Translation of "it is probable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Probable - translation :

Keywords : Probables Posibles Probable Audiencia Juez

Examples (External sources, not reviewed)

It is probable that she will come.	Ella probablemente vendrá.
It is probable that Jane will come.	Es probable que Jane venga.
Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable.	El terrorismo nuclear es posible, pero es probable que se sobreviva a él.
That is afar (from probable) return.	Es volver de lejos...
Move probable spam to	Mover el correo basura probable a
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.	Es altamente probable que la eliminación del elemento C dará el mismo resultado.
It's possible, but not probable.	Es posible pero no probable.
It is probable that Switzerland benefits more than the Community from the agreement in purely economic terms.	Es probable que, en términos estrictamente económicos, el acuerdo beneficie más a Suiza que a la comunidad.
It is probable, though, that most of the new investment will have to be carried out with state subsidies.	Es probable, sin embargo, que la mayor parte de las nuevas inversiones se tengan que llevar a cabo con subsidios estatales.
If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held.	Si son coincidentes, cosa muy probable, se celebrarán negociaciones bilaterales.
Probable necessary investments should be budgeted on time .	Las inversiones necesarias han de preverse con la suficiente antelación .
Further studies indicate this species as a probable thyreophoran.	Antiguos estudios indican que esta especie fue un terópodo probable.
I've tried to inform students about what is possible, probable, credible and impossible said Vacker.	He tratado de informar a los estudiantes sobre lo que es posible, probable, creíble e imposible , dijo Vacker.
Certainly, it is not probable that the Twenty Seven will rapidly agree to this solution Great Britain is opposed to it and the heads of CDU think that Nicolas Sarkozy is also opposed to it.	Sin duda, resulta poco probable que los veintisiete lleguen rápidamente a un acuerdo sobre este cambio radical Gran Bretaña se muestra hostil ante él y los dirigentes de la CDU parecen saber que Nicolas Sarkozy también.
None of these things is likely, but my, my philosophy is, look for what's detectable, not for what's probable.	Ninguna de estas cosas es probable, pero mi, mi filosofía es buscar lo que es detectable, no lo que es probable.
Another scenario almost as probable as a Labour led coalition is a weak and unstable Conservative government.	Otra hipótesis casi tan probable como una coalición encabezada por el laborismo es un gobierno conservador débil e inestable.
The first, and most probable and accepted theory, is that they are direct descendants of the Dacians.	Sin embargo, la más probable y aceptada teoría es que son descendientes directos de los dacios.
Although they are hardy (frost resistant), it is probable that their principal adaptation is their ability to sink to the bottom of a pond or lake when the water freezes.	Aunque son fuertemente resistentes a heladas, es probable que su principal adaptación es su habilidad d hundirse hasta el fondo del estanque o lago cuando el agua se congela.
This is in conflict with the comments made by the head of prosecuting team that there is not yet enough probable cause.	Esta decisión se contradice con los comentarios realizados por el principal representante de la acusación, el cual declaró que todavía no pueden demostrar la causa razonable.
My political movement believed that it was me who ensured that probable victory, so we have to accept that responsibility he said.	Mi movimiento pólitico creyó que era yo quien garantizaba esa probable victoria, pues tenemos que aceptar esa reponsabilidad , dijo.
Smith concluded the probable number of Shipman's victims between 1971 and 1998 was 250.	Smith concluyó que el número probable de las víctimas de Shipman entre 1971 y 1998 era 250.
It is probable the larger number credited to her in Afghan outlets and the Daily Mail refers to the total number of militants that died in the shootout as a whole.	Es probable que el mayor número atribuido a ella en los medios afganos y el Daily Mail se refiera al número total de militantes que murieron en el tiroteo.
It is also important to stress the need to help the Community textile and clothing industry to face the profound changes associated with the probable gradual liberalization of the trade concerned within GATT.	nistas dado que no es eso lo que nosotros queremos y que tenían el objetivo de incitar a que la Comunidad Europea siga una política industrial de subvención de la fabricación de tejidos y ropa.
And even though, I think you'll agree, it is probable that during the time she was away, she was kidnapped and replaced by an alien clone, I love her and wait for her still.	Y aunque creo que estarán de acuerdo, es posible que durante el tiempo que se fue, fuera raptada y reemplazada por un clon alienígena, la amo y todavía la espero.
En consecuencia , es probable que la aplicación de la directiva no sea idéntica en todos los países .	Because of this national discretion , it is likely that a Directive will not be implemented in exactly the same way in all countries .
It's therefore probable that Africa was formerly inhabited by extinct apes closely allied to the gorilla and chimpanzee, and as these two species are now man's nearest allies, it's somewhat more probable that our early progenitors lived on the African continent than elsewhere.	Es por ello probable que África fue antiguamente habitada por simios extintos, cercanamente relacionado al gorila y chimpancé. Y dado que estas dos especies son ahora las especies mas cercanas al hombre, es de cierta forma más probable que nuestros primeros progenitores vivieran en el continente Africano, más que en ninguna otra parte.
Over the next two months the IPCC will release further reports detailing the human and economic impacts of probable climate change and the costs and benefits of combating it.	A lo largo de los dos próximos meses el IPCC hará públicos nuevos informes en los que se detallarán las repercusiones económicas y humanas del probable cambio climático y los costos y beneficios de combatirlo.
The time has come for governments and international organizations to call the attack on MH17 a probable war crime.	Ya es tiempo de que los gobiernos y organismos internacionales califiquen el ataque al MH17 como probable crimen de guerra.
I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.	Creo que tal vez la aparición de las primeras células era tan probable como la de las estrellas.
Origins and ownership De Courcy's original castle may have had defences of earth and timber, but it is probable that the stone curtain wall of the upper ward was built at the beginning of the 13th century.	Orígenes y propiedad El castillo original de De Courcy podía haber tenido defensas de tierra y madera, pero es probable que la pared de cortina de piedra de la sala superior se construyese a principios de 1180.
The aim for 2008 is to achieve 5 million downloads, and considering that up till today we are at almost 3 million 600 thousand, with the release of the new version it is probable that the predicted figure could even be exceeded.	Objetivo para el 2008 es de llegar a 5 millones de download, y considerando que hasta hoy llegamos a casi ya 3 millones 600 mil, con la salida de la versión nueva es probable que se pueda superar la cifra prevista.
It would be irresponsible to release stocks now, because wc must be prepared for prices to reach levels much higher than today's in the highly probable event of military conflict.	Liberar reservas en este momento seria pues un acto irresponsable por que, Señorías, tenemos que estar preparados para el caso, en la inminencia altamente probable de un con flicto militar, de que los precios alcancen valores muy superiores a los actuales.
The announcement of the probable discovery of the Higgs boson created quite a stir last summer, and with good reason.	El anuncio del probable descubrimiento del bosón de Higgs generó una gran conmoción el verano pasado, y con razón.
Chapo is the leader of the Sinaloa cartel, Mexico s leading drug gang. President Enrique Peña Nieto will benefit from his arrest and probable extradition to the United States.	El presidente Enrique Peña Nieto se beneficia directamente de la detención del jefe del Cartel de Sinaloa, el más importante del país, y de su muy probable extradición a Estados Unidos.
The probable causes are the proximity to a parent star that is 3 4 times more luminous than the Sun as well as the internal heat within the planet.	La causa probable es la proximidad a una estrella primaria 3 o 4 veces más luminosa que el Sol.
As to the effect on EESC s work programme and meetings schedule from using the new building and EP, it should not be significant if the selectivity suggested above is applied, apart from probable difficulties in coordination with EP and CoR.	En cuanto a las repercusiones que tendría para el programa de trabajo y el calendario de reuniones del CESE la utilización del nuevo edificio y el PE, no deberían ser significativas si se aplica el criterio de selección indicado más arriba, aparte de las probables dificultades de coordinación con el PE y el CDR.
The Iraqi armed forces might have been tempted to go a step further and invade Saudi Arabia. It is probable that they would have succeeded in occupying a large part of that country, including the oilfields near the Gulf and the airfields.	Así pues, lo que está en juego no es sólo el interés común y, sin lugar a dudas, legítimo de impedir que una fuente de energía esencial se transforme en un posible instrumento de chantaje y de dominio por par te de un poder político capaz de cometer las mayores ilegalidades.
So this directive represents a certain progress, even though there is still the problem of the probable introduction of a distinction between the different risks presented by large built up areas and small centres.	Cuando llegamos a Estrasburgo a principios de esta semana se nos dijo que había una feria y que en la feria había prestímanos y contorsionistas. La verdad, nadie pensó que fuéramos a verlos también en esta sala.
NEW YORK It is probable that after 60 days of intense debate in Washington, DC, and conceivably Tehran, the Joint Comprehensive Plan of Action, signed on July 14 by Iran and the UN Security Council s five permanent members plus Germany (the P5 1), will enter into force.	NUEVA YORK Es probable que después de 60 días de debate intenso en Washington, y posiblemente en Teherán, el Plan de Acción Integral Conjunto , firmado el 14 de julio por Irán y los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas más Alemania (el P5 1), entre en vigencia.
In the event of this, what does the Commission envisage, particularly with regard to the probable legal basis and the conditions attaching to subsequent economic policy ?	Puede la Comisión informar sobre sus intenciones en lo que se refiere a esta eventualidad y, sobre todo, en lo que concierne al probable fundamento jurídico y a las condiciones que deberá cumplir la política económica?
It was very easy to remember seeing dogs, not so easy to remember pigs. And each one of you assumed that if dogs on leashes came more quickly to your mind, then dogs on leashes are more probable.	Fue muy fácil recordar haber visto perros, no tan fácil recordar cerdos. Y han asumido que si los perros con correa les vinieron más rápido a la mente, entonces los perros con correa son más probables.
A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market .	Probablemente , ello se explica más por la mayor variabilidad del riesgo de crédito entre las entidades de crédito que por la mayor fragmentación , o menor integración , del mercado .
However, the probable financial requirements in other parts of the Community, particularly in coal mining and specifically for environmental protection in this sector, must also be taken into account.	Mi pueblo ha tenido que luchar en el Estado belga, en el que desgraciadamente todavía está encerrado, durante siglo y medio para salvar su lengua, su cultura y su identidad.
But the more probable market reaction will be a collective shrug of the shoulders, accepting permanent monetization as the only possible safe way to alleviate an otherwise intractable debt burden.	Pero la reacción más probable del mercado será de indiferencia colectiva y aceptación de que la monetización permanente es el único modo posible y seguro de aliviar un endeudamiento que, si no, sería intratable.
Important positive new facts have emerged, therefore, and this enables us to say, without wishing to set up as either prophets or clairvoyants, that we consider today that the probability of a peaceful solution, for which we have been urgently working all these months, is greater than it was yesterday that today it is more probable that a peaceful solution can be found, compared with the threat of the military option.	A falta de tales propuestas, el Consejo no puede entablar un debate sobre la cuestión por lo tan to, considero un deber no defraudar las expectativas de los Sres. diputados con respuestas que serían fruto de mi intuición personal en fin de cuentas, estoy aquí para responder en nombre de la Presidencia en ejercicio. cicio.

Muestra esta página en español