Translation of "is no guarantee" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guarantee - translation :

Keywords : Garantizo Garantía Garantizarte Garantías Garantiza

Examples (External sources, not reviewed)

Honesty is no guarantee of success.	La honestidad no garantiza el éxito.
Even offline, there's no guarantee that a research subject is being completely honest.	Incluso fuera de línea, no hay garantía de que un tema de investigación este siendo completamente honesto.
There is no guarantee that that could not occur again in other areas.	Fue un ejemplo de la maravillosa imprevisibilidad de la democracia.
Here is our guarantee.	Aquí está nuestra garantía.
As anyone who receives investment statements knows, past performance is no guarantee of future performance.	Como sabe todo aquel que recibe estados de cuentas de inversión, las rentabilidades pasadas no constituyen una garantía de las rentabilidades futuras.
And there is no guarantee that Israel will accede to Hamas s demands without disarming Gaza.	Y no hay ninguna garantía de que Israel vaya a ceder a las demandas de Hamás sin desarmar a Gaza.
CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.	CA Muy bien, estas son cifras provisionales, no se garantiza precios.
And yet we have no assurance, no guarantee as to the deadline for the changeover.	ción de capitales. El segundo problema es la imposibilidad de jugar con los tipos para realizar dos objetivos que consideramos esenciales.
Moreover, superior investment managers change over time, so that past performance is no guarantee of future performance.	Es más, los gerentes de inversiones que obtienen rendimientos superiores cambian con el tiempo, por lo que el rendimiento pasado no es garantía de resultados futuros.
Besides, there is no guarantee that the copyright holders would actually receive any royalties from this tax.	Además, no hay garantías de que los titulares de derechos de autor recibirán las ganancias de este impuesto.
But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century.	Pero los resultados del crecimiento en el pasado no son una garantía de que se pueda mantener una trayectoria en gran medida similar en todo este siglo.
Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth.	Obviamente, no hay garantía de que sea un tiempo para disfrutar y desarrollarse.
That is our best guarantee for the future.	La otra solución era la de los observadores.
Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified .	Sin embargo , nada garantiza que así sea efectivamente si el Convenio se firma y ratifica .
There is no guarantee that the election in March will resolve Sweden s political crisis, particularly if the SD performs well again.	No hay garantía de que las elecciones que se celebrarán el próximo mes de marzo resuelvan la crisis política de Suecia, en particular si los DS vuelven a obtener buenos resultados.
When you say that you must guarantee this or guarantee that with regard to pathogens it is not possible.	Finalmente, los pronósticos sobre el tráfico de camiones son que se va a triplicar en un plazo previsible.
There is no other way to keep bond yields under control and banks functioning, and there is no ironclad guarantee that the reform programs needed to do the job will be approved.	No hay otra forma de mantener el rendimiento de los bonos bajo control y los bancos en funcionamiento, y no hay garantías absolutas sobre la aprobación de los programas de reforma necesarios para lograr los objetivos.
I guarantee it.	Lo garantizo.
Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel.	Además, no puede descartarse que una intervención conduzca a otra guerra con Israel en el corto plazo.
I want to see a guarantee that no one ever again dies of cold in Britain.	Deseo recibir garantías de que nadie más morirá de frío en Gran Bretaña.
Both functions need a news server prepared to handle them you should also remember that there is no guarantee that no one has already read your article before it is superseded or canceled.	Ambas funciones necesitan un servidor de noticias para gestionarlas. También debería recordar que no hay ninguna garantía de que alguien haya leído su artículo antes de se sustituya o se cancele.
Furthermore, there is no guarantee that voters in countries that require a referendum on treaty changes would support a further transfer of sovereignty.	Además no existe la garantía de que los votantes en los países donde se requiere un referéndum para hacer cambios constitucionales apoyarían una mayor transferencia de soberanía.
Note that no particular order is guaranteed since the database may be built using a hash table, which doesn 't guarantee any ordering.	Nótese que no se garantiza ningún orden en particular, pues la base de datos se crea utilizando una tabla hash, que no garantiza ordenación alguna.
One is people need a guarantee they won't be evicted.	Una es que estas personas necesitan la garantía que no serán desalojados.
Even if selective limitations on sovereignty may enhance democratic performance, there is no guarantee that all limitations implied by market integration would do so.	Pero aunque una limitación selectiva de la soberanía puede mejorar el funcionamiento del sistema democrático, no está garantizado que todas las limitaciones implícitas en la integración de mercados vayan a funcionar.
We can't guarantee that.	No podemos garantizar eso.
Can you guarantee that?	Puedes garantizar eso?
As China is now learning, one does not guarantee the other.	China está aprendiendo ahora que uno no garantiza al otro.
No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed.	Nadie puede garantizar el éxito a los intentos del primer ministro Li Keqiang por lograr el desapalancamiento y la reforma estructural.
The whole point of Question Time surely is that we should be able to ask supplementary questions, but there is no guarantee of that the way things are.	Ahora el Sr. Pronk acaso tema perder algunas enmiendas que desea ganar, pero existe alguna otra razón, aparte de ésta, para que quiera aplazar la consideración de este informe?
As Aimé Césaire might say (like in his letter to Maurice Thorez), being leftist is no guarantee of either good faith or of anti paternalism.	Citando a Aimé Césaire (en su carta a Maurice Thorez) ser de izquierda no es garantía de buena fe o de la lucha contra el paternalismo.
Can you guarantee our safety?	Puedes garantizar nuestra seguridad?
Clearly, such considerations provide no guarantee that rising energy prices will not at some point seriously challenge European competitiveness.	Esto no quiere decir que haya garantías de que el aumento de los precios de la energía no acabe por afectar seriamente la competitividad europea en algún momento.
Its perfectly arbitrary character is the best guarantee that it will in no way constitute a precedent for a possible change of German representation within Parliament.	Su carácter totalmente arbitrario es la mejor garantía de que no constituirá en modo alguno un precedente para una posible modificación de la representación alemana en el seno del
It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment .	Dicho instrumento supone la plena accesibilidad y el abono en la cuenta del beneficiario de los importes totales de la transferencia sin imponer límite alguno al monto que pudiera ser objeto de la misma . En la actual versión de las normas de funcionamiento del esquema , el plazo de ejecución de
These securities are not US obligations, carry no government guarantee, and do not retain their intrinsic value in a crisis.	Esos títulos no son obligaciones del gobierno estadounidense, por lo que no cuentan con su garantía y no mantienen su valor intrínseco en una crisis.
RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign?	RV Es el kit por sí solo una garantía del éxito de una campaña?
Love doesn't guarantee a successful marriage.	El amor no garantiza un matrimonio exitoso.
There is no guarantee that taking the right steps in these areas would entirely overcome the employment challenges that individuals and countries face, though doing so would help.	Actuar adecuadamente en esas áreas no garantiza que los desafíos del empleo que enfrentan las personas y los países se solucionarán por completo, aunque sí ayudará.
Amendment No 20 (article 13 b new). This amendment seeks to guarantee the position of the victim even when it is impossible to obtain compensation from those liable.	A la carga de la prueba corresponde por el otro lado la obligación del causante del daño de facilitar informa ción y el derecho a examinar la documentación.
So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it.	Así que aun cuando encontremos la forma de traducir del chino, no hay garantía de que lo encontremos.
History is full of examples that show that size and past success guarantee nothing.	La historia está llena de ejemplos que muestran que el tamaño y el éxito pasado no garantizan nada.
And there is no guarantee that Greece s newly elected center right New Democracy party, which favors honoring the country s bailout terms, will be able to form a majority government.	Además, la reciente victoria del partido griego de centro derecha, Nueva Democracia, que es partidario de cumplir los términos del rescate del país, no garantiza la posibilidad de formar un gobierno de mayoría.
The guarantee must meet the following requirements	La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Cuentas de cobertura de créditos o garantías en moneda extranjera .

Muestra esta página en español