Translation of "are mindful" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mindful - translation :

Keywords : Conscientes Haznos Atentos Atento Consciente

Examples (External sources, not reviewed)

Only the men of understanding are mindful.	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
And those who are mindful of their moral obligations.	que observan su azalá.
For those who believe and are mindful of God,	Creyeron y temieron a Alá.
Surely in that is a sign for people who are mindful.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta
This is a Reminder to those who are mindful of Allah.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
God makes things easy for those who are mindful of Him.	A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas.
As for those who are mindful of God, they shall surely triumph	En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito
So remain mindful of God.	Temed a Alá!
Fear God and know that God is with those who are mindful of Him.	Temed a Alá y sabed que Él está con los que Él temen.
Those who are mindful of their Lord will be rewarded with gardens of bliss.	Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia.
This is reminder for the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Then those who recite, being mindful,	y recitan una amonestación!
Will you not then be mindful?	Es que no os dejaréis amonestar?
Tom was mindful of my warning.	Tom tomó en cuenta mi advertencia.
Those who are mindful of God prefer the life to come. Will you not then understand?	Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...?
That is a remembrance unto the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
That is a reminder unto the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
That is an admonition for the mindful.	Ésta es una amonestación para los que recuerdan.
Yet the reward of the hereafter is best for those who believe and are mindful of God.	Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá.
Those who believe in the Hereafter do believe in it, and they are ever mindful of their prayers.	Quienes creen en la otra vida, creen también en ella y observan su azalá.
and Hell is made to appear on that Day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him?	ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación?
So be mindful of God, and settle your differences, and obey God and His Messenger, if you are believers.	Manteneos en paz! Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes!
So be mindful of God and listen to me.	Temed, pues, a Alá y obedecedme!
He exhorts you so that you may be mindful.	Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar.
So let anyone who wishes be mindful of it.	que recordará quien quiera.
And they will not be mindful unless Allah wishes.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
Is there in that an oath for the mindful?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
Andy Puddicombe All it takes is 10 mindful minutes	Andy Puddicombe Basta con 10 minutos de conciencia
those who obey God and His Messenger, and fear God, and are mindful of their duty to Him, are the ones who will triumph.	Quienes obedecen a Alá y a Su Enviado, tienen miedo de Alá y Le temen, ésos son los que triunfarán.
And hell is made to appear on that day. On that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him?	ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación?
Is there in that an oath for a mindful man?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
So be mindful of your duty (to Allah) and hearken.	Temed a Alá y escuchad!
This is the Book there is no doubt in it. It is a guide for those who are mindful of God,	Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá,
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,	Consciente de la necesidad de promover la universalidad de la Convención,
or he might be mindful and good counsel might avail him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
But those mindful of God will be in a safe place,	Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,
And the blind and the seeing are not alike, nor those who believe and do good and the evil doer little is it that you are mindful.	No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal.
We must be mindful of the fact that while bridges are built, if no one crosses them, they might crumble from neglect.	Debemos estar atentos al hecho de que aunque se construyen puentes, si nadie los cruza, podrían colapsar a causa del abandono.
When they stand up to worship they perform it languidly and to be seen of men, and are mindful of Allah but little	Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá.
Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,	Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares,
Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,	Consciente de los efectos perjudiciales para el medio ambiente del uso de las armas nucleares,
God will make things easy for him who is mindful of God.	A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas.
'This is that you were promised it is for every mindful penitent.'	Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,
This is of the communications of Allah that they may be mindful.	Ése es uno de los signos de Alá. Quizás, así, se dejen amonestar.
And Allah sets forth parables for men that they may be mindful.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.

Muestra esta página en español