Translation of "is deficient" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deficient - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's diet is deficient in protein.	La dieta de Tom es deficiente en proteínas.
The young engineer was deficient in experience.	Al joven ingeniero le faltaba experiencia.
TEL AVIV Binyamin Netanyahu is probably the most deficient prime minister in Israel s history.	TEL AVIV Benyamin Netanyahu es probablemente el Primer Ministro más deficiente de la historia de Israel.
DE VITTO particularly deficient in financial resources and political commitment.	Propuesta de resolución (doc. B3 1734 90) presentada por el Sr. Van Outrive en nombre del Grupo Socialista, Sr. Van Raay y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sres.
Resource rich but sparsely populated Siberia is bordered by resource deficient but teeming and rising China.	Siberia, rica en recursos pero escasamente poblada, linda con China, un país deficiente en recursos pero que pulula y asciende.
But this is an animal that's considered data deficient by science in both Florida and in the Bahamas.	Pero este es un animal del cual la ciencia considera que falta información tanto en Florida como en Bahamas.
And observe the weight with equity, and make not deficient the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
The idea that hyper low interest rates are merely symptoms of deficient demand or financial repression is dangerously simplistic.	La idea de que las exiguas tasas actuales no son sino un síntoma de escasez de demanda o de represión financiera es peligrosamente simplista.
Deficient and deteriorating transit systems impose another 90 billion in annual economic costs.	Los sistemas de tránsito deficientes y que se deterioran conllevan además 90 mil millones de dólares en costos económicos anuales.
If aging populations lead to secular stagnation, the cause will be deficient policies.	Si el envejecimiento de la población conduce a un estancamiento continuo, ello se deberá a políticas deficientes.
And observe the weight with equity and do not make the balance deficient.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
But if the debtor is mentally deficient, or weak, or unable to dictate, then let his guardian dictate with honesty.	Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.
In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.	Y en algunos casos, el uso de sistemas de almacenamiento y refrigeración deficientes convierte medicamentos seguros en sustancias peligrosas.
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
LONDON As 2015 begins, the reality of deficient global demand and deflationary risks in the world s major economies is starkly apparent.	LONDRES Al comenzar 2015, la realidad de la deficiente demanda mundial y de los riesgos deflacionarios en las economías más importantes del mundo resulta patente.
Clearly, deficient aggregate demand has played a role by reducing the incentive to expand capacity.	Claramente, la demanda agregada deficiente ha jugado un papel al reducir el incentivo para expandir la capacidad.
But when they measure out to others or weigh out for them, they are deficient.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient .	Las autoridades competentes exigirán que las entidades adopten las medidas adecuadas para mejorar sus procedimientos de backtesting cuando éstos se consideren defectuosos .
Deficient education, infrastructure, security, and courts, together with endemic corruption and scant entrepreneurial dynamism, militate against excessive optimism.	Las deficiencias en materia de educación, infraestructura, seguridad y justicia, sumadas a la corrupción endémica y al escaso dinamismo empresarial, militan contra el exceso de optimismo.
A variant, seen in Europe, is the use of government borrowing to fill a demand and employment gap created by deficient private domestic and external demand.	Una variante, propia de Europa, es la utilización del endeudamiento estatal para colmar un desfase en materia de demanda y empleo provocado por una demanda privada, interior y exterior, deficiente.
Yes, demographic slowdown may, as Krugman and others have argued, increase the risk of deficient demand and below potential growth.	En efecto, como Krugman y otros han señalado, la desaceleración demográfica puede aumentar el riesgo de una demanda insuficiente y de un crecimiento inferior al potencial.
The result in many countries has been stagnant real wages, increased inequality, and a potential structural bias toward deficient nominal demand.	El resultado en muchos países ha sido un estancamiento de los salarios reales, un aumento de la desigualdad y una posible propensión estructural a una demanda nominal deficiente.
The permanent availability of this approach what Friedman called helicopter money makes deficient nominal demand one of the very few economic problems for which there is always an answer.	La disponibilidad permanente de ese método lo que Friedman llamó dinero lanzado desde un helicóptero hace de la demanda nominal deficiente uno de los pocos problemas económicos para los que siempre hay una solución.
If, in addition, Summers is right that demand is bound to remain deficient, the combination of financial troubles and persistent mass unemployment is likely to push governments toward radical solutions debt default, inflation, or financial protectionism.	Si además, Summers tiene razón en que la demanda seguirá siendo insuficiente, es probable que la combinación de problemas financieros y desempleo masivo persistente aliente a los gobiernos a adoptar soluciones radicales impago de deudas, inflación o proteccionismo financiero.
So, if there's a gene causing this trimming and if that gene mutates, then you get deficient trimming between adjacent brain areas.	Por tanto si existe un gen que origina este recorte y si ese gen muta, se tiene una poda deficiente entre áreas adyacentes en el cerebro,
The hard truth is that the flip side of the consumption led growth model that prevailed prior to the crisis has been deficient investment, particularly on the public sector side.	La dura verdad es que la contracara del modelo impulsado por el consumo que prevaleció antes de la crisis ha sido una inversión deficiente, en especial por parte del sector público.
An estimated one out of every nine US bridges is structurally deficient, and 42 of urban roads are congested, costing the economy an estimated 101 billion a year in wasted time and fuel consumption.	Se estima que uno de cada nueve puentes estadounidenses es estructuralmente deficiente, y 42 de las vías urbanas están congestionadas, lo que representa para la economía un costo estimado de 101 mil millones de dólares anuales en tiempo perdido y consumo de combustible.
But it left China in a deepening hole increasingly deficient in jobs per unit of output, it needed more units of output to absorb its surplus labor.	No obstante, dejó a China en un bache profundo cada vez más ineficiente en cuanto a empleos por unidad de producción, necesitaba más unidades de producción para absorber el excedente de mano de obra.
But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership. Obama s problem lies not in his vision for America and the world, but in his deficient efforts to move from theory to practice.	Pero, con respecto a la mayoría de los demás asuntos de política exterior, la pregunta apunta al liderazgo presidencial. El problema de Obama radica no en su visión de Estados Unidos y el mundo, sino en sus deficientes esfuerzos por pasar de la teoría a la práctica.
The report cited numerous state specific shortcomings, including Michigan s 88 high hazard dams and 1,298 structurally deficient bridges and the 44.5 billion needed to upgrade drinking water systems in California.	El informe citaba numerosas deficiencias específicas del Estado, como las 88 represas de alto riesgo y los 1.298 puentes estructuralmente deficientes de Michigan y los 44.500 millones de dólares necesarios para mejorar los sistemas de agua potable en California.
I have already pointed out that we consider the report's methodology and analysis deficient and we have serious reservations about a number, but not by any means all, the conclusions.	JEPSEN (ED). (DA) Señora Presidenta, comezaré agradeciendo a los señores Comisarios sus intervenciones de hoy.
Where Community credit and financial institutions have branches and subsidiaries located in third countries where the legislation in this area is deficient , they should , in order to avoid the application of very different standards within an institution or group of institutions , apply the Community standard or notify the competent authorities of the home Member State if this is impossible .	En los casos en que las entidades de crédito e instituciones financieras comunitarias tengan sucursales y filiales en terceros países donde la legislación en este ámbito sea deficiente , y a fin de evitar la aplicación de normas muy diferentes en una misma entidad o institución o grupo de entidades o instituciones , éstas deben aplicar la norma comunitaria o , cuando sea imposible , notificar a las autoridades competentes del Estado miembro de origen .
Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you so complete for them their treaty until their term has ended .	Se exceptúan los asociadores con quienes habéis concertado una alianza y no os han fallado en nada ni han ayudado a nadie contra vosotros. Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
A study carried out in April by the association IMS Entreprendre pour la Cité showed that the managers questioned had a low level of knowledge of handicap, with an over representation of persons in wheelchairs, psychically or intellectually deficient persons.	Un estudio realizado en abril por la asociación IMS Entreprendre para la Cité señalaba que los directores encuestados tienen un nivel de conocimientos sobre las discapacidades bajo , con una representación excesiva de las personas en silla de ruedas, deficientes físicos o intelectuales .
If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate, Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men, and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her.	Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. Llamad, para que sirvan de testigos, a dos de vuestros hombres s no los hay, elegid a un hombre y a dos mujeres de entre quienes os plazcan como testigos, de tal modo que si una yerra, la otra subsane su error.
13. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable	13. Afirma que la globalización, si bien abre oportunidades también plantea problemas, y que el proceso de globalización no basta para alcanzar el objetivo de integrar a todos los países en un mundo globalizado, y destaca la necesidad de adoptar normas y medidas a nivel nacional y mundial para hacer frente a los desafíos y aprovechar las oportunidades del proceso de globalización, a fin de que incluya a todos y sea plenamente equitativo
11. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable	11. Afirma que la globalización, si bien abre oportunidades también plantea problemas y que el proceso de globalización no basta para alcanzar el objetivo de integrar a todos los países en un mundo globalizado, y subraya la necesidad de adoptar normas y medidas a nivel nacional y mundial para hacer frente a los desafíos y aprovechar las oportunidades del proceso de globalización, a fin de que incluya a todos y sea plenamente equitativo
14. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable	14. Afirma que, si bien la globalización ofrece oportunidades, también plantea problemas, y que el proceso de globalización no basta para alcanzar el objetivo de integrar a todos los países en un mundo globalizado, y destaca la necesidad de adoptar políticas y medidas a niveles nacional y mundial para hacer frente a los problemas y aprovechar las oportunidades de la globalización, a fin de que este proceso incluya a todos y sea plenamente equitativo
14. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable	14. Afirma que, si bien la globalización ofrece oportunidades, también plantea problemas, y que el proceso de globalización no basta para alcanzar el objetivo de integrar a todos los países en un mundo globalizado, y destaca la necesidad de adoptar políticas y medidas a nivel nacional y mundial para hacer frente a los problemas y aprovechar las oportunidades de la globalización a fin de que este proceso incluya a todos y sea plenamente equitativo
17. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable	17. Afirma que, si bien la globalización ofrece oportunidades, también plantea problemas, y que el proceso de globalización no basta para alcanzar el objetivo de integrar a todos los países en un mundo globalizado, y destaca la necesidad de adoptar políticas y medidas a nivel nacional y mundial para hacer frente a los problemas y aprovechar las oportunidades de la globalización a fin de que este proceso incluya a todos y sea plenamente equitativo
20. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable	20. Afirma que, si bien la globalización ofrece oportunidades, también plantea problemas, y que el proceso de globalización no basta para alcanzar el objetivo de integrar a todos los países en un mundo globalizado, y destaca la necesidad de adoptar políticas y medidas a nivel nacional y mundial para hacer frente a los problemas y aprovechar las oportunidades de la globalización a fin de que este proceso incluya a todos y sea plenamente equitativo
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.	La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.

Muestra esta página en español