Translation of "determining the extent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extent - translation :

Keywords : Determinar Determinante Determina Factor Determinación Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida

Examples (External sources, not reviewed)

Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or have been achieved.	Las medidas de los progresos realizados son aspectos utilizados como instrumentos para determinar, donde sea posible, la magnitud en que se han alcanzado los objetivos y o los logros previstos.
1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had	1. Al determinar si un certificado o una firma electrónica producen efectos jurídicos, o en qué medida los producen, no se tomará en consideración
19.7 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.	19.7 Las medidas de los progresos realizados son aspectos utilizados como instrumentos para determinar, donde sea posible, la magnitud en que se han alcanzado los objetivos y o los logros previstos.
19.11 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.	19.11 Las medidas de los progresos realizados son aspectos utilizados como instrumentos para determinar, donde sea posible, la magnitud en que se han alcanzado los objetivos y o los logros previstos.
19.17 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.	19.17 Las medidas de los progresos realizados son aspectos utilizados como instrumentos para determinar, donde sea posible, la magnitud en que se han alcanzado los objetivos y o los logros previstos.
These reports examine whether a high degree of sustainable convergence has been reached by determining the extent to which each Member State has fulfilled the convergence criteria .	Estos informes examinan la consecución de un alto grado de convergencia sostenible , atendiendo al grado de cumplimiento de los criterios de convergencia por parte de cada uno de los Estados miembros .
policies and other regulations determining the	policies and other regulations determining the
FACTORS DETERMINING PRICE DEVELOPMENTS	FACTORS DETERMINING PRICE DEVELOPMENTS
Determining maximum writing speed	Determinando la velocidad máxima de grabación
Legal act determining the frequency of valuation	Acto jurídico que determina la frecuencia de la valoración
Lo! We (also) are determining.	Pues Nosotros también.
Fatal error in determining data	Error fatal durante la determinación de los datos
Chapter 4 focuses on the factors determining price	Chapter 4 focuses on the factors determining price
of aggregate demand is crucial in determining the	of aggregate demand is crucial in determining the
Method of determining maximum value of the scale	Método para determinar el valor máximo de la escala
Use only the file content for determining the mimetype.	Usar sólo el contenido del archivo para determinar su tipo MIME.
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .	Para determinar si procede imponer una sanci n y cu l debe ser la misma , el BCE se guiar por el principio de proporcionalidad .
FACTORS DETERMINING PRICE B OX 4 .	FACTORS DETERMINING PRICE B OX 4 .
Given that all of these theories can, to some extent, be supported by scientific evidence, politics can matter more than science in determining which strategies policymakers pursue to reduce health inequalities.	Puesto que hasta cierto punto todas estas teorías cuentan con respaldo científico, puede ser que a la hora de determinar qué estrategias deberían adoptar los gobiernos para reducir las desigualdades sanitarias, la política sea más importante que la ciencia.
The Council shall adopt European regulations and decisions determining	El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen
the HCB has sole responsibility for determining the collateralisation method .	La responsabilidad de la elección del método de mantenimiento de los activos de garantía corresponde exclusivamente al BCO .
Chapter 4 Factors determining price developments 35	Chapter 4 Factors determining price developments 35
death seized him, how was his determining!	pero qué decisión! Maldito sea!
Factors determining the importance of the euro in the world economy	Factores determinantes de la importancia del euro en la economía mundial
The following approximations will be made when determining nutrient information	Se harán las siguientes aproximaciones para determinar la información nutricional
Again, death seized him, how was his determining!	Sí, qué decisión! Maldito sea!
FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply	FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply
So, in all of these examples, structure is the determining force.	En todos estos ejemplos la estructura es la fuerza dominante.
We are determining the biological responses to unexpected changes in pressure.	Nosotros estamos determinando las respuestas biológicas frente a cambios inesperados en la presión.
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio
For the purposes of article 9, paragraph 1 (f), of this Law in determining whether, or to what extent, any systems, procedures and human resources utilized by a certification service provider are trustworthy, regard may be had to the following factors	A los efectos del apartado f) del párrafo 1 del artículo 9 de la presente Ley, para determinar si los sistemas, procedimientos o recursos humanos utilizados por un prestador de servicios de certificación son fiables, y en qué medida lo son, podrán tenerse en cuenta los factores siguientes
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
A fourth element determining the democratic content of the Community is the constitutional procedure.	La absurda vicisitud humana de millares de rehenes agrava la tensión, mientras no ha logrado crear tensiones en el frente compacto de las Naciones Unidas.
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
Such an analysis is performed on for determining price developments .	Such an analysis is performed on for determining price developments .
Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy.	Por supuesto, no será fácil distinguir los retos que merecen más atención.
Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.	En esencia, se reduce a si Europa en las próximas décadas será vista como un
That is the extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi capacidad.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi talento.
Have they determined an affair? then verily We are also determining.	Han tramado algo? Pues Nosotros también.
How well are we doing determining what piece to move where?	Cómo de bien determinamos qué pieza mover?
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.

Muestra esta página en español