Translation of "was concurrent with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concurrent - translation :

With - translation :

Keywords : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Concurrent Fetches	Obtenciones concurrentes
Number of concurrent fetches	Número de obtenciones concurrentes
It stands for Concurrent Versions System.	Son las siglas de Concurrent Versions System (Sistema de Versiones Concurrentes).
Two concurrent webserver processes modifying the same dBase file will very likely ruin your database.	Tampoco hay soporte para bloqueo si dos procesos concurrentes en el servidor modifican el mismo fichero dBase, probablemente se destruirán los datos.
A true constitution, however, is drawn up in terms of the distribution of responsibilities and concurrent powers.	Para terminar quisiera agradecer de todo corazón a mis colegas y la secretaria su cooperación y su ayuda en la elaboración de este informe.
These concurrent declines support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	Esta desaceleración simultánea avala la valoración de que se ha producido una disminución del ritmo de la expansión monetaria subyacente y de que las presiones inflacionistas a medio plazo son moderadas .
This concurrent deceleration supports the assessment of a slower underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	Esta desaceleración simultánea apoya la valoración de que se ha producido un descenso del ritmo de la expansión monetaria subyacente y de que las presiones inflacionistas a medio plazo son moderadas .
The lines are continuously formed, but since the speed of electronics is limited, the number of concurrent lines that can be displayed at one time is limited.	Las líneas son formadas continuamente, pero puesto que la velocidad de la electrónica es limitada, el número de líneas concurrentes que pueden ser exhibidas a un tiempo es limitado.
Integration modules An EAI system could be participating in multiple concurrent integration operations at any given time, each type of integration being processed by a different integration module.	Módulos de integración un sistema EAI puede participar en operaciones de integración concurrentes en un momento dado, cada tipo de integración es procesada por un módulo de integración diferente.
The real problem facing us is how to modify the existing Treaties, replacing the attribution of duties to the various institutions, and the obligation to achieve objectives, with a distribution of responsibilities and concurrent powers, which is quite a defferent matter.	apartado 7, por el cual podremos eliminar cualquier sospecha de contradicción o incoherencia entre ambos textos, respondiendo así de hecho, en el fondo, a la diferencia de horizontes temporales de ambos informes. Dada la inmediatez de las conferencias intergubernamentales, en estos momentos creemos que no podemos sentar reflexiones que tienen un horizonte mucho más lejano.
A personal computer can run terminal emulator software that replicates the function of a terminal, sometimes allowing concurrent use of local programs and access to a distant terminal host system.	Un computador personal puede correr un software que emule la función de un terminal, permitiendo a veces el uso concurrente de programas locales y el acceso a un distante sistema huésped de terminal.
It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa.	No es pobreza profunda. Es una situación especial, probablemente por una vida sexual simultánea entre parte la población heterosexual en algunos países, o en parte de algunos países, en el sur y el este de África.
Was Tom with Mary?	Estaba Tom con Mary?
Tom was with Mary.	Tom estaba con Mary.
Who was with you?	Quién estaba contigo?
Tom was with us.	Tom estaba con nosotros.
I was with him.	Estuve con él.
The concurrent declines to historically low growth rates recorded in these two series over the past months support the assessment of a decelerating underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	La caída simultánea a tasas de crecimiento históricamente bajas registradas por estas dos series durante los últimos meses , avala la valoración de que se ha producido una desaceleración del ritmo de la expansión monetaria subyacente y de que las presiones inflacionistas a medio plazo son reducidas .
The park was crowded with people with children.	El parque estaba lleno de gente con niños.
This was his horseradish. He was obsessed with it!	Éste era su rábano. Estaba obsesionado con esto!
He was exhausted, and Rob was staying with him.	Estaba muy agotado, y Rob se quedaría con él.
Clay was with us in Port au Prince. He was also with us in Chile.	Clay estuvo con nosotros en Puerto Príncipe y también en Chile.
He was distinguished with God.	Alá le tenía consideración.
Joy was mingled with sorrow.	La alegría se mezcló con tristeza.
Joy was mingled with sorrow.	La alegría estaba mezclada con pena.
He was crying with hunger.	Él lloraba de hambre.
I was feverish with embarrassment.	Me puse rojo de la vergüenza.
He was blazing with anger.	Él estaba rojo de furia.
He was blue with cold.	Él estaba pálido del frío.
He was covered with sweat.	Él estaba cubierto en sudor.
He was seized with fear.	El miedo lo poseyó.
He was seized with fear.	Él se sintió asustado.
He was trembling with rage.	Él temblaba con ira.
He was bursting with fury.	Él estaba encolerizado.
He was charged with speeding.	Fue imputado por exceso de velocidad.
He was covered with mud.	Él estaba cubierto de lodo.
He was wild with anger.	Él estaba encolerizado.
He was blind with sorrow.	Él estaba cegado de la pena.
She was shivering with cold.	Ella temblaba de frío.
She was trembling with fear.	Ella estaba temblando de miedo.
She was green with jealousy.	Ella estaba verde de envidia.
She was burning with fever.	Ella estaba ardiendo de fiebre.
She was weary with age.	Ella se fue deteriorando con la edad.
She was busy with housework.	Ella estaba ocupada con las tareas del hogar.
She was crying with pain.	Ella lloraba de dolor.

Muestra esta página en español