Translation of "is solely" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Solely - translation :

Keywords : únicamente Exclusivamente Basado Solamente única

Examples (External sources, not reviewed)

Your patience is solely from God.	No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá.
Empirical data is based solely on observation.	Los datos empíricos se basan únicamente en la observación.
This short play is solely made up of short scenes.	Esta corta obra de teatro solo se compone de dos escenas cortas.
This is a European and global problem, not solely a Greek problem.	Este es un problema de Europa y del mundo, no solamente de los griegos.
This album was produced solely by Pierre Jaconelli.	Este álbum fue producido solo por Pierre Jaconelli.
This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .	This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .
As the problem is the market fragmentation, it is unlikely to be solved solely at Member States level.	Como el problema es la fragmentación del mercado, es poco probable que surjan soluciones solamente a nivel de los Estados miembros.
The knowledge of the Hour rests solely with Him.	A Él se le remite el conocimiento de la Hora.
Are you from a planet solely populated by women?	Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres?
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .	Se considera procedente que dichas reservas se mantengan exclusivamente en cuentas en los BCN participantes .
Madagascar is facing a power crisis once again, but this time politics isn't solely to blame.	Madagascar enfrenta una crisis energética de nuevo, pero esta vez la política no es la única culpable.
FRAUD PREVENTION MEASURES For the contracts and agreements entered into by the Commission , payment is solely by results .	DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS En los contratos y acuerdos firmados por la Comisión el pago se supedita exclusivamente a los resultados .
This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the insert name of CB and the Participant .	El presente dictamen , formulado en la fecha que se indica , se dirige exclusiva mente a insértese el nombre del banco central y participante .
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.	f) Cualquier documento preparado únicamente para los fines del procedimiento de conciliación.
Tell them 'Truly, all power of decision rests solely with Allah.'	Di Todo está en manos De Alá .
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .	Sin embargo , se observa que esta definición no se refiere expresamente sólo a bienes situados exclusivamente en la UE .
Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation.	Mientras que las acciones tienen dividendos, los bonos tienen cupones y las viviendas generan rentas, el oro solo implica una jugada en favor de la apreciación del capital.
We will not deliver security solely from the barrel of a gun.	No proveeremos seguridad solo con las armas.
We cannot rely solely on geo economics to ensure balanced develop ment.	Sólo así se puede explicar uno la enojosa situación de que una gran parte de los créditos no se haya podido absorber, tal como se puede deducir de los más actuales informes presupuestarios.
The second one was written and produced solely by longtime producer Linda Perry.	El segundo fue escrito y producido exclusivamente por la productora Linda Perry.
The increase in score depends solely on the amount of the erased balls.	El incremento en la puntuación dependerá únicamente de la cantidad de bolas eliminadas.
As the International Monetary Fund s nbsp latest Global Financial Stability Report warns, relying solely on ultra easy monetary policy is dangerous.	Como se advierte en el último Informe del Fondo Monetario Internacional sobre la estabilidad financiera mundial, depender sólo de una política monetaria ultarrelajada es peligroso.
There are those who maintain that the role of the European Parliament is to keep an eye solely on the Commission.	La comisión, en una serie de días sucesivos al final del período par cial de sesiones anterior al verano, consideró más de 200 enmiendas del proyecto de recomendaciones.
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .	La información de las casillas de trazo fino solo la presentan las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas .
Yet it would be wrong to place the blame solely at the Commission's door.	Sin embargo, la Comisión propondrá ya en la próxima semana una modificación de la previsión financiera que se corresponda con esta ampliación.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 59 B This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to insert name of CB and the Participant .	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 59 B El presente dictamen , formulado en la fecha que se indica , se dirige exclusivamente a insértese el nombre del banco central y participante .
21.11.90 the reasons for the exclusion of Greece, which is a solely Mediterranean Community country, while Portugal, which is not a Mediterranean country, did take part?	En relación con la celebración en Roma, a iniciativa del Presidente del Consejo, de la primera Conferencia para la Seguridad y Cooperación en el Mediterráneo y dada la importancia de una iniciativa de este tipo, fueron informados los Ministros de Asuntos Exteriores acerca de esta iniciativa, así como de los motivos por los que se ha excluido tan sólo a un Estado miembro mediteráneo, en concreto la República Helénica, mientras que participa Portugal que no es un país mediterráneo?
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) .	Las casillas de trazo fino solo han de cumplimentarlas las entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas ( RM ) .
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) .	Las casillas de trazo fino solo han de cumplimentarlas las entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas .
Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator .	Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator .
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.	Pero las conexiones entre países no ocurren solo a través del impacto directo de los precios de mercado.
And remember the name of your Lord and, leaving others, devote yourself solely to Him.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
The views and opinions expressed in this article are solely those of the original author.	Los puntos de vista y opiniones expresados en este artículo son exclusivos de su autor original.
As a minimum , it requires a deeper analysis of the underlying economic situation and behaviour than is captured solely in an inflation forecast .	Como mínimo , es necesario un análisis de la situación y el comportamiento económicos más detallado que el que ofrece el simple dato de inflación prevista .
Current reports on what is occurring in Iran show that this sudden influx of sand storms does not have solely an industrial cause.	Los informes actuales sobre lo que está ocurriendo en Irán muestran que el repentino influjo de tormentas de arena no tiene una causa industrial.
These texts do not deal with the substance but solely with the procedure, which is a genuine delegation of power to the Commission.	Esperamos que el Consejo, reconociendo la flexibilidad que el Parlamento está demostrando al estar dispuesto incluso a aceptar el procedimiento de gestión, acepte nuestra enmienda.
Focusing the debate solely on Islam and Muslims and the prospect of religious reform, integration, and co existence is a way to camouflage failure.	Centrar el debate únicamente en el Islam y los musulmanes y las perspectivas de las reformas religiosas, la integración y la coexistencia es una forma de ocultar las fallas.
The first aspect of WikiLeaks is a confirmation of the fact that every secret service case (of any country) consists solely of Press cuttings.	El primer aspecto de WikiLeaks es la confirmación del hecho de que cada expediente creado por un servicio secreto (independientemente de la nación a la que pertenezca) está formado exclusivamente por recortes de prensa.
As the formula for apportioning CCCTB is developed by the Commission solely for this purpose it is prima facia at variance with some of the international accountancy standards.	Dado que la Comisión desarrolla la fórmula para el reparto de la BICCIS únicamente para este fin, esta difiere a primera vista de algunas de las normas internacionales de contabilidad.
The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills.	La calidad de los activos que respaldan los bonos depende exclusivamente de la buena voluntad y las aptitudes técnicas de los emisores.
We have submitted a number of amendments designed solely to improve the text of the documents.	Desearía también que se me dijera si en el marco de la Ronda Uruguay se ha planteado algún problema, sobre todo por parte de EEUU, en lo concerniente al aceite de oliva, durante dichas negociaciones.
Indeed, the threat to the EU legal order does not lie solely with the German Constitutional Court.	De hecho, el Tribunal Constitucional de Alemania no es el único que ve la amenaza para el orden legal de la UE.
It can be eaten solely as a snack or with steamed rice as part of a meal.	Puede ser servido como un snack o con pan o arroz como parte de un almuerzo.
Leading proponents of the SBS hypothesis now acknowledge that the triad is a myth, that SBS diagnoses consist of informed speculation, and that the hypothesis is supported solely by confessions.	Los principales defensores de la hipótesis del SBS hoy admiten que la tríada es un mito , que los diagnósticos de SBS consisten en una especulación informada y que la hipótesis está respaldada exclusivamente por confesiones.
But we are not free to decide on this, because this is a question of a legal basis, which we cannot assess solely in terms of what is politically opportune.	la pregunta oral con debate (doc. B3 1718 90) de la Sra. von Alemann, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, a la Comisión, sobre la ejecución del programa de trabajo y del calendario legislativo para 1990, prioridades políticas para 1991 y la experiencia del código de conducta

Muestra esta página en español