Translation of "this is proven" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proven - translation :

This - translation :

Keywords : Demostrado Probado Probada Científicamente Demostró Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

(Punishment in the grave is proven by this verse.)	Y Gustad el castigo del fuego de la gehena
(Punishment in the grave is proven by this verse.)	No encontraron quien, fuera de Alá, les auxiliara.
This is a list of countries by proven oil reserves.	Esta es la lista de países por reservas probadas de petróleo.
AIMS is now a proven model.	El AIMS es ahora un modelo probado.
and perseverance, proven character and proven character, hope	y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza
The accused is innocent until proven guilty.	El acusado es inocente hasta que se demuestre que es culpable.
It's a proven fact.	Es un hecho demostrado.
Tom was proven right.	Tom tenía razón.
Tom was proven right.	A Tom al final se le dio la razón.
That was proven today.	Hoy ha quedado demostrado.
Which was to be proven.	Lo que se quería demostrar.
And indeed for the unjust is another punishment before this, but most of them do not know. (Punishment in the grave is proven by this verse.)	Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben.
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.	El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario.
But these were the early days of this technology, and it wasn't really proven yet.	Pero estos eran los primeros días de esa tecnología, y no había sido realmente puesta a prueba.
The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme.	El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado.
I'm happy to have been proven wrong.	Me alegra haber sido desmentido.
We can do it with proven technology.	Podemos hacerlo con la tecnología probada.
So far, their tactics have proven to be effective.	Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
By and large, that prediction has proven to be correct.	Por lo general, esa predicción ha sido correcta.
One reason that there is no proven cure or vaccine for Ebola hemorrhagic fever is the wiliness of crossover diseases.	Una de las razones por las que no hay curas o vacunas probadas para la fiebre hemorrágica del Ébola es el carácter escurridizo de estas enfermedades, transmitidas al hombre desde poblaciones animales que sirven al patógeno como reservorios donde puede desarrollarse y mutar.
To this end , the European Central Bank has adopted a number of important communication tools , which , together , have proven satisfactory .	En este sentido , el Banco Central Europeo ha establecido una serie de importantes instrumentos de comunicación que , en conjunto , resultan satisfactorios .
Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth.	La política monetaria ha demostrado ser ineficaz y es improbable que más de ella consiga regresar la economía al sendero del crecimiento sostenible.
None of the lurid tales about Bo s wife have been proven.	De las historias siniestras que se cuentan de la esposa de Bo, ninguna está comprobada.
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking	En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción.
RB Capitalism has been proven to be a system that works.	RB Ha sido probado que el capitalismo es un sistema que funciona.
We are all enemies of the State until proven otherwise. Cyberterrorism	Todos somos enemigos del Estado hasta probar lo contrario. Ciberterrorismo pic.twitter.com TI1zPa5Dx6 Christopher Di Marco ( ChristophDM) noviembre 20, 2014
In the next two instances, Freudenberg was proven right, however the opposing party continues to contest the matter to this day.	En las dos siguientes instancias le han dado la razón a Freudenberg, pero la parte contraria sigue peleando en la actualidad.
This vaccine was proven to be successful when it was used to prevent tetanus in the military during World War II.	Esta vacuna demostró ser exitosa cuando se fue usada para prevenir el tétanos en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial.
All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true.	Todo esto es parte de nuestra experiencia común, y no debería sorprendernos, porque después de todo, los biólogos comprobaron que es cierto algo que los filósofos siempre soñaban fuera cierto
The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure.	La forma en que todas las ciudades y pueblos han sido controlados desde el Kremlin ha demostrado ser un fracaso.
ben_bt also no proven link between weapons found in Ben Gardane and IS. Nazanine Moshiri ( nazaninemoshiri) March 26, 2015	Además no hay un verdadero vínculo entre las armas encontradas en Ben Gardane e ISIS.
Loading the recode before those extension has proven to fix the problem.	Cuando esto no puede realizarse exactamente, puede desahacerse de los caracteres problematicos o crear una aproximacion.
Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
So, I believe the invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven, biologically successful model.	Por eso pienso que la invención de la Internet computarizada es una consecuencia inevitable de un modelo previo biológicamente exitoso.
This is where Thatcher s famous statement has proven to be so wrong there is such a thing as society, and the quality of interactions within it matter profoundly for people s satisfaction with their lives.	Aquí es donde la famosa afirmación de Thatcher se demuestra tremendamente equivocada la sociedad existe, y la calidad de las interacciones en esa sociedad tiene profunda importancia para la satisfacción de la gente con la vida que lleva.
Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling.	Es más, las profecías de guerra muchas veces demostraron autocumplirse.
At current production levels, proven coal reserves are estimated to last 119 years18.	A los niveles actuales de producción se calcula que las reservas comprobadas de carbón tengan una duración de 119 años18.
At current production levels, proven coal reserves are estimated to last 119 years19.	A los niveles actuales de producción se calcula que las reservas comprobadas de carbón tengan una duración de 119 años19.
At current production levels, proven coal reserves are estimated to last 119 years20.	A los niveles actuales de producción se calcula que las reservas comprobadas de carbón tengan una duración de 119 años20.
Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population.	La población no ve con buenos ojos la circuncisión, una práctica que según se ha demostrado reduce a la mitad el riesgo de contagio.
The fire upon which they are presented morning and evening and when the Last Day is established Put the people of Firaun into the most severe punishment. (Punishment in the grave is proven by this verse.)	el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde. El día que llegue la Hora Haced que la gente de Faraón reciba el castigo más severo!
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.	Se comprobó una y otra vez que los que pensaban que el euro no podría sobrevivir estaban equivocados.
But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.	(OPC), pero, si bien esas antiguas instituciones han resultado ser enormemente útiles, suelen estar muy limitadas.
Whoever of you commits a proven indecency, the punishment for her will be doubled.	A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo.
These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	Estas reuniones han demostrado ser un terreno fértil para ideas y colaboración más allá de las fronteras.

Muestra esta página en español