Translation of "issue concerns" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Keywords : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Emitir Edición Cuestión Tema Asunto

Examples (External sources, not reviewed)

This is not an issue that concerns only the West.	Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método.
Another crucial issue and the topic of the group s next report concerns new modes of delivering education, such as Massive Open Online Courses (MOOCs).	Otro asunto crucial y que es el tema del próximo informe del grupo se refiere a las nuevas modalidades para impartir educación, tales como los Cursos en Línea Masivos y Abiertos (MOOCs, por sus siglas en inglés).
The second issue concerns the composition and the voting rules of the handpicked 1,200 member election committee that will choose the Chief Executive in the future.	La segunda cuestión tiene que ver con la composición y las reglas de votación de la comisión electoral de 1200 miembros designados que se encargará de elegir en el futuro al jefe ejecutivo.
That concerns me.	Eso me preocupa.
Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles,	Teniendo en cuenta que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles,
Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles,	Teniendo presente que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles,
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
As the title indicates, the opinion concerns social services , which represent just one aspect of the whole issue, but which incorporate the key features of the European social model .	El dictamen, como su título indica, se refiere a los servicios sociales , que constituyen únicamente una parte de todos los servicios, pero cuya actividad incluye elementos fundamentales característicos del modelo social europeo .
FONTAINE (PPE), in writing. (FR) The issue of standards to curb pollution is a prime example of a problem that now lies at the heart of the development of the single internal market, namely the need to reconcile ecological concerns harmoniously with economic and social concerns.	Por este motivo, y junto con un cierto número de mis colegas del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, no votaré a favor de este informe.
Issue	Número
Issue	Emisión
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
The issue of the format used to define price stability concerns the importance of announcing a specific target , a range or a price stability objective formulated only in qualitative terms .	La cuestión del formato utilizado para definir la estabilidad de precios está relacionada con la importancia de anunciar un objetivo específico , varios o un objetivo de estabilidad de precios formulado únicamente en términos cualitativos .
Another point at issue which is important concerns deer. I do not want to go into all the details of farmdeer and wild deer in deer parks, and so on.	En tercer lugar, todos los productos que contengan cadmio han de llevar un distintivo a partir de un determinado contenido en cadmio.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
Issue Year	Año de publicación
Issue date	Fecha de emisión
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
And 48 Ronin cited football concerns	Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas
So that is what concerns me.	En esto reside mi preocupación.
The third point concerns democratic control.	Este es el primer objetivo.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
I am sympathetic to these concerns.	Me hago cargo de esas preocupaciones.
The third issue concerns supervision and monitoring, which for quite some time would probably have to go beyond that agreed in the Additional Protocol to the NPT and include certain military installations.	La tercera se refiere a la supervisión y la vigilancia, que durante no poco tiempo tendría probablemente que superar lo acordado en el Protocolo Adicional del TNP y abarcar ciertas instalaciones militares.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.
their hearts being set on other concerns.	divertidos sus corazones.
That is the thing that concerns you.	Eso es lo que te preocupa.
It concerns all the people living there.	Eso concierne a toda la gente que aquí vive.
That is why this planet concerns me.	Es por eso que me preocupo por él.
The first concerns what Mr Wijsenbeek said.	Tampoco la existencia de este centro es asunto baladí.
A further proposal concerns renewable raw materials.	Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles.
The first concerns the allocation of powers.	(El Parlamento aprueba la resolución)
Your ruling, Mr President, concerns us all!	Hace once años que votamos de una determinada forma!
My fourth point concerns the institutional rules.	Sería contrario al principio de igualdad de los Estados miembros.

Muestra esta página en español