Translation of "dispute at issue" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists. | Nuevamente esta es cuestión de disputa entre los responsables de políticas y economistas. |
| God will issue His decree about their dispute on the Day of Judgment. | Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights. | Nos han entrenado para pensar en que la manera de ver cada disputa, cada tema, es como un tema de derechos individuales. |
| Your Lord will certainly issue His decree about their dispute on the Day of Judgment. | Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| What, precisely, is at issue here ? | Porque, de qué se trata de hecho? |
| Dispute resolution 1 . | Solución de controversias 1 . |
| The year of issue is indicated at the bottom . | El año de acuñación aparece en la parte inferior . |
| The actual nature of reality was not at issue. | La naturaleza de la realidad no estaba en discusión. |
| Nonetheless, after the outbreak of World War I, USI was shaken by the dispute around the issue of Italy's intervention in the conflict on the Entente Powers' side. | No obstante, después del brote de la Primera Guerra Mundial, USI fue sacudida por el conflicto alrededor del tema de la intervención de Italia en el conflicto del lado de la Entente. |
| Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. | Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método. |
| It's not his ability, but his character that is at issue. | Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter. |
| Article 21 Dispute resolution 1 . | Artículo 21 Resolución de controversias 1 . |
| At European level there is no provision for this, and I see this as a major shortcoming in the proposals. My group has therefore proposed that the Commission should have the right to issue instructions in the event of a dispute. | En segundo lugar, cuando nos encontremos en la fase final, con una moneda única, se producirá una maximización de las ventajas de la Unión Monetaria, mientras que los riesgos y las limitaciones que inciden en las políticas gubernamentales serán muy graves en la época transitoria. |
| What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality. | Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales. |
| So at this point, it's primarily an issue of cost and standards. | Así que en este punto es principalmente una cuestión de costos y normas. |
| This is the great issue exercising Parliament at the moment. The budget | Pero la realidad es muy diferente. |
| Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artículo M2 10 Solución de controversias 1 . |
| You dispute with me concerning Allah? | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| They're having a dispute about money. | Están teniendo una discusión sobre el dinero. |
| The dispute over the fate of Crimea would continue but an agreement between Ukraine and Russia on the issue could be made a precondition of the treaty s entry into full effect. | La disputa por el destino de Crimea continuaría, pero se podría hacer que un acuerdo entre Ucrania y Rusia al respecto fuera una condición previa para la entrada en vigor plenamente del tratado. |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso. |
| What is at issue in this debate is the survival of our planet. | Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta. |
| The issue is, at that price, can you give them some extra value? | La cuestión es, por ese precio, se les puede ofrecer más calidad? |
| (e) Conditions under which the United Nations Dispute Tribunal may refer cases pending before it to mediation, including the requirement of the consent of the parties and the issue of time frames | e) Las condiciones en que el Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas pueda remitir las causas que tenga ante sí a un proceso de mediación, incluso el requisito del consentimiento de las partes y la cuestión de los plazos |
| 4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute. | 4. El conciliador podrá proceder, en cualquier etapa del procedimiento de conciliación, a presentar propuestas para un arreglo de la controversia. |
| The dispute was partially resolved in October 1995 under a compromise brokered by Cyrus Vance at the United Nations. | La disputa se resolvió parcialmente en octubre de 1995 bajo un compromiso planeado por las Naciones Unidas. |
| Few serious commentators now dispute the science. | Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos. |
| He shall say, 'Dispute not before Me! | Dirá No discutáis ante Mí! |
| Dispute with them in the best manner. | Discute con ellos de la manera más conveniente. |
| They will say while they dispute therein, | Ya en él dirán mientras disputan |
| It is not for me dispute that. | No seré yo quien diga lo contrario. |
| So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates. | Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles. |
| It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective. | Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio. |
| Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue. | No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado. |
| Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue. | No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado. |
| Issue Year | Año de publicación |
| Issue date | Fecha de emisión |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre. |
| Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . | Artículo 12 Resolución de controversias y ley aplicable 1 . |
| A loving dispute with your girl or boyfriend. | en medio de una disputa amorosa con su pareja. |
| the development of alternative methods of dispute settlement | el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios |
| Only the unbelievers dispute the revelations of God. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
Related searches : Issue In Dispute - Issue Of Dispute - At Issue - Dispute At Stake - Dispute At Law - Dispute At Hand - Clause At Issue - Claims At Issue - Goods At Issue - At Issue Was - Claim At Issue - At Issue Are - Issue At Question - Contract At Issue
