Translation of "issue of dispute" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists. | Nuevamente esta es cuestión de disputa entre los responsables de políticas y economistas. |
| God will issue His decree about their dispute on the Day of Judgment. | Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Your Lord will certainly issue His decree about their dispute on the Day of Judgment. | Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights. | Nos han entrenado para pensar en que la manera de ver cada disputa, cada tema, es como un tema de derechos individuales. |
| Nonetheless, after the outbreak of World War I, USI was shaken by the dispute around the issue of Italy's intervention in the conflict on the Entente Powers' side. | No obstante, después del brote de la Primera Guerra Mundial, USI fue sacudida por el conflicto alrededor del tema de la intervención de Italia en el conflicto del lado de la Entente. |
| (e) Conditions under which the United Nations Dispute Tribunal may refer cases pending before it to mediation, including the requirement of the consent of the parties and the issue of time frames | e) Las condiciones en que el Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas pueda remitir las causas que tenga ante sí a un proceso de mediación, incluso el requisito del consentimiento de las partes y la cuestión de los plazos |
| Dispute resolution 1 . | Solución de controversias 1 . |
| the development of alternative methods of dispute settlement | el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios |
| The dispute over the fate of Crimea would continue but an agreement between Ukraine and Russia on the issue could be made a precondition of the treaty s entry into full effect. | La disputa por el destino de Crimea continuaría, pero se podría hacer que un acuerdo entre Ucrania y Rusia al respecto fuera una condición previa para la entrada en vigor plenamente del tratado. |
| Place of issue | Lugar de emisión |
| Only the unbelievers dispute the revelations of God. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| Has the tiding of the dispute come to thee? | Te has enterado de la historia de los litigantes? |
| So do not dispute on behalf of the dishonest, | No abogues por los traidores! |
| I had no knowledge of the High Assembly's dispute. | Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros. |
| Article 21 Dispute resolution 1 . | Artículo 21 Resolución de controversias 1 . |
| In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . | En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . |
| Then which of the bounties of your Lord will you dispute? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| None but the unbelievers dispute regarding the Signs of Allah. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| Has the news of the dispute reached you (Prophet Muhammad)? | Te has enterado de la historia de los litigantes? |
| None but the unbelievers dispute concerning the verses of Allah. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| So which then of your Lord's favors do you dispute? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| Which of your Lord's benefits will you then dispute about? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| It is bold of you to dispute to her proposal. | Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta. |
| Let's take a contemporary example of the dispute about justice. | Tomemos un ejemplo contemporáneo de entredicho en la justicia. |
| 5 ) Place of issue EEA | 5 ) Lugar de emisión EEE |
| Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artículo M2 10 Solución de controversias 1 . |
| You dispute with me concerning Allah? | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| They're having a dispute about money. | Están teniendo una discusión sobre el dinero. |
| Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| Ha, you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything? | Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis? |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| I have no knowledge of the Highest Assembly as they dispute. | Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros. |
| Thus are turned away those who dispute the signs of God. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| Why then dispute about that of which you have no knowledge? | Vais a disputar de lo que no conocéis? |
| None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| Seest thou not those that dispute concerning the Signs of Allah? | No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? |
| Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . | Los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica , para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión . |
| In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private . | Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él . |
| The issue of the recognition of the | El tema del reconocimiento del Sindicato de Empleados y de un |
| Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . | Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . |
| Few serious commentators now dispute the science. | Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos. |
| He shall say, 'Dispute not before Me! | Dirá No discutáis ante Mí! |
Related searches : Dispute At Issue - Issue In Dispute - Of Issue - Issue Of - Point Of Dispute - Cause Of Dispute - Outcome Of Dispute - Matters Of Dispute - Letter Of Dispute - Matter Of Dispute - Subject Of Dispute - Case Of Dispute - Object Of Dispute
