Translation of "is emblematic of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Emblematic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

He was a brilliant and emblematic scientist.	Él fue un brillante y emblemático científico.
This deed became one of the most emblematic milestones of the Revolution.	Esta hazaña pasó a ser uno de los hitos más emblemáticos de la Revolución.
He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.	Él, como una entre muchas poblaciones urbanas y mixtas, es muy emblematico de un parentezco mixto, una pigmentación mixta.
On the left are the three emblematic feathers of the Republic of San Marino .	A la izquierda figuran las tres plumas emblemáticas de la República de San Marino .
During his life he Publisher a small book named Ka aguy jary i , containing some of his more emblematic poems.	En vida, publicó un pequeño libro titulado Ka aguy jary i , que contiene algunos de sus poemas emblemáticos.
Each prophecy consists of four elements, an enigmatic allegorical text, an emblematic picture, a motto, and an attribution to a pope.	Cada profecía consta de cuatro elementos un enigmático texto alegórico, una ilustración emblemática, un lema y su atribución a un papa.
The closure of the United States Agency for International Development s operations in Russia, and of Radio Svoboda, are emblematic of efforts to restrict freedom of opinion and limit foreign cooperation.	Las clausuras de la filial rusa de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y de Radio Svoboda son ejemplos representativos de cómo se intenta restringir la libertad de expresión y limitar la cooperación extranjera.
The December 8 shootings are emblematic of the routine human rights abuses that security forces carry out with impunity in Papua, in the extreme eastern of the Indonesian archipelago.	Los tiroteos del 8 de diciembre son una muestra rutinaria de los abusos de derechos humanos que las fuerzas de seguridad llevan a cabo sin ningún tipo de impunidad en Papúa, en el extremo oriental del archipiélago indonesio.
Filming was done largely on location in Quebec City with numerous shots of the city landscape and interiors of its churches and other emblematic buildings, such as the Château Frontenac.	La película se rodó en Quebec, Canadá, con numerosos exteriores de la ciudad y escenas interiores de sus iglesias y otros edificios emblemáticos, como el Château Frontenac.
This case is emblematic because it was the first lot where the government announced that it would hold a prior consultation in August 2012, because it is a complex case with environmental liabilities that has affected the indigenous communities for over 40 years, and because 11.7 of the domestic crude oil is extracted from this lot.	Este caso es emblemático pues fue el primer lote donde el Ejecutivo anunció que celebraría la consulta previa en agosto de 2012, por ser un caso complejo con pasivos ambientales que afectan a las comunidades indígenas desde hace más de cuarenta años, y porque de este lote se extrae el 11,7 del crudo nacional.
This is emblematic of it this is wing dining, recalling those balmy summer days somewhere over France in the 20s, dining on the wing of a plane. You can't see it very well here, but that's Hemingway reading some pages from his new novel to Fitzgerald and Ford Madox Ford until the slipstream blows him away.	Esto es emblemático del género las cenas de ala, recordando aquellos días templados de verano en algún lugar de Francia en los años 20, cenando en el ala de un avión. No se ve demasiado bien aquí pero ahí está Hemingway, leyendo algunas páginas de su nueva novela a Fitzgerald y a Ford Madox Ford hasta que la estela se lo lleve.
The Marcel excels if compared to the others for its high quality cotton, for its unisex cutting, for his distinctive little shield and the small Belgian flag (barely recognizable), which the most emblematic models keep as a detail on the neck.	'La Marcel' destaca sobre las demás por su excelente algodón, por su corte unisex, por su escudo distintivo y por la pequeña bandera belga (apenas reconocible) que los modelos de camiseta más emblemáticos llevan como detalle en el cuello.
Greatfire saw the attacks as emblematic of the proverbial price paid by foreign companies that choose to make their services available in China, and posited that the attacks were triggered by the increased encryption standards on the iPhone 6 and the spreading of pro democracy protest news, images and videos to mainland China through encrypted iCloud servers.	Greatfire vio los ataques como el precio simbólico a pagar por las compañías extranjeras al elegir ofrecer sus servicios en China, y dio por sentado que los ataques fueron provocados por el incremento en los estándares de encriptación del iPhone 6 y la difusión de las noticias, imágenes y videos sobre protestas pro democráticas en el continente chino mediante los servidores encriptados de iCloud.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	Es lo que es, verdad? Claro que sí, por supuesto que sí.
One of them is Kiki, one of them is Buba.	Uno de ellos es Kiki y el otro es Buba.
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.	Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
Is He Who is aware of the deserts of every soul (as he who is aware of nothing)?	,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...?
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.	Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es
Allah is Aware of what is in the breasts (of men).	Alá sabe bien lo que encierran los pechos.
What it is, is a picture of the spectrum of hydrogen.	pero es una imagen del espectro del hidrógeno.
But the law of the parties is the law of the jungle, it is ferocious but is is not hard, it is soft.	Pero la ley de los partidos es la ley de la selva, es feroz, pero no es dura, más bien blanduja. Un poquito de blandenguería, un pedacito de escaño, un pedacito de 25,08 o de 35,09!
The portion of Jacob is not like these for he is the former of all things and is the tribe of his inheritance Yahweh of Armies is his name.	No es como ellos la Porción de Jacob porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la tribu de su heredad. Jehovah de los Ejércitos es su nombre
Allah is Aware of what is hidden in the breasts (of men).	Alá sabe bien lo que encierran los pechos .
He is Aware of what is hidden in the breasts (of men).	Él sabe bien lo que encierran los pechos.
And Allah is Aware of what is in the breasts (of men).	Y Alá conoce bien lo que encierran los pechos.
He is Knower of all that is in the breasts (of men).	Él conoce bien lo que encierran los pechos.
He is the fount of fear. He is the fount of Mercy.	Es digno de ser temido y digno de perdonar.
This is the trace of fire, this is the trace of sun.	Este es el rastro del fuego. Este es el rastro del sol.
Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.	El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.
Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.	Al delirio de una persona se le dice locura, al delirio de miles se le llama religión.
Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.	El hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones
Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.	Quién es este Rey de gloria? Jehovah de los Ejércitos! Él es el Rey de gloria! (Selah
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.	El hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones
So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends.	Así que uno de los mágicos efectos secundarios de tener una cultura de la copia, pues de eso se trata realmente, es el establecer tendencias.
The portion of Jacob is not like these for he is the former of all things and Israel is the tribe of his inheritance Yahweh of Armies is his name.	No es como ellos la Porción de Jacob porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la tribu de su heredad. Jehovah de los Ejércitos es su nombre
Their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots.	Su tierra se ha llenado de plata y de oro, y sus tesoros no tienen fin. También su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables
The portion of Jacob is not like them for he is the former of all things and Israel is the rod of his inheritance The LORD of hosts is his name.	No es como ellos la Porción de Jacob porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la tribu de su heredad. Jehovah de los Ejércitos es su nombre
The portion of Jacob is not like them for he is the former of all things and Israel is the rod of his inheritance the LORD of hosts is his name.	No es como ellos la Porción de Jacob porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la tribu de su heredad. Jehovah de los Ejércitos es su nombre
That is what a budget is in terms of noncompulsory expenditure it is an expression of a political will of a Parliament.	Si no podemos ejercer dicho control en la debida forma, no nos va a quedar más remedio que advertir a las comisiones de este Parlamento de que en
And here he is, 2,400 years ago Where there is love of humankind, there is love of healing.	Y aquí está, hace dos mil cuatrocientos años Donde hay amor por la humanidad, hay amor por la sanación.
It is ironic that Netanyahu, of all people, is accusing anyone of incitement.	Resulta irónico que sea justamente Netanyahu quien hable de incitación.
Is not God aware of what is inside the hearts of the people?	Es que Alá no sabe bien lo que hay en los pechos de la Humanidad?
If geometry is the science of space, what is the science of time?	Si la geometría es la ciencia del espacio, cuál es la ciencia del tiempo?
Music is the arithmetic of sounds as optics is the geometry of light.	La música es la aritmética de los sonidos como la óptica es la geometría de la luz.
Is any of it true? Is there an element of truth in it?	Es algo de esto verdad? Hay alguna parte verdad en esto?

Muestra esta página en español