Translation of "is damaging to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Damaging - translation :

Keywords : Perjudicial Dañar Dañino Dañina Perjudiciales

Examples (External sources, not reviewed)

Pollution is damaging our earth.	La contaminación está dañando nuestra tierra.
For the rail traffic system, S21 is damaging.	Para el sistema de transporte ferroviario la S21 es nociva.
The Council's position on the procedural questions, comitology, is unsatisfactory, even damaging.	Quiero repetir que no soy antisionista, soy proisraelí, pero lo que Israel está haciendo en Palestina es tan grave como lo que Sadam Husein está haciendo en Kuwait.
But when the economy is booming, the effects of fiscal retrenchment are unlikely to be damaging.	Pero cuando la economía florece, es improbable que los efectos de un recorte fiscal sean nocivos.
He says the tricky part is to remove the strawberry s stem and leaves without damaging the berries.	Dice que la parte complicada es la de quitar el tallo de la fresa y las hojas sin dañar las bayas.
Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.	Los proyectos dañinos para el medio ambiente deberían ser sistemáticamente abandonados.
We are damaging what we most seek to achieve for our institution.	Estamos dañando lo que más intentamos lograr para nuestra institución.
The US refusal to acknowledge drone strikes that kill foreigners is sending a damaging message in Yemen and beyond.	En efecto, si EE.UU. no reconoce los ataques específicos, cómo pueden los estadounidenses comunes y corrientes llegar a saber que Rasilah al Faqih, una mujer embarazada yemení, fue asesinada en Walad Rabei, junto con su esposo y su hija de diez años de edad, mientras se dirigían a su hogar después de una visita al médico?
Against this background, competition between the two groupings would be damaging to all.	Sobre ese telón de fondo, la competencia entre las dos agrupaciones sería perjudicial para todos.
But it would be a damaging to expect science to show off in this way.	Pero sería perjudicial esperar que la ciencia quot presumiera quot de ese modo.
Such a split would be as damaging to Europe s cohesion as a divided eurozone.	Una división de ese tipo sería tan perjudicial para la cohesión europea como una zona del euro dividida.
That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically.	Precisamente por eso, las presuntas escuchas de las que fue objeto su teléfono celular la afectan de modo particular en lo personal y en lo político.
The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments.	Pero las personas más pobres están más expuestas a entornos insalubres, tanto más expuestas cuanto más pobres son.
In that case, Putin s response could be even more damaging.	En ese caso, la reacción de Putin podría ser aún más dañina.
Yanukovych s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset.	El sistemático desmantelamiento de las instituciones democráticas de Ucrania por parte de Yanukovich está perjudicando las posibilidades del país como activo estratégico de Europa.
But the resulting economic inaction would be just as damaging to the consolidation of democratic rule.	Pero la inacción económica resultante será igual de dañina para la consolidación de un régimen democrático.
Intolerance like this comes at great cost to the people, damaging human rights and personal freedom.	Intolerancia cómo esta tiene un gran costo para la gente, dañando los derechos humanos y la libertad personal.
A Brexit would most likely be as damaging to the EU as it would be to Britain itself.	Lo más probable es que un brexit fuera tan perjudicial para la UE como para la propia Gran Bretaña.
And, when cancer treatment is needed, its toxic punch hits cancer cells selectively, with far fewer damaging side effects.	Y que, cuando hace falta un tratamiento oncológico, su golpe tóxico afecte selectivamente a las células cancerígenas, con efectos colaterales mucho menos nocivos.
We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this is extremely damaging for productivity.	Tenemos poco ancho de banda para procesar información auditiva, por eso sonidos como estos afectan extremadamente la productividad.
In the end, there would be little, if any, damaging impact on output.	Al final, los impactos sobre la producción serían mínimos, o incluso inexistentes.
Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected.	Algunos resultados pueden ser más positivos o, al menos, menos dañinos de lo esperado.
To clarify re CarlSchreck the article is anecdotal and damaging to scholars working here, VAST majority of whom are treated with respect. Joseph Kellner ( Joseph_Kellner) April 1, 2015	Para aclarar, el artículo es anecdótico y perjudica a becarios que trabajan acá, de los cuales a una AMPLIA mayoría se trata con respeto.
And Iran s support for Assad s brutal regime in Syria is damaging further its once considerable soft power in other Arab countries.	Además, el apoyo de Irán al régimen brutal de Siria está dañando el considerable poder suave que tenía en otros países árabes.
There is no call for individual Commissioners to blame each other in public thereby damaging the image and the interests of the Community in this way.	Pero, en lo que se refiere a este suplicatorio, anuncio desde ahora que de forma excepcional, después de once años, pediré al Presidente del Parlamento que me dedique su atención específicamente iniciando los trámites al res pecto.
Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging.	Los bancos eligen proyectos de inversión particularmente arriesgados, que pueden resultar rentables pero son perjudiciales económicamente.
National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials .	Es preciso introducir ajustes en las políticas económicas nacionales , tales como las políticas fiscales y estructurales , a fin de contrarrestar diferenciales de inflación sistemáticos y potencialmente perjudiciales .
They already have power in the Member States and therefore it would be absurd and damaging to overlook them.	NIANIAS (RDE). (GR) Señora Presidenta, el deba te de los informes de los señores Giscard d'Estaing y Martin se produce en unos momentos cruciales para Europa y cuando la situación mundial atraviesa por una crisis muy aguda.
Rousseff s opponents want the protests to disrupt the games, damaging Brazil s international image some are even hoping for Brazil s team to lose.	Los opositores de Rousseff quieren que las protestas trastornen el torneo, de modo que se dañe la imagen internacional de Brasil algunos incluso esperan que la selección brasileña pierda.
While such initiatives cannot solve the problem of inequality, they can help to relieve some of its most damaging effects.	Si bien esas iniciativas no pueden resolver el problema de la desigualdad, pueden contribuir a aliviar algunos de sus efectos más perjudiciales.
And once it's filled, you then have to lean over slowly, dropping the avocados in the bin without damaging them.	Y una vez que está lleno, debes inclinarte lentamente, dejando caer los aguacates en el contenedor sin dañarlos.
GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease.	GINEBRA Este año, el Día Mundial contra el Cáncer estará especialmente dedicado a revelar los mitos dañinos sobre la enfermedad.
In fact, evolution simply increases the average individual s reproductive success with potentially damaging demographic consequences.	De hecho, la evolución simplemente aumenta el éxito reproductivo promedio de la persona con consecuencias nbsp demográficas potencialmente perjudiciales.
CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging.	CA Pero las palabras, decir las cosas, tú sabes, puede ser constructivo y puede ser realmente dañino.
Any chemical that can disrupt chemistry at this stage can be very damaging, she says.	Cualquier sustancia química que pueda alterar la química en esta etapa puede ser muy perjudicial , afirma.
The target of all versions of fair trade is free trade, and the most damaging attacks on FAIRTRADE have come from free traders.	El objetivo de todas las versiones e interpretaciones del concepto de comercio justo es lograr el libre comercio sin embargo, los ataques más dañinos que se infringe al sello FAIRTRADE vienen de quienes apoyan al libre comercio.
Thumbing one s nose at scholarly evidence is always a bad idea, but it is especially damaging to an institution that relies so heavily on the credibility of its technical competence and neutrality.	El primero es que nunca es buena idea despreciar la evidencia académica, pero sobre todo en el caso de una institución que como el FMI depende de la credibilidad en su capacidad técnica y su neutralidad.
First, as they approach these hectic final days of the round, if they are faced with two solutions I appeal to them to choose the one that is environmentally less damaging.	En primer lugar, según se acercan a los últimos días de febril actividad de la reunión, si se encuentran frente a dos soluciones, les mego que elijan la que sea menos perjudicial para el medio ambiente.
To act out of motives based on short term considerations or reflexes from the distant past would be criminally damaging to Europe's future.	Toda consideración nacida de circunstancias coyunturales o de reflejos del pasado sería criminal para el porvenir de Europa.
Yet another damaging myth, perpetuated by shocking images of refugees swarming through border fences or attempting to climb onto trains in Calais, is that Fortress Europe is under assault by waves of barbarians.	Con todo, otro mito perjudicial perpetuado por imágenes impresionantes de refugiados trepando barreras fronterizas o intentando subir a trenes en Calais, de que la fortaleza Europa está bajo asalto por olas de bárbaros.
LONDON On both sides of the Atlantic, anti immigrant politics are undermining democracies and damaging lives.	LONDRES A los dos lados del Atlántico, las políticas antiinmigración están socavando las democracias y dañando vidas.
For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.	Aquellas personas que no pueden alejarse de este tipo de ruido están dañando extremadamente su salud.
In this respect , the ECB would like to draw attention to the fact that operational risk is gaining increasing recognition in the regulatory framework , given its potentially damaging effects to an institution 's stability .	En este sentido , el BCE señala que el riesgo operativo se tiene cada vez más en cuenta en el marco regulador , dados los perjuicios que puede causar a la estabilidad de una entidad .
The problem is not that countries spy on each other (they all do). Rather, it is the extent of US intelligence gathering and America s attitude toward allies that is most damaging.	El problema más grave no es el espionaje entre países (algo que todos hacen), sino el alcance de los programas estadounidenses de recolección de inteligencia y la actitud de Estados Unidos hacia sus aliados.
Convinced that the illicit acquisition of personal wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,	Convencidos de que el enriquecimiento personal ilícito puede ser particularmente nocivo para las instituciones democráticas, las economías nacionales y el imperio de la ley,

Muestra esta página en español