Translation of "another issue concerns" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Another - translation :

Issue - translation :

Keywords : Otros Oportunidad Manera Forma Persona Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Emitir Edición Cuestión Tema Asunto

Examples (External sources, not reviewed)

That's another issue.	Eso es cuestión aparte.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
This is not an issue that concerns only the West.	Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente.
And security is another issue.	La seguridad es otro problema.
Another crucial issue and the topic of the group s next report concerns new modes of delivering education, such as Massive Open Online Courses (MOOCs).	Otro asunto crucial y que es el tema del próximo informe del grupo se refiere a las nuevas modalidades para impartir educación, tales como los Cursos en Línea Masivos y Abiertos (MOOCs, por sus siglas en inglés).
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método.
Another issue the powers conferred on the army.	Otro punto conflictivo los poderes conferidos al ejército.
Then there's another issue that you're all aware of.	Luego hay otro problema del cual todos son conscientes.
Another issue is, a city's like our family portrait.	Otro asunto es, la ciudad es como un retrato de familia.
Another point at issue which is important concerns deer. I do not want to go into all the details of farmdeer and wild deer in deer parks, and so on.	En tercer lugar, todos los productos que contengan cadmio han de llevar un distintivo a partir de un determinado contenido en cadmio.
The issue of credibility is another important aspect of this debate .	La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate .
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .	Otro ejemplo de las repercusiones del Convenio en los derechos de terceros es el referente a los derechos de preferencia legales .
Another point of concern to me is the issue of minimizing exposure.	En el escaso tiempo de que dispongo quisiera hacer algunas observaciones sobre el informe.
Javier Casas, another lawyer, approaches the issue from the perspective of public data.	Javier Casas, otro abogado, enfoca el tema desde la óptica de los datos públicos.
This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds.	Así se subraya otra cuestión respecto de la cual Turquía y el Estado Islámico convergen los kurdos.
Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.	Otro tema que menciona la gente es que el procedimiento de cálculo a mano enseña a comprender.
Another problematic development concerns the ICT ministry s full throated support for both SHOMA (the national internet) and intelligent filtering.	Otro problema deriva del notorio apoyo del ministro de TIC al SHOMA (Internet nacional) y al filtrado inteligente.
Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.	Otra cuestión en juego es el menoscabo de la protección de datos personales debido a la Ley de Protección de Datos Personales.
The second issue concerns the composition and the voting rules of the handpicked 1,200 member election committee that will choose the Chief Executive in the future.	La segunda cuestión tiene que ver con la composición y las reglas de votación de la comisión electoral de 1200 miembros designados que se encargará de elegir en el futuro al jefe ejecutivo.
That concerns me.	Eso me preocupa.
Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles,	Teniendo en cuenta que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles,
Bearing in mind that the security concerns of Member States at the international and regional levels should be taken into consideration in addressing the issue of missiles,	Teniendo presente que las preocupaciones de los Estados Miembros en materia de seguridad internacional y regional deben tomarse en consideración al abordar la cuestión de los misiles,
This concerns , for example , the case where a customer is referred or introduced by one bank or lawyer to another bank or lawyer .	Así ocurre , por ejemplo , en el caso de que un banco o abogado presente a un cliente a otro banco o abogado .
Another particularly sensitive point concerns Article 10 of the proposal containing the regulations designed to avoid the repetition of experiments on vertebrate animals.	Pero la ayuda alimentaria no puede en ningún caso paliar la insuficiencia del desa rrollo local, como tampoco de la insuficiencia de las infraestructuras y equipamientos indispensables para el desarrollo.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
As the title indicates, the opinion concerns social services , which represent just one aspect of the whole issue, but which incorporate the key features of the European social model .	El dictamen, como su título indica, se refiere a los servicios sociales , que constituyen únicamente una parte de todos los servicios, pero cuya actividad incluye elementos fundamentales característicos del modelo social europeo .
FONTAINE (PPE), in writing. (FR) The issue of standards to curb pollution is a prime example of a problem that now lies at the heart of the development of the single internal market, namely the need to reconcile ecological concerns harmoniously with economic and social concerns.	Por este motivo, y junto con un cierto número de mis colegas del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, no votaré a favor de este informe.
Issue	Número
Issue	Emisión
Exceptionally , they are allowed to issue another , provided that it is a joint issuance and commemorates events of European wide importance .	De forma excepcional , pueden emitir otra , siempre que se trate de una emisión conjunta , que conmemore acontecimientos de importancia en el ámbito europeo .
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
The issue of the format used to define price stability concerns the importance of announcing a specific target , a range or a price stability objective formulated only in qualitative terms .	La cuestión del formato utilizado para definir la estabilidad de precios está relacionada con la importancia de anunciar un objetivo específico , varios o un objetivo de estabilidad de precios formulado únicamente en términos cualitativos .
Accountability and transparency of the ECB Another issue which was raised during these exchanges of views was the accountability of the ECB .	Rendición de cuentas y transparencia del BCE Otro tema que se planteó durante estos intercambios de opiniones fue la rendición de cuentas del BCE .
Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers .	Otra cuestión que afecta a la seguridad jurídica es que el propio Convenio no garantiza que sea solo una la ley aplicable a las materias que regula .
Another problem concerns land speculation and the speculative buying up of property when Northern Europe arrives with its deutschmark wealth and prices go through the roof.	Otro problema, el problema de la especulación del territorio, la especulación inmobiliaria, esta Europa del Norte que llega con su deutsche mark, que llega con su riqueza, que quema los precios.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
Issue Year	Año de publicación
Issue date	Fecha de emisión
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.

Muestra esta página en español