Translation of "is not proven" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proven - translation :

Keywords : Demostrado Probado Probada Científicamente Demostró

Examples (External sources, not reviewed)

AIMS is now a proven model.	El AIMS es ahora un modelo probado.
and perseverance, proven character and proven character, hope	y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza
The accused is innocent until proven guilty.	El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable.
(Punishment in the grave is proven by this verse.)	Y Gustad el castigo del fuego de la gehena
(Punishment in the grave is proven by this verse.)	No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara.
It's a proven fact.	Es un hecho demostrado.
Tom was proven right.	Tom tenía razón.
Tom was proven right.	A Tom al final se le dio la razón.
That was proven today.	Hoy ha quedado demostrado.
This is a list of countries by proven oil reserves.	Esta es la lista de países por reservas probadas de petróleo.
Which was to be proven.	Lo que se quería demostrar.
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Se comprobó una y otra vez que los que pensaban que el euro no podría sobrevivir estaban equivocados.
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.	El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario.
The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme.	El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado.
I'm happy to have been proven wrong.	Me alegra haber sido desmentido.
We can do it with proven technology.	Podemos hacerlo con la tecnología probada.
And indeed for the unjust is another punishment before this, but most of them do not know. (Punishment in the grave is proven by this verse.)	Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.
Do not drive them from their homes or let them go away unless they commit a proven immorality.	No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
So far, their tactics have proven to be effective.	Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
As the necessary incentive effect for these projects had not been proven, the planned aid was not considered compatible with the common market.	Como no se acreditó el efecto incentivador de la ayuda necesario para estos proyectos, la ayuda se consideró incompatible con el mercado común.
And do not evict them from their homes, nor shall they leave, unless they have committed a proven adultery.	No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
By and large, that prediction has proven to be correct.	Por lo general, esa predicción ha sido correcta.
One reason that there is no proven cure or vaccine for Ebola hemorrhagic fever is the wiliness of crossover diseases.	Una de las razones por las que no hay curas o vacunas probadas para la fiebre hemorrágica del Ébola es el carácter escurridizo de estas enfermedades, transmitidas al hombre desde poblaciones animales que sirven al patógeno como reservorios donde puede desarrollarse y mutar.
Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth.	La política monetaria ha demostrado ser ineficaz y es improbable que más de ella consiga regresar la economía al sendero del crecimiento sostenible.
None of the lurid tales about Bo s wife have been proven.	De las historias siniestras que se cuentan de la esposa de Bo, ninguna está comprobada.
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking	En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.
RB Capitalism has been proven to be a system that works.	RB Ha sido probado que el capitalismo es un sistema que funciona.
We are all enemies of the State until proven otherwise. Cyberterrorism	Todos somos enemigos del Estado hasta probar lo contrario. Ciberterrorismo pic.twitter.com TI1zPa5Dx6 Christopher Di Marco ( ChristophDM) noviembre 20, 2014
(During their waiting period) do not expel them from their homes and they also must not go out of their homes, unless they commit proven indecency.	No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure.	La forma en que todas las ciudades y pueblos han sido controlados desde el Kremlin ha demostrado ser un fracaso.
ben_bt also no proven link between weapons found in Ben Gardane and IS. Nazanine Moshiri ( nazaninemoshiri) March 26, 2015	Además no hay un verdadero vínculo entre las armas encontradas en Ben Gardane e ISIS.
It is not permitted for you to inherit women against their will. And do not coerce them in order to take away some of what you had given them, unless they commit a proven adultery.	No es lícito recibir en herencia a mujeres contra su voluntad, ni impedirles que vuelvan a casarse para quitarles parte de lo que les habíais dado, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta.
Loading the recode before those extension has proven to fix the problem.	Cuando esto no puede realizarse exactamente, puede desahacerse de los caracteres problematicos o crear una aproximacion.
Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
Our government cannot and will not accept a cure that has proven itself over five long years to be worse than the disease.	Nuestro gobierno no puede aceptar y no aceptará un remedio que mostró durante más de cinco años ser peor que la enfermedad.
Russia not only lacks the means to assume such a position it has also proven itself to be a primary generator of disorder.	Rusia no sólo carece de los medios para asumir semejante postura también demostró ser un generador primario de desorden.
So, I believe the invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven, biologically successful model.	Por eso pienso que la invención de la Internet computarizada es una consecuencia inevitable de un modelo previo biológicamente exitoso.
Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.	Es más, las profecías de guerra muchas veces demostraron autocumplirse.
At current production levels, proven coal reserves are estimated to last 119 years18.	A los niveles actuales de producción se calcula que las reservas comprobadas de carbón tengan una duración de 119 años18.
At current production levels, proven coal reserves are estimated to last 119 years19.	A los niveles actuales de producción se calcula que las reservas comprobadas de carbón tengan una duración de 119 años19.
At current production levels, proven coal reserves are estimated to last 119 years20.	A los niveles actuales de producción se calcula que las reservas comprobadas de carbón tengan una duración de 119 años20.
We took 90 men who had biopsy proven prostate cancer and who had elected, for reasons unrelated to the study, not to have surgery.	estudiamos a 90 hombres con cáncer de próstata diagnosticado por biopsia quienes habían elegido, por diferentes razones, no someterse a cirugía.
Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population.	La población no ve con buenos ojos la circuncisión, una práctica que según se ha demostrado reduce a la mitad el riesgo de contagio.
But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.	(OPC), pero, si bien esas antiguas instituciones han resultado ser enormemente útiles, suelen estar muy limitadas.
Whoever of you commits a proven indecency, the punishment for her will be doubled.	A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo.

Muestra esta página en español