Translation of "israeli state" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Israeli - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He was an Israeli diplomat from 1951 to 1969, among other position acting as Israeli Consul to Milan, and was instrumental in gaining recognition for the young state of Israel.
Sirvió como diplomático israelí desde 1951 hasta 1969, actuando entre otras posiciones como cónsul israelí en Milán, y contribuyó a que el joven estado de Israel obtuviera reconocimiento.
These are the facts on the ground that doom Palestinian hopes for a sovereign Palestinian state no less than Israeli hopes for a wholly Jewish state.
Ésas son las realidades en el terreno que condenan al fracaso las esperanzas palestinas de conseguir un Estado palestino soberano no menos que las esperanzas israelíes de conseguir un Estado totalmente judío.
Unfortunately, there is not much evidence that an Israeli Palestinian settlement based on a two state solution will preempt this development.
Desafortunadamente, no hay mucha evidencia de que un acuerdo palestino israelí basado en una solución de dos estados vaya a evitar que esto suceda.
Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.
Recordando también la hoja de ruta del Cuarteto para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo.,
Israeli New Sheqel
Nuevo shéquel israelíName
Use Israeli holidays
Usar vacaciones israelíes
New Israeli Sheqel
Nuevo shequel israelí
BANGALORE US Secretary of State John Kerry s valiant effort to save the Israeli Palestinian peace process is about to end in failure.
BANGALORE Los esfuerzos valientes del secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry, para salvar el proceso de paz israelí palestino están a punto de fracasar.
Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation.
Imaginemos que mientras una versión de este acuerdo es la única opción disponible, la escalofriante expansión física del Estado israelí y la expansión demográfica de los árabes israelíes seguirán socavando sus fundamentos.
But I am an Arab who was born in Israel, in the Jewish state of Israel, so that makes me an Israeli Arab.
Sin embargo, soy un árabe que ha nacido en Israel, en el estado judío de Israel, lo que hace que sea un árabe israelí.
Two new authors, an Israeli Arab and an Israeli Jew, will be featured monthly.
Dos nuevos autores, un israelí árabe y un israelí judío serán presentados cada mes.
And Secretary of State James Baker used it to overcome the recalcitrance of Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir during the 1991 Madrid Peace Conference.
Y el secretario de estado James Baker la usó para superar la obstinación del primer ministro israelí Isaac Shamir durante la Conferencia de Paz de Madrid en 1991.
Produced specifically for Israeli contract.
Producido específicamente para Israel.
Israeli Bloggers Ask Why is Gaza Not an Issue in the Upcoming Israeli Elections? Global Voices
Blogueros israelíes preguntan Por qué Gaza no es tema del debate preelectoral en Israel?
Status under international law Like all Israeli settlements in the Israeli occupied territories, Kiryat Arba is considered illegal under international law, though the Israeli government disputes this.
Situación según la ley internacional Como todos los asentamientos israelíes en los Territorios Palestinos Ocupados, Kiryat Arba es considerado ilegal según la ley internacional, aunque Israel lo niega.
Israeli Arabs would then be required to transfer their citizenship, national identity, and national voting rights but not their residence to the new Palestinian state.
Los árabes israelíes entonces tendrían que transferir su ciudadanía, identidad nacional y derecho nacional de voto pero no su residencia 160 al nuevo Estado palestino.
Erdoğan has even argued that, in Turkey s view, the PKK and the Islamic State are the same mirroring Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s statement that Hamas and the Islamic State were branches of the same tree.
Erdoğan ha sostenido incluso que, en opinión de Turquía, el PKK y el Estado Islámico son la misma cosa, reflejo de la declaración del Primer Ministro de Israel, Benyamin Netanyahu, de que Hamás y el Estado Islámico son ramas del mismo árbol.
And we received Israeli posters, Israeli images, but also lots of comments, lots of messages from Iran.
Recibimos carteles israelíes, fotos de israelíes y también muchos comentarios, muchos mensajes desde Irán.
Welcoming the official presentation by the Quartet of the road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.
Acogiendo con beneplácito que el Cuarteto presentara oficialmente la hoja de ruta para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo.,
The game is to use international recognition of an independent Palestinian state to pressure the US to retreat from its almost unconditional support for Israeli policy.
El juego consiste en conseguir el reconocimiento internacional de un Estado palestino independiente para presionar a los EE.UU. a fin de que retiren su apoyo casi incondicional a la política israelí.
A Field Guide to Israeli Hawks
Guía de campo sobre los halcones israelíes
Source Israeli Student Union page, Facebook
Fuente página de Facebook de la Unión de Estudiantes Israelíes.
The Israeli police refused them permission.
La policía israelí denegó esta petición.
Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process and the implementation of the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.
Destacando la necesidad de que se cumplan plenamente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio y de que se aplique la hoja de ruta del Cuarteto para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo.,
Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process and the implementation of the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.
Destacando la necesidad de que se cumplan cabalmente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio y de que se aplique la hoja de ruta del Cuarteto para avanzar hacia una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo.,
Indeed, as Israel s right wing government moves to bury the two state solution for good, Germans are joining other Europeans in vocally opposing Israeli policy in Palestine.
De hecho, a medida que el gobierno de derechas israelí toma medidas para enterrar definitivamente la idea de una solución de dos estados, los alemanes se están uniendo a otros europeos para oponerse abiertamente a la política israelí hacia Palestina.
Indeed, Israeli activist David Sheen's testimony at the Russell Tribunal for Palestine revealed a worrying trend within Israeli society.
Ciertamente, el testimonio del activista israelí David Sheen en el Tribunal Russell para Palestina reveló una tendencia preocupante dentro de la sociedad israelí.
This changed Israeli political discourse almost overnight.
Esto cambió el discurso político israelí casi de un día para el otro.
Was the incident provoked by Israeli extremists ?
Y es imposible alcanzar el óptimo de estas preguntas.
The Israeli Supreme Court confirmed this refusal.
El Tribunal Supremo de Israel confirmó la denegación.
Welcoming the official presentation by the Quartet of the performance based road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.
Acogiendo con beneplácito que el Cuarteto presentara oficialmente la hoja de ruta, basada en la ejecución para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo.,
Israeli Army Whistle Blower Gets Arrested After Posting Israeli Troops Killed Gaza Civilians in Revenge on Facebook by Joey Ayoub
Detienen a militar israelí por publicar en Facebook ataque por venganza contra civiles en Gaza por Joey Ayoub
Damascus claims the uranium was from Israeli weapons.
El uranio procedía de las armas israelíes, explicó Damaskus.
Palestine Israeli ground forces enter Gaza Global Voices
Palestina Fuerzas terrestres israelíes entran en Gaza
Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, including the Sharm El Sheikh understandings, and the implementation of the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.
Destacando la necesidad de que se cumplan cabalmente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, incluido el memorando de entendimiento de Sharm el Sheik, y de que se aplique la hoja de ruta del Cuarteto para avanzar hacia una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo.,
Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, including the Sharm El Sheikh understandings, and the implementation of the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.
Destacando la necesidad de que se cumplan cabalmente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, incluido el memorando de entendimiento de Sharm El Sheik, y de que se aplique la hoja de ruta del Cuarteto para avanzar hacia una solución permanente del conflicto israelo palestino en que se prevean dos EstadosS 2003 529, anexo.,
Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, including the Sharm el Sheikh understandings, and the implementation of the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.
Destacando la necesidad de que se cumplan plenamente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, incluido el memorando de entendimiento de Sharm el Sheik, y de que se aplique la hoja de ruta del Cuarteto para una solución permanente biestatal del conflicto israelo palestinoS 2003 529, anexo.,
Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper.
Los judíos israelíes van a permanecer en la Ribera Occidental y en Jerusalén Oriental y los árabes israelíes van a permanecer en el Israel propiamente dicho.
Prior to that, he served as DCM in the Israeli Embassy in Portugal and as Consul in the Israeli Consulate in San Francisco.
Previo a ello, sirvió como DCM en la Embajada de Israel en Portugal y como Cónsul en el Consulado de Israel en San Francisco.
One hopes that Israeli voters recognize this in March.
Esperemos que en marzo los votantes israelíes lo comprendan.
The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people.
El ejército israelí fusila y mata a gente palestina inocente.
Sugihara and his descendants were given perpetual Israeli citizenship.
Les dieron a Sugihara y a sus descendientes ciudadanía israelí perpetua.
Let alone the shelling from the Israeli navy vessels.
Por no hablar del bombardeo de los buques de la marina israelí.
'Ex Israeli agents' threatened cyber attack on S Africa
'Ex agentes israelíes' amenazaron con un ciberataque a Sudáfrica
A new documentary, made by Israeli bloggers, asks why.
Un nuevo documental, realizado por blogueros israelíes, se pregunta cuál es la razón.

 

Related searches : Israeli Occupation - Israeli Forces - Israeli Shekel - Israeli Citizens - Israeli Settler - Israeli Leaders - Israeli Authorities - Arab-israeli War - Israeli-palestinian Conflict - Arab-israeli Conflict - Israeli Defense Force - Israeli Monetary Unit - Israeli Defence Force