Translation of "it is lost" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lost - translation :

Keywords : Perdiste Perdió Perdimos Perdidos Perdieron

Examples (External sources, not reviewed)

Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation.	La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación.
I've lost it.	Lo he perdido.
She lost it.	Ella lo perdió.
She lost it.	Ella la perdió.
Europe is nowhere it has become the lost continent.	Europa no es ningún lugar se convirtió en el continente perdido.
It is feared that four fishermen have been lost.	Se teme que cuatro pescadores hayan perecido.
So the battle is not lost. But it has to be seen for what it is.	Así, pues, la batalla no está perdida, pero se debe entender como lo que es.
Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation.	Robert Frost dijo una vez que, Es poesía lo que se pierde en la traducción.
They cried, coming toward them What is it ye have lost?	Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos?
I must have lost it.	Debo de haberlo perdido.
I'm afraid I've lost it.	Tengo miedo de que se haya perdido.
You lost it, didn't you?	Lo perdiste, no?
You lost it, didn't you?	Lo perdiste, verdad?
It is unique in that it is the only cormorant that has lost the ability to fly.	Es inusual por el hecho de que es el único cormorán que ha perdido la capacidad de volar.
They said, turning towards him, What is it that you have lost?	Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos?
I almost lost it this week.	Casi lo perdí esta semana.
All is not lost.	No todo está perdido.
It is they who have lost their own souls, that will not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
It looks like we've gotten ourselves lost.	Parece que nos hemos perdido.
It seems that we've lost our way.	Parece que nos hemos perdido.
It seems that I've lost my keys.	Me da la impresión de que he perdido las llaves.
It seems that I've lost my keys.	Parece que perdí mis llaves.
It looks like you've lost some weight.	Parece que has perdido algo de peso.
Otherwise, the goal is lost.	De lo contrario, no llega a su destino.
Solver This game is lost.	Resolver Este juego está perdido.
It is not until you have lost your health that you realize its value.	No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost	Pero aun si nuestro evangelio está encubierto, entre los que se pierden está encubierto
All that is not given is lost.	Todo lo que no es dado se pierde.
If we have lost the Iraqi market, 63 000 tonnes lost to France, it is thanks to the European Commission ! If Community preference is not adhered to, whose fault is that ?	Si se ha perdido el mercado iraquí, que representa 63 000 toneladas para Francia, es por culpa de la Comisión Europea!
Sadly, it has lost none of its relevance.	Lamentablemente, sigue siendo pertinente.
And my first thought was, I've lost it.	Lo primero que pensé fue Perdí la razón.
I bought a pen, but I lost it.	Compré un bolígrafo, pero lo perdí.
It seems that I have lost my keys.	Me da la impresión de que he perdido las llaves.
It seems that I have lost my keys.	Parece que perdí mis llaves.
It seems that we have lost our way.	Parece que nos hemos perdido.
I am afraid that I have lost it.	Tengo miedo de que se haya perdido.
She lost her tuque but later found it.	Ella perdió su gorro, pero lo encontró luego.
It looks like you've lost a few pounds.	Parece que has perdido unas cuantas libras.
Where is the lost and found?	Dónde está objetos perdidos ?
Kobayashi is lost in the music.	Kobayashi está perdido en la música.
The beautiful French language is lost.	La hermosa lengua francesa se ha perdido.
I believe this man is lost.	Creo que este hombre se ha perdido.
I believe this man is lost.	Creo que este hombre se ha extraviado.
Every nuance is lost in translation.	Todo matiz se perdió en la traducción.
And then that signature is lost.	Y entonces se pierde el marcador.

Muestra esta página en español