 and a concurrent rise in employment of only 5 , this would allow to expect a further 92,283 jobs by the end of the period from 1996 2001, that is total employment of 426,464 and an overall market of 59.8B by 2001. | Sobre la base de una tasa anual de crecimiento del mercado del 10 junto con un incremento del empleo de sólo el 5 , cabría esperar la creación de 92 283 puestos suplementarios al final del período comprendido entre 1996 y 2001, es decir, un empleo total de 426 464 y un mercado global de 59 800 millones de dólares para 2001. |
| Having proved himself an excellent administrator, Kodama spent the following decade serving as Minister of the Army under Prime Minister Itō Hirobumi, retaining the post and taking on the concurrent roles of Minister of Home Affairs and Education under the following Prime Minister Katsura Tarō. | Teniendo un buen rol como administrador, Kodama fungió en la década siguiente como Ministro de Guerra bajo el gabinete del Primer Ministro Itō Hirobumi, manteniendo el puesto y tomando los roles de Ministro de Asuntos Internos y Ministro de Ecuación bajo el gobierno de Katsura Tarō. |
| That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting. | Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. |
| What is with you must vanish what is with Allah will endure. | Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. |
| He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing. | El que no está satisfecho con poco, no está satisfecho con nada. |
| Verily with Allah is full knowledge and He is acquainted (with all things). | Alá es omnisciente, está bien informado. |
| Allah is with us. | Alá está con nosotros! |
| Is Tom with you? | Tom está contigo? |
| Is Tom with Mary? | Está Tom con Mary? |
| Tom is with Mary. | Tom está con Mary. |
| Tom is with us. | Tom está con nosotros. |
| Parliament's wish to apply sanctions against Member States which fail to maintain a balance, for example, in their national budgeting has to be set against Parliament's concurrent expectation that Economic and Monetary Union should be im plemented at one stroke for all the countries on the basis of union treaty. | Este informe no nos causa ninguna sorpresa, y que quede claro desde el primer momento, que nuestro Grupo dice sí a los objetivos que a la larga se pretenden conseguir, pero no puede avalar un enfoque tecnocrático, autoritario, así como tampoco una aplicación precipitada, incompleta y, por lo tanto, arbitraria, de las propuestas presentadas. |
| There is nothing wrong with your brain. There is nothing wrong with your mind. | No tiene nada malo en su cerebro. A su mente no le pasa nada. |
| God is pleased with them and they with Him that is the supreme triumph. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. Ése es el éxito grandioso! |
| Allah is pleased with them and they with Him. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| Allah is pleased with them, and they with Him. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| What is being said is with a design. | Esto es algo deseable! |
| What is with Allah is better and everlasting. | En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero. |
| Tom is happiest when he is with Mary. | Tom es más feliz cuando está con Mary. |
| The man Mary is talking with is Tom. | El hombre con quien Mary habla es Tom. |
| Tom is happy when he is with Mary. | Tom es feliz cuando está con Mary. |
| Indeed with hardship is ease. | La adversidad y la felicidad van a una! |
| God is with the steadfast. | Alá está con los pacientes. |
| God is with the steadfast. | Alá está con los que tienen paciencia . |
| Religion with God is Islam. | Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam. |
| God is with the believers. | Alá está con los creyentes! |
| God is with the steadfast. | Tened paciencia, que Alá está con los pacientes! |
| Allah is with the steadfast. | Alá está con los que tienen paciencia . |
| Allah is with the steadfast. | Tened paciencia, que Alá está con los pacientes! |
| Allah is with the steadfast. | Alá está con los tenaces. |
Related searches : Concurrent With - Is Concurrent - Be Concurrent With - Was Concurrent With - Concurrent Disease - Concurrent Jurisdiction - Concurrent Validation - Concurrent Negligence - Concurrent Design - Concurrent Condition - Concurrent License - Concurrent Legislation - Concurrent Calls
