Translation of "is the extent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extent - translation :

Keywords : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida

Examples (External sources, not reviewed)

That is the extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi capacidad.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi talento.
That is the ultimate extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
The framework is now to some extent there.	El marco, más o menos, está ahí.
To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational.	En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira.
This is what the extent of their knowledge amounts to.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
What he says is true to some extent.	Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	a ) pérdidas causadas por el participante
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
The extent of damage from the earthquake and its aftershocks is huge.	La extensión de los daños del terremoto y sus réplicas es enorme.
Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	En segundo lugar , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
Of course, to some extent, this is already the EU s fundamental structure.	Por supuesto, hasta cierto punto esta ya es la estructura fundamental de la UE.
It is probably low in comparison with the extent of the fire, though.	Sin embargo, probablemente es bajo en comparación a la magnitud del incendio.
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Asimismo , y en la medida apropiada , también se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .	La situación imperante en los Países Bajos es atribuible , hasta cierto punto , a factores fiscales .
Debt is the tell tale factor that highlights the full extent of this impasse.	La deuda es el indicador de ese callejón sin salida.
Given the extent to which insufficient demand is constraining growth, investment should come first.	Dado el grado en que la demanda insuficiente está limitando al crecimiento, la inversión debe llegar primero.
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
Instead , it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate .	Sin embargo , corresponde al BCE evaluar en qué medida resulta posible y apropiado descentralizar su aplicación .
The second choice is whether the spacing should use the entire extent of the page or just the extent of the selection. If the latter is chosen the stencils will not occupy any more space than they did originally.	La segunda opción es si el espaciado debe usar la extensión total de la página o sólo la extensión de la selección. Si se selecciona la última, los patrones no ocuparán más espacio del que tenían asignado originalmente.
The extent, however, to which Pohamba can take credit for these favorable results is questionable.	Sin embargo, en qué medida Pohamba puede llevarse el crédito por estos resultados favorables es cuestionable.
One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.	Una es está la ciencia del logro, de que casi todo lo que se ejecuta se domina hasta cierto punto.
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.	En la medida que esta percepción impida el progreso, representa la amenaza real para la seguridad global de los alimentos.
We have built the heaven with might, and We it is Who make the vast extent (thereof).	Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
Indeed , it is such a large undertaking that it is difficult to grasp the full extent of its impact .	Su alcance es tal que pienso que resulta difícil poderla valorar hoy en todos sus extremos .
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.	La propia China es un testimonio de la medida en la que la inversión en infraestructura puede contribuir al desarrollo.
To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows.	En alguna medida esto es comprensible, teniendo en cuenta el foco en la liquidez y los flujos de capital de corto plazo.
( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant
The extent of its knowledge goes to your Lord.	A tu Señor Le toca fijarla.
Assess extent of drug related crime in the EU	Evaluar la magnitud de la delincuencia relacionada con la droga en la UE
Given the extent of existing inter penetration, the agreement is not expected to have a major economic impact.	Dada la magnitud de la interpenetración existente, no se espera que el acuerdo tenga repercusiones económicas considerables.
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.	Trucos creativos de contabilidad enmascararon la magnitud nbsp total del problema.
NCBs inform the ECB on the extent of their reporting .	Los BCN informarán al BCE del alcance de su comunicación .
extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .	extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed .
This improvement in human capital is bound to offset, to some extent, the net loss of labor.	Esta mejora de capital humano está destinada a contrarrestar, en cierta medida, la pérdida neta de fuerza laboral.
Assessing technical progress implies evaluating to what extent the project is in line with its stated goals.	Evaluar los avances técnicos significa evaluar hasta qué punto el proyecto se ajusta a los objetivos marcados.
And Allah determines the extent of the night and the day.	Alá determina la noche y el día.
Select here the value which represents the extent of the implosion.	Seleccione aquí el valor que representa la extensión de la implosión.
To the extent that evidence is available , the magnitude of temporary measures in 1998 budgets has generally been reduced	Según la información disponible , la cuantía de las medidas temporales se ha reducido , por lo general , en los presupuestos de 1998

Muestra esta página en español