Translation of "issue securities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Issue securities - translation :

Keywords : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto Valores Títulos Hipotecas Valores Garantías

Examples (External sources, not reviewed)

The issue centres on the sale of mortgage securities.	Se trata de la venta de títulos hipotecarios.
Description Related to securitisation is the issue of asset backed securities .	Descripción La cuestión de los valores garantizados con activos está relacionada con la titulización .
Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Importes adeudados a acreedores por las sociedades instrumentales distintos de los derivados de la emisión de valores negociables .
Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Cantidades adeudadas a acreedores por los fondos de inversión distintas de las derivadas de la emisión de valores negociables .
MFIs are institutions such as banks that receive deposits or issue very short term securities and extend credit or invest in securities on their own account .	Las IFM son entidades , tales como los bancos , que reciben depósitos o emiten valores a muy corto plazo y conceden crédito o invierten en valores por cuenta propia .
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .	Por esta razón , la emisión de valores se considerará una transacción y no se comunicará ningún ajuste .
The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) .	El deudor financia este reembolso del préstamo con el producto de la emisión de valores ( 2 ) .
The third parties are usually ( resident or non resident ) financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired .	Los terceros son , por lo general , sociedades instrumentales ( residentes o no residentes ) , que emiten valores para financiar los créditos adquiridos .
Securities issued by central governments typically have a high outstanding amount , large issue size and turnover and low trading spreads .	Los valores emitidos por la Administración Central suelen tener un saldo vivo elevado , un tamaño de emisión y un volumen considerables y bajos diferenciales de nego
The existing valuation rules of the BIS are nominal ( face ) value for debt securities and issue price for quoted shares .	Las normas vigentes de valoración del BPI son valor nominal para los valores distintos de acciones y precio de emisión para las acciones cotizadas .
It involves the monetary financial institution ( MFI ) either selling loans to third parties , which use these loans to back the issue of securities , or acquiring negotiable securities as a replacement for loans .	Implica o bien que las instituciones financieras monetarias ( IFM ) venden préstamos a terceros que utilizan a su vez dichos préstamos para garantizar valores , o bien que las IFM adquieren valores negociables en sustitución de préstamos .
In summary , the issue and sale of asset backed securities are financial transactions and , as a consequence , no adjustment is reported .	En resumen , la emisión y venta de valores garantizados con activos constituyen operaciones financieras y , por consiguiente , no se comunicará ningún ajuste .
( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions	e ) la emisión , compraventa o transmisión de valores u otros instrumentos financieros , y los servicios financieros relativos a estas operaciones
The Appendix concludes with a reference to the issue of MFI 's asset backed securities and revaluations in the context of securitisation .	El apéndice termina con una referencia a la emisión por parte de las IFM de valores garantizados por activos y a las revaloraciones en el contexto de la titulización .
Issuers of securities are defined as those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue .	Se entenderá por emisores de valores aquellas sociedades y cuasisociedades que realicen emisiones de valores y asuman una obligación legal ante los tenedores de estos instrumentos de acuerdo con las condiciones de la emisión .
This operation consists of the issue of securities by the MFI creditor that are backed by loans on the books of that institution .	Esta operación consiste en la emisión de valores por la IFM acreedora que están garantizados por los préstamos que figuran en la contabilidad de dicha institución .
NCBs review the coverage of the securities issue statistics and the MFI balance sheet statistics and indicate to the ECB any conceptual differences .	Los BCN revisarán la cobertura de las estadísticas sobre emisiones de valores y las estadísticas del balance de las IFM e indicarán al BCE las posibles diferencias conceptuales .
Thus , in the case of securities with coupons , the interest accrued from the last payment of interest is included and , in that of securities issued at a discount , the interest accumulated since the issue is included .	Por lo tanto , en el caso de los valores con cupón , se incluye el interés devengado desde el último pago de intereses , y , en el caso de los valores emitidos a descuento , se incluye el interés devengado desde la emisión .
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones
The MFI owns a loan and sells it to the FVC which finances the purchase via the issue of securities backed by the loan .	La IFM es propietaria de un préstamo y lo vende a la sociedad instrumental que financia su compra a través de la emisión de valores garantizados por el préstamo .
It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities.	Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a tal fin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones o de otros títulos.
In particular , they carry out the monetary policy operations and , as agents of the ECB , most foreign exchange operations , provide payment and securities settlement facilities , and ensure the procurement , issue and post issue handling of euro banknotes .	En concreto , efectúan las operaciones de política monetaria y , en cuanto que agentes del BCE , la mayoría de las operaciones en divisas , facilitan mecanismos de liquidación de pagos y valores , y aseguran la fabricación , la emisión y el manejo de los billetes en euros una vez emitidos .
Securities...	Valores Bursátiles...
Issue	Número
Issue	Emisión
Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares	Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares	Residentes
One possible classification is whether the financial transaction relates to the first purchase of the issue or a trade between holders of securities ( primary or secondary markets ) .	Una posible clasificación contempla si la operación financiera se refiere a la primera compra de la emisión o a la negociación posterior entre los tenedores de los valores ( mercados primarios o secundarios ) .
Some doubts exist as to whether this type of operation is very widespread , because only large corporations and public bodies are able to issue securities in practice .	Existen algunas dudas acerca de si este tipo de operación está muy extendida , ya que , en la práctica , únicamente las grandes empresas y los organismos públicos están en condiciones de emitir valores .
A half yearly financial report should not be imposed on companies , which only issue debt securities with a high denomination per unit , in particular issuers of Eurobonds .	No debería imponerse un informe financiero semestral a las sociedades que solamente emiten obligaciones de una elevada denominación por unidad , en especial los emisores de Eurobonos .
Securities held for monetary policy purposes Other securities 8 .	8.2 . Depósitos y otros pasivos Pasivos derivados de la facilidad de crédito pre vista en el MTC II
Securities other than shares Securities other than shares DKK	DKK Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones
JPY Securities other than shares Securities other than shares	Instituciones distintas de las IFM JPY
Securities other than shares NonMFIs Securities other than shares	Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Banks Securities other than shares	Valores distintos de acciones Bancos Valores distintos de acciones
Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities	Categoría IV Bonos de titulización
TARGET2 Securities	TARGET2 Securities
Other securities	Otros valores
Securities 5.4.2.1 .	Valores negociables 5.4.2.1 .
TARGET2 Securities	Educational materials
Loading securities...	Cargando mercancias...
Issue Year	Año de publicación

Muestra esta página en español