Translation of "is mindful" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Mindful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is reminder for the mindful. | Ésta es una amonestación para los que recuerdan. |
| That is a remembrance unto the mindful. | Ésta es una amonestación para los que recuerdan. |
| That is a reminder unto the mindful. | Ésta es una amonestación para los que recuerdan. |
| That is an admonition for the mindful. | Ésta es una amonestación para los que recuerdan. |
| Is there in that an oath for the mindful? | No es esto un juramento para el dotado de intelecto? |
| Andy Puddicombe All it takes is 10 mindful minutes | Andy Puddicombe Basta con 10 minutos de conciencia |
| Is there in that an oath for a mindful man? | No es esto un juramento para el dotado de intelecto? |
| 'This is that you were promised it is for every mindful penitent.' | Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, |
| and Hell is made to appear on that Day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him? | ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación? |
| Surely in that is a sign for people who are mindful. | Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta |
| This is a Reminder to those who are mindful of Allah. | Ésta es una amonestación para los que recuerdan. |
| And hell is made to appear on that day. On that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him? | ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación? |
| So remain mindful of God. | Temed a Alá! |
| God will make things easy for him who is mindful of God. | A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. |
| This is of the communications of Allah that they may be mindful. | Ése es uno de los signos de Alá. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| Then those who recite, being mindful, | y recitan una amonestación! |
| Will you not then be mindful? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Tom was mindful of my warning. | Tom tomó en cuenta mi advertencia. |
| That is a reminder (an advice) for the mindful (those who accept advice). | Ésta es una amonestación para los que recuerdan. |
| Only the men of understanding are mindful. | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| Fear God and know that God is with those who are mindful of Him. | Temed a Alá y sabed que Él está con los que Él temen. |
| So be mindful of God and listen to me. | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| And those who are mindful of their moral obligations. | que observan su azalá. |
| He exhorts you so that you may be mindful. | Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| So let anyone who wishes be mindful of it. | que recordará quien quiera. |
| And they will not be mindful unless Allah wishes. | Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. |
| For those who believe and are mindful of God, | Creyeron y temieron a Alá. |
| This is the Book there is no doubt in it. It is a guide for those who are mindful of God, | Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, |
| Yet the reward of the hereafter is best for those who believe and are mindful of God. | Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. |
| So be mindful of your duty (to Allah) and hearken. | Temed a Alá y escuchad! |
| And take provisions, but the best provision is righteousness. And be mindful of Me, O people of understanding. | Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! |
| And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right? | Y a lo que me refiero con esto es a que podemos pasar de un consumo ciego a un consumo consecuente. Estamos de acuerdo? |
| What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? | digo Qué es el hombre, para que de él te acuerdes y el hijo de hombre, para que lo visites |
| Mindful of the need to promote the universality of the Convention, | Consciente de la necesidad de promover la universalidad de la Convención, |
| or he might be mindful and good counsel might avail him. | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| But those mindful of God will be in a safe place, | Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro, |
| God makes things easy for those who are mindful of Him. | A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. |
| Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons, | Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares, |
| Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons, | Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares, |
| And Allah sets forth parables for men that they may be mindful. | Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar. |
| And of everything We have created pairs that you may be mindful. | Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| As for those who are mindful of God, they shall surely triumph | En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito |
| I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. | No ponía atención y por error subí al autobús equivocado. |
| I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. | No estaba prestando atención y me subí al autobús que no era. |
| When he said to his people Will you not be mindful of God? | Cuando dijo a su pueblo Es que no vais a temer a Alá? |
Related searches : Being Mindful - Ever Mindful - Mindful Practice - Mindful Attention - Mindful Person - Mindful That - Mindful Awareness - Are Mindful - Remain Mindful - Be Mindful - Mindful Eating - Mindful Presence - Mindful Approach
