Translation of "is unsatisfactory" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unsatisfactory - translation :

Keywords : Insatisfactorio Satisfactorio Satisfactoria Insatisfactorios Insatisfecho

Examples (External sources, not reviewed)

That is unsatisfactory as far as this House is concerned.	La Comisión no está, por tanto, en grado de aceptar las enmiendas número 24, es decir, ex 23, que definen un paso condicional al régimen definitivo.
The Commission refers to data from 1984, which is highly unsatisfactory.	La industria del automóvil está mucho más avanzada de lo que ella misma reconoce.
The Council's position on the procedural questions, comitology, is unsatisfactory, even damaging.	Quiero repetir que no soy antisionista, soy proisraelí, pero lo que Israel está haciendo en Palestina es tan grave como lo que Sadam Husein está haciendo en Kuwait.
It's really unsatisfactory having plug in art.	Trae poca satisfacción el arte que se enchufa.
There is great hardship, there is a very unsatisfactory situation and action needs to be taken.	ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Soy muy consciente de que los acontecimientos en el Golfo y en los países de Europa Central y Oriental, causarán no sólo en Bulgaria graves problemas. Personalmente opino que existirían motivos para emprender acciones ulteriores.
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	El Secretario General la Secretaria General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios cuya conducta no sea satisfactoria.
Mexico An Unsatisfactory and Late Presidential Address Global Voices	México Un mensaje presidencial tardío e insuficiente
The secondary armament of dreadnoughts was, on the whole, unsatisfactory.	El armamento secundario de los dreadnoughts fue, en general, insatisfactorio.
It is completely unsatisfactory and we must look at the way we are dealing with Question Time.	No puede referirse ahora a una explicación de voto de ayer tarde.
For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory .	Para los fines del BCE , esta frecuencia trimestral , unida a los largos plazos de transmisión , es insatisfactoria .
This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons .	Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones .
The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited .	El estado actual del sistema de pagos dista de ser satisfactorio , y el potencial del mercado interior sigue sin aprovecharse plenamente .
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.	El trueque, sin embargo, fue un sistema muy insatisfactorio dado que las necesidades de la gente rara vez coincidían exactamente.
Unfortunately the engine was unsatisfactory and this version of the Bristol never saw service.	Desafortunadamente, el motor fue insatisfactorio y esta versión del Bristol nunca entró en servicio.
An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses .	Una solución poco satisfactoria reduciría también el valor añadido que supone la futura Directiva sobre prospectos .
The present system for the conclusion of international treaties by the Community is absolutely unsatisfactory in the European Parliament's view, for the following reasons.	El Sr. Gorbachov en la Unión Soviética y nuestros vecinos en el Este tendrán más tiempo para restructurar sus economías, y solicito a la Comisión y al Consejo que acepten la enmienda.
DE VRIES (LDR). (NL) Madam President, following on from what Mr Panella has said, the Council's failure to give an answer in Parliament is highly unsatisfactory.	DE VRIES (LDR). (NL) Señora Presidenta, siguiendo a la intervención del Sr. Pannella es sumamente desagradable que no se reciba en el Parlamento una contestación del Consejo.
Despite all their hard work and rising yields, incomes are still unsatisfactory. The rest of the economy is able to force through higher prices each year.	La congelación de los precios, la limitación arbitraria de las producciones, se han sucedido y reforzado año tras año desde 1984, se han mantenido y reforzado las cuotas, los estabilizadores se han extendido al conjunto de las producciones, incluso deficitarias, como la came ovina y los oleoproteaginosos.
NICHOLSON (PPE), in writing. I have grave reservations regarding the entire GATT process, which is seen as a method of redressing the unsatisfactory aspects of the CAP.	NICHOLSON (PPE), por esento. (EN) Tengo serias dudas sobre todo el proceso del GATT, que se considera un método de compensar los aspectos insatisfactorios de la PAC.
When potential refugees are blocked by offshore barriers, detained for excessive periods in unsatisfactory conditions, or refused entry because of restrictive legal interpretations, the protection of international law is lost.	Cuando los refugiados potenciales se ven bloqueados por barreras en alta mar, detenidos por períodos excesivos en condiciones insatisfactorias, o se les niega la entrada debido a interpretaciones legales restrictivas, se pierde la protección que brinda el derecho internacional.
What is amounts to is a proposal not to raise the ceiling set in the financial perspective but instead to make as much use as necessary of the reserves made available by unsatisfactory execution of certain research programmes.	Se nos propone, en efecto, que no aumentemos el techo de las perspectivas financieras y que utilicemos tanto como sea preciso la reserva que pro viene de una ejecución insatisfactoria de algunos pro gramas de investigación.
Consumer Protection. Mr President, German unification is a great event for Europe but the constitutional proceedings surrounding that unification have, as the rapporteur has said, been extremely unsatisfactory from the European Parliament's point of view.	SCRIVENER cación más homogénea posible de las medidas relativas a la circulación de las mercancías.
Judah Mosconi (c. 1370), in his supercommentary on the writings of Abraham ibn Ezra, expresses some doubt as to the authenticity of this commentary because of its often very unsatisfactory explanations.	De una forma u otra, Judah Mosconi (c. 1370), en sus supercomentarios sobre los escritos de Abraham ibn Ezra, expresa dudas sobre la autenticidad de este comentario a causa de varias explicaciones muy insatisfactorias.
This is what the Herman report would do. If we are to have economic and monetary integration, the basis proposed is totally unsatisfactory from the point of view of the less affluent members of our Community and I shall not vote in favour of this report.	Debo manifestar mi temor ante las consecuencias de la unión económica y monetaria para mi región y, por supuesto, para otros países periféricos.
So what has to be done, in fact, in the light of the will clearly expressed by Parliament, is for the Commission to draw up swiftly a complementary directive on passenger vehicles, since we obviously cannot accept something which is unsatisfactory for goods vehicles as satisfactory for passenger vehicles.	Por lo tanto, lo que hay que hacer, es que, en función de la voluntad claramente expresa de este Parlamento, la Comisión se ocupe rápidamente de una directiva complementaria sobre los coches de turismo, ya que evidentemente no podemos aceptar que lo que se consi dera intolerable para los coches utilitarios sea admitido para los cohes de turismo.
After submitting a set of excerpts from the The Basement Tapes that Davis found unsatisfactory, Dylan returned to the studio in September 1971 to recut several Basement songs, with Happy Traum providing backup.	Después de presentar una serie de extractos de The Basement Tapes que Davis encontró insatisfactorios, Dylan regresó a un estudio de grabación en septiembre de 1971 para regrabar varias canciones con el respaldo de Happy Traum.
During this year's budgetary process we have seen the unsatisfactory position of the EAGGF increasing by 13.5 and at the same time the margin of manoeuvre in category 4 has been very restricted.	Durante el proceso presupuestario de este año hemos visto cómo la situación insatisfactoria del FEOGA aumentaba en un 13,5 y, al mismo tiempo, cómo el margen de maniobra en la categoría 4 era muy restringido.
(e) The still unsatisfactory compliance with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law and the use of national security laws to deny the rights of the individual	e) Todavía no se cumplen satisfactoriamente las normas internacionales sobre la administración de justicia, no se aplican las debidas garantías procesales y se recurre a las leyes de seguridad nacional para denegar los derechos de la persona
This relationship is unsatisfactory, as has just been admitted by both the representative of the Council and the representative of the Commission, and if this situation continues we shall have to insist on a code of conduct with the Council while awaiting the new Treaties.	Por último y es, igualmente, un tema central igualmente, hay que tomar medidas concretas para luchar contra el ascenso del racismo y de la xenofobia, que, con razón, preocupa a muchos de nosotros.
In May 2013, the Istanbul court's verdict was found to be unsatisfactory by Turkey's Supreme Court of Appeals in Ankara. This court argued that the government had bungled and eliminated evidence that could lead to the arrest of officials, and ordered a retrial.	En mayo de 2013, el Tribunal Supremo de Apelaciones de Ankara consideró insatisfactorio el veredicto del tribunal de Estambul, argumentando que el gobierno había enmarañado el proceso, eliminando pruebas que podrían haber conducido a la detención de varios oficiales, por lo que ordenó un nuevo juicio.
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja?
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.	La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.
It is sad, but it is what it is.	Es triste, pero es lo que hay.
What it is is intelligence is defined by prediction.	Lo que es inteligencia esta definido por la predicción.
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?	Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.	así que es mejor es más segura es asequible es eficiente.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .	El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un obsequio . Por eso se llama presente .
That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful.	No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso.
Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.	La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.
What is legal is not always just, and what is just is not always legal.	No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal.
Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown up.	El nivel es 1, el idioma es francés, el tema es Desierto y el modo es adulto.
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.	Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro
It is true she is young, but she is wise.	Es cierto que es joven, pero también es sabia.

Muestra esta página en español