Translation of "is ensuring" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ensuring - translation :

Keywords : Asegurando Asegurar Asegurando Re-entrar Estableciendo

Examples (External sources, not reviewed)

The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas.
This is a basic right ensuring that it is respected cannot come soon enough.	Este es un derecho básico asegurar que se respete nunca sucederá demasiado pronto.
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted	( g ) un régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior
Our focus is on ensuring that we build a system of great schools.	Nuestro foco está en asegurar que construimos un sistema de excelentes escuelas.
Indeed, the CAP is ensuring neither sustainable agriculture nor decent incomes for all farmers.	En efecto, la PAC no está garantizando una agricultura sustentable ni ingresos decentes para todos los agricultores.
By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .	El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro .
(c) Ensuring equal access to reproductive health	c) Asegurando la igualdad de acceso a la salud reproductiva
45 real economy , while nevertheless ensuring that price stability is maintained over the medium term .	Información económica 46 tiempo que garantiza el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo .
The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.	La prueba de viabilidad que realice la Comisión será un elemento importante para garantizar que se ha alcanzado la viabilidad
Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity	Emisión de billetes en euros y garantía de su integridad
Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing their re issue is of paramount importance .	Garantizar un nivel elevado de detección de billetes falsos y evitar su redistribución reviste una importancia primordial .
As written there is no method of ensuring uniform procedures between the authorities of Member States.	Tal como está redactado no se puede garantizar que las autoridades de los Estados miembros vayan a utilizar procedimientos uniformes.
Aside from ensuring consistency and avoiding market distortions, harmonised regulation plays a key role in minimising risk and ensuring health and environmental protection.	Además de garantizar la coherencia y evitar la distorsión del mercado, una regulación armonizada desempeña un papel clave a la hora de minimizar el riesgo y de garantizar la salud y la protección del medio ambiente.
The euro , in essence , is a monetary unification aiming at ensuring free and fair competition across Europe .	El euro es , en esencia , una unificación monetaria , uno de cuyos objetivos es garantizar una libre y leal competencia en toda Europa .
The aim is to reduce the reporting burden while at the same time ensuring high quality statistics .	El objetivo es reducir la carga informadora asegurando al mismo tiempo la buena calidad de las estadísticas .
Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market.	Asegurar que la eurozona sea estable y eficaz es esencial para el buen funcionamiento de todo el mercado único.
This means helping to encourage peace talks and ensuring that the army is brought under civilian control.	Hay que exigir que el problema sea tratado con energía, eficacia y voluntad globalizadora.
and ensuring an orderly functioning of the money market	y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario
assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation	asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad
The good news is that, in any such conflict, there is one clear, unifying goal ensuring the company s long term success.	Lo positivo es que en un conflicto así hay una meta clara y unificadora asegurar el éxito de la compañía en el largo plazo.
It also advises the Commission in its task of ensuring that legislation is correctly implemented across the EU .	También asesora a la Comisión a fin de garantizar la correcta aplicación de la legislación en toda la Unión .
(a) Ensuring that international cooperation, including international development programmes, is inclusive of and accessible to persons with disabilities	a) Velar por que la cooperación internacional, incluidos los programas de desarrollo internacionales, sea inclusiva y accesible para las personas con discapacidad
These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements.	Dichas medidas deberían incluir la garantía de que la posición de esos Estados miembros se tenga en cuenta mediante la adopción de disposiciones de organización adecuadas.
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering	e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias
(b) Ensuring that the public has effective access to information	b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información
Ensuring that women are educated and free is by far the most important demographic challenge facing the world today.	Garantizar que las mujeres sean libres y reciban educación es por lejos el desafío demográfico más importante que el mundo enfrenta en la actualidad.
The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles.	Ven al Estado como un instrumento para asegurar la justicia social y apenas hacen mención de los principios de la sharia.
The Office of the Attorney General is an institution that has long played a key role in ensuring justice.	La Oficina del Fiscal General es una institución que durante mucho tiempo ha sido fundamental para garantizar el cumplimiento con la justicia.
Explanation The ECB is of the view that ensuring a sustainable contribution to economic growth is not the motivation behind macro prudential oversight .	Explicación El BCE considera que garantizar una contribución sostenible al crecimiento económico no es lo que motiva la supervisión macro prudencial .
Dialogue is the key to ensuring mutual understanding and respect and the CoExist team is one organisation that is more convinced than ever about this need.	El equipo CoExist está convencido de que el diálogo es la clave para el entendimiento mutuo y el respeto.
FOREWORD by governments , thus ensuring the full independence of the ECB .	prólogo de presión , incluida la ejercida por los gobiernos , garantizando con ello la plena independencia del BCE .
There is also the challenge inherent in wind generated electricity ensuring that the city can continue to run when the wind is not blowing.	También existe el otro desafío inherente a la electricidad generada con viento garantizar que la ciudad pueda continuar funcionando cuando no sopla el viento.
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley
The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.	Las negociaciones de Irán fueron vitales para asegurar la integridad del sistema.
That will mean redistributing income and ensuring access to essential basic services.	Esto implica redistribuir ingresos y garantizar el acceso a servicios básicos esenciales.
This implies establishing efficient operational processes for verifying claims and paying depositors , as well as ensuring that sufficient funding is available .	Ello supone establecer procesos operativos eficaces para comprobar las reclamaciones y pagar a los depositantes y para asegurar que haya financiación suficiente .
Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .	Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida .
It is responsible for ensuring the coordination of audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level .	responsable de garantizar la coordinación en cuanto a la auditoría de los proyectos y los sistemas operativos conjuntos del SEBC .
Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States,	Partiendo del hecho que la condición de Estado libre de armas nucleares es uno de los medios de garantizar la seguridad nacional de los Estados,
Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States,	Partiendo de que la condición de Estado libre de armas nucleares es uno de los medios de garantizar la seguridad nacional de los Estados,
assist in ensuring that the disposal of animal carcasses and animal waste is done without causing any harm to the environment.	ayudar a garantizar que la eliminación de cuerpos de animales y de desperdicios animales se haga sin perjudicar al medio ambiente.
The ability to process pan European payment instruments is a prerequisite for ensuring the availability of these instruments to customers by 2008 .	La capacidad para procesar instrumentos de pago paneuropeos es una condición previa para garantizar que estos instrumentos estén a disposición de los clientes en el 2008 .
Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties .	Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida .
Detection and sensor requirements Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing the dispensing of suspected counterfeits is of paramount importance .	Requisitos de la detección y de los sensores Garantizar un elevado grado de detección de falsificaciones y evitar la dispensación de posibles falsificaciones reviste una importancia primordial .
Ensuring adequate institutional capacity is essential to prevent private and political interests from shaping policy, as occurred in the 1950s and 1960s.	Garantizar la capacidad institucional adecuada es fundamental para evitar que los intereses privados y políticos determinen las políticas, como ocurrió en las décadas de 1950 y 1960.

Muestra esta página en español