Translation of "issue a payment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Payment - translation :

Keywords : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos

Examples (External sources, not reviewed)

Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue.	Los transpondedores y modernos sistemas automáticos de pago, sin embargo, han solucionado ese tema.
However , payment institutions are not allowed to issue electronic money .	Cabe señalar que las entidades de pago no están autorizadas a emitir dinero electrónico .
The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the TARGET system 3 .	Subsidiariamente , el precio del derecho puede basarse en su valor en el mercado , el coste medio vigente de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .
the recording of issues therefore reflects as closely as possible the timing of payment for the underlying issue .	por consiguiente , el registro de las emisiones será aquel más cercano posible al momento de pago de la emisión subyacente .
It is appropriate to limit the application of this Directive to payment service providers that issue electronic money .	Resulta oportuno limitar la aplicación de la presente Directiva a los proveedores de servicios de pago que emitan dinero electrónico .
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
execution of payment transactions through a payment card or a similar device	ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar
It's a complex issue.	Es un asunto complicado.
It's a big issue.	Es un asunto importante.
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago .
Education is a Security Issue	La educación es una cuestión de seguridad
This is a controversial issue.	Este asunto es controvertido.
It's a pre competitive issue.	Es una cuestión anterior a la competencia.
This is a moral issue.	Esto es un asunto moral.
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente .
What is a card payment ?	Qué es un pago con tarjeta ?
Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million .	2 ) Cada emisión de bonos garantizados tendrá , por regla gene ral , un volumen mínimo de 500 millones EUR .
( b ) a payment institution shall keep the funds of a payment service user under an account name which clearly identifies the payment service user	( b ) las entidades de pago mantendrán los fondos de los usuarios de servicios de pago en cuentas en las que dichos usuarios se identifiquen claramente
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago .
A third issue is climate change.	El tercer asunto es el del cambio climático.
2 ) issue a simple guidance note	2 ) publicar una simple nota orientativa
Inequality is not a fringe issue.	La desigualdad no es un asunto marginal.
So is it a legal issue?	Así pues, se trata de una cuestión legal?
Education today is a security issue.	Actualmente, la educación es una cuestión de seguridad.
This is a very serious issue.	Esto es un asunto sumamente serio.
Parliamentary immunity is a controvertial issue.	La inmunidad parlamentaria es un tema controversial.
He had to issue a reply.	Tenía que dar una respuesta.
And this is a major issue.	Y esta es una cuestión importante.
So navigation is a fundamental issue.	Así que la navegación es una cuestión fundamental.
Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction .	Cuando , a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos , un proveedor de servicios de pago o un tercero soliciten una recarga , se alcanzará un acuerdo al respecto entre el usuario y el proveedor de servicios de pago antes de iniciarse la operación de pago .
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
In particular , they carry out the monetary policy operations and , as agents of the ECB , most foreign exchange operations , provide payment and securities settlement facilities , and ensure the procurement , issue and post issue handling of euro banknotes .	En concreto , efectúan las operaciones de política monetaria y , en cuanto que agentes del BCE , la mayoría de las operaciones en divisas , facilitan mecanismos de liquidación de pagos y valores , y aseguran la fabricación , la emisión y el manejo de los billetes en euros una vez emitidos .
( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( 2 ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( ii ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
A payment initiated by the payer .	Un pago iniciado por el pagador .
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .	La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago .
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.	El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.
We did a whole issue on it.	Escribimos todo un número al respecto.
In China, recycling is a major issue.	En China, el reciclaje es un tema muy importante.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.	Igualdad de salarios? Claro, es un tema totalmente feminista.
A fundamental issue that's not being addressed.	Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.
Obama had to issue a press release.	Obama tenía que emitir un comunicado de prensa.
I suppose there's a moral issue there.	Supongo que hay un asunto moral allí.

Muestra esta página en español