Translation of "issue is raised" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Raised - translation :

Keywords : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto Crió Criaron Criado Crié Criaste

Examples (External sources, not reviewed)

Not one Commissioner has raised the issue, not one Council minister has raised the issue, not one Member of Parliament has raised the issue under urgent procedure.	Al ser éste un Parlamento en el que e! origen nacional de los diputados se disuelve en una identidad común europea, le corresponde la misión de dar impulso a estas dos nuevas y convergentes Asambleas parlamentarias, las cuales, además, tendrán sus res pectivas sedes aquí, en Estrasburgo, ciudad que ha de consolidarse como el corazón de la vida parlamentaria de Europa, no ya sólo de la Comunidad, sino incluso de la Paneuropa del mañana.
And in Singapore, labor unions raised the issue of wage inequality.	Y en Singapur, los sindicatos plantearon la cuestión de la desigualdad en los salarios.
The larger issue that Francis raised, however, is whether it is legitimate for outside agencies to promote family planning in developing countries.	La cuestión mayor que Francisco trae a discusión, sin embargo, es la legitimidad de las agencias externas para promover la planificación familiar en los países en desarrollo.
The issue has been raised, and I very much welcomed what the Commissioner had to say.	Este es el problema que se plantea, y me ha alegrado mucho escuchar la intervención del comisario.
The flag is raised.	La bandera está alzada.
Mrs Fontaine raised the issue of a section of the annexes in which she said that errors and omissions exist.	En relación con el debate de hoy destacaré además la contribución positiva a la configuración concreta de la Unión Económica y Monetaria que ha presentado el Sr. Herman, bajo la forma de un informe claro y bien razonado de la Comisión de Asuntas Económicos y Monetarios.
The issue amount is	El importe de emisión es
The issue is Twitter.	El asunto es Twitter.
BARROS MOURA (CG). (PT) Mr Presidem, I wish to say something here about a very specific issue raised by this directive.	BARROS MOURA (CG). (PT) Señor Presidente, deseo referirme a un aspecto muy particular evocado por esta directiva.
It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power.	Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power	Se siembra en deshonra se resucita con gloria. Se siembra en debilidad se resucita con poder
Accountability and transparency of the ECB Another issue which was raised during these exchanges of views was the accountability of the ECB .	Rendición de cuentas y transparencia del BCE Otro tema que se planteó durante estos intercambios de opiniones fue la rendición de cuentas del BCE .
AMENDOLA extremely delicate issue as shown by the serious questions raised in this directive. For instance, does it also apply to biopesticides ?	COLLINS se plantea en toda Europa, y que afecta tanto a la salud de las personas como a la calidad del medio ambiente.
The issue is not Greece.	El problema no es Grecia.
The core issue is taxes.	El tema principal son los impuestos.
The second issue is terrorism.	El segundo tema es el terrorismo.
Education is a Security Issue	La educación es una cuestión de seguridad
The issue is getting solved.	La situación se está aclarando poco a poco.
This is a controversial issue.	Este asunto es controvertido.
And security is another issue.	La seguridad es otro problema.
The issue is not that.	No deberíamos discutir eso.
This is a moral issue.	Esto es un asunto moral.
That is the real issue.	Me complacería que añadiese no ratificaremos a menos que el Parlamento Europeo esté de acuerdo, porque precisamente de eso se trata.
Perhaps the case for moderate inflation (say, 4 6 annually) is not so compelling as it was at the outset of the crisis, when I first raised the issue.	Tal vez los argumentos en favor de la inflación moderada (digamos, entre el 4 y el 6 anual) no sean tan convincentes como al principio de la crisis, cuando planteé el tema por primera vez.
Finally, Andrés Arcos ( andresarcosrent) raised an issue for debate was this a march for peace or a march in memory of Colombian victims?	Finalmente, Andrés Arcos ( andresarcosrent) plantea un debate se trató de una marcha por la paz o de una marcha en homenaje a las víctimas de Colombia?
Raised print , which is easy to feel .	Tinta en relieve , fácilmente apreciable al tacto .
And the heaven, how it is raised?	cómo alzado el cielo.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	En ese momento fue cuando me di cuenta de que el problema no era religioso, sino político.
A third issue is climate change.	El tercer asunto es el del cambio climático.
The issue amount is PT N	El importe de emisión es PT N
Inequality is not a fringe issue.	La desigualdad no es un asunto marginal.
So is it a legal issue?	Así pues, se trata de una cuestión legal?
Education today is a security issue.	Actualmente, la educación es una cuestión de seguridad.
The crucial issue is market access.	El tema crucial es el acceso a los mercados.
This is a very serious issue.	Esto es un asunto sumamente serio.
Parliamentary immunity is a controvertial issue.	La inmunidad parlamentaria es un tema controversial.
The issue is not urban poverty.	El asunto no es pobreza urbana.
The other big issue is conformity.	El otro gran problema es la conformidad.
And this is a major issue.	Y esta es una cuestión importante.
So navigation is a fundamental issue.	Así que la navegación es una cuestión fundamental.
What, precisely, is at issue here ?	Porque, de qué se trata de hecho?
But that is not the issue.	Pero no se trata de eso señor Presidente.
But that is not the issue !	Pero ésa no es la cuestión.
PRESIDENT. In your explanation of vote you raised an issue on which the rapporteur would like to intervene before wc continue with the explanations.	Creemos que los dictámenes de la Comisión sobre este aspecto son especialmente pertinentes.
There is no issue that is more pressing.	No hay una cuestión más apremiante.

Muestra esta página en español