Translation of "is based solely" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Empirical data is based solely on observation. | Los datos empíricos se basan únicamente en la observación. |
| Your patience is solely from God. | No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá. |
| But if policies in Europe were to be solely based in unlimited guidelessness and all embracing credulity they could in | Tendremos una ocasión de salir de dudas esta tarde, cuando votemos sobre el informe y las enmiendas. |
| The current understanding of the human set of genes () includes the existence of thousands of genes based solely on EST evidence. | El entendimiento actual de los genes del genoma humano (2006) incluye la existencia de miles de genes basados solamente en evidencia de EST. |
| This short play is solely made up of short scenes. | Esta corta obra de teatro solo se compone de dos escenas cortas. |
| As this cross compliance requirement applies only to farmers, the Committee cannot endorse the Commission's proposal, which aims to make a distinction that is based solely on profession. | Ahora bien, habida cuenta de que el principio de condicionalidad de las ayudas directas sólo se aplica a los agricultores, el Comité no puede respaldar dicha propuesta mediante la que se pretende instaurar una distinción basada únicamente en el estatuto profesional. |
| And at least one in four cities examined would find such interventions financially viable, based solely on savings from avoided water treatment costs. | Además, al menos una de las cuatro ciudades estudiadas podrá acceder en términos financieros a dichas acciones, tan solo con los ahorros generados por evitar los costos del tratamiento del agua. |
| In Italy, the Berlusconi government s treatment of Roma settlements destroying homes and fingerprinting Roma based solely on their ethnicity blatantly violated human rights. | Al ver que se les deniegan las oportunidades en el Este, muchos romaníes se han trasladado a la Europa occidental, lo que ha avivado una nueva ola de hostilidad. |
| This is a European and global problem, not solely a Greek problem. | Este es un problema de Europa y del mundo, no solamente de los griegos. |
| Amnesty International is concerned that the Serbian authorities are acting unlawfully, and urges them to immediately end any detention based solely on the persons intention to exercise their right to peaceful assembly. | A Amnistía Internacional le preocupa que las autoridades serbias estén actuando ilegalmente y les ruega que pongan fin de inmediato a cualquier detención basada únicamente en la intención de las personas a ejercer su derecho de reunión pacífica. |
| Thirdly, consistency of Community policies. At this point I would like to say that I personally reject any concept of economic policy that is based solely on monetary policy and budgetary policy. | Para estar seguros de que estos dos informes podrán ser tratados mañana, quiero proponer que se incluyan como primer punto en el orden del día tras la discusión sobre la Unión Económica y Monetaria. |
| This album was produced solely by Pierre Jaconelli. | Este álbum fue producido solo por Pierre Jaconelli. |
| This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant . | This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant . |
| As the problem is the market fragmentation, it is unlikely to be solved solely at Member States level. | Como el problema es la fragmentación del mercado, es poco probable que surjan soluciones solamente a nivel de los Estados miembros. |
| The knowledge of the Hour rests solely with Him. | A Él se le remite el conocimiento de la Hora. |
| Are you from a planet solely populated by women? | Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres? |
| It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs . | Se considera procedente que dichas reservas se mantengan exclusivamente en cuentas en los BCN participantes . |
| Madagascar is facing a power crisis once again, but this time politics isn't solely to blame. | Madagascar enfrenta una crisis energética de nuevo, pero esta vez la política no es la única culpable. |
| Is based on categories | Está basado en categorías. |
| Is Evidence Based Medicine Broken? | Funciona la medicina basada en la evidencia? |
| Model is based on reason. | El modelamiento se basa en la razón. |
| ) is based on that provision. | ). |
| This is based on fact. | Esto está basado en hechos. |
| Taxation is based on income. | Los impuestos van en función del ingreso. |
| Taxation is based on income. | Los impuestos se basan en los ingresos. |
| FRAUD PREVENTION MEASURES For the contracts and agreements entered into by the Commission , payment is solely by results . | DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS En los contratos y acuerdos firmados por la Comisión el pago se supedita exclusivamente a los resultados . |
| This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the insert name of CB and the Participant . | El presente dictamen , formulado en la fecha que se indica , se dirige exclusiva mente a insértese el nombre del banco central y participante . |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | f) Cualquier documento preparado únicamente para los fines del procedimiento de conciliación. |
| Tell them 'Truly, all power of decision rests solely with Allah.' | Di Todo está en manos De Alá . |
| However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU . | Sin embargo , se observa que esta definición no se refiere expresamente sólo a bienes situados exclusivamente en la UE . |
| Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. | Mientras que las acciones tienen dividendos, los bonos tienen cupones y las viviendas generan rentas, el oro solo implica una jugada en favor de la apreciación del capital. |
| This story is based on facts. | Esta historia está basada en hechos. |
| His theory is based on fact. | Su teoría se basa en los hechos. |
| Rosetta is based on QuickTransit technology. | Rosetta está basada en la tecnología QuickTransit. |
| We will not deliver security solely from the barrel of a gun. | No proveeremos seguridad solo con las armas. |
| We cannot rely solely on geo economics to ensure balanced develop ment. | Sólo así se puede explicar uno la enojosa situación de que una gran parte de los créditos no se haya podido absorber, tal como se puede deducir de los más actuales informes presupuestarios. |
| What is the evidence upon which this is based? | En qué evidencia se basa? |
| It is based on Fruit 2.1 and is free. | Se basa en Fruit 2.1 y es un programa libre y gratuito. |
| The second one was written and produced solely by longtime producer Linda Perry. | El segundo fue escrito y producido exclusivamente por la productora Linda Perry. |
| The increase in score depends solely on the amount of the erased balls. | El incremento en la puntuación dependerá únicamente de la cantidad de bolas eliminadas. |
| This expectation is based on several considerations . | Esta expectativa se sustenta en varias consideraciones . |
| So feeling is based on our intuition. | Y la sensación se basa en la intuición. |
| The word is based on Bang Dakuan. | La palabra tiene su origen en el término chino Bang Dakuan , |
| The theory is based on thorough research. | La teoría se basa en investigación exhaustiva. |
| His theory is based on careful research. | Su teoría está basada en elaboradas investigaciones. |
Related searches : Is Solely - Based Solely On - It Is Solely - Is Solely Responsible - Is Solely Possible - Is Not Solely - Is Solely Limited - Is Based - Headquarters Is Based - And Is Based - Cost Is Based - Who Is Based - Is Largely Based
