Translation of "it is suspected" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Suspected - translation :

Keywords : Sospechaba Sospeché Sospechado Sospechó Sospechaba

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody suspected it!	Nadie lo sospechaba!
He is suspected of robbery.	Él es sospechoso de robo.
She is suspected of being a spy.	Se sospecha que ella es una espía.
Arson is suspected, but without a political motive.	Se supone que fue un incendio provocado, sin motivos políticos.
Although I suspected this, it does not dampen the shock.	Aunque lo sospechaba, no deja de conmocionarme.
Nobody suspected anything.	Nadie sospechaba nada.
Anyone suspected of being a Tory is picked on.	Se meten con cualquiera que sea sospechoso de ser Tory.
This is the man who's suspected by the police.	Este es el hombre del que sospecha la Policía.
I never suspected anything.	Nunca sospeché nada.
But then they suspected, they thought there was an architect behind it.	Pero luego sospecharon, pensaron que había arquitectos detrás de esto.
Tom was suspected of murder.	Tom era sospechoso de homicidio.
It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.	No corresponde a lo que sospecharon que hubiera sido un universo plano.
I suspected he was a liar.	Yo sospechaba que él era un mentiroso.
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.	Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos.
Everybody suspected him of taking a bribe.	Todos sospechaban que él había aceptado un soborno.
She was suspected of being a spy.	Se sospechaba que ella era una espía.
The policeman suspected the man was guilty.	El policía sospechaba que el hombre era culpable.
Sami was suspected of abducting those two girls.	Sami era el sospechoso de raptar a esas dos niñas.
Imposing travel sanctions on suspected human rights abusers is a sensible and practical way forward.	Imponer sanciones de viaje a quienes se sospecha de infracciones a los derechos humanos es un avance sensato y práctico.
The woman suspected that her son was using drugs.	La mujer sospechaba que su hijo tomaba drogas.
The woman suspected that her son was using drugs.	La mujer sospechaba que su hijo consumía drogas.
The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson.	Las tumbas reales habían sido destruidas por un incendio que se cree fue intencional.
He even suspected that the man was the principal offender.	Él incluso sospechaba que ese hombre era el principal culpable.
It mainly provides for the internal investigation by OLAF of suspected fraud within Community institutions , bodies , offices and agencies .	Prevé , entre otras medidas , la investigación interna por parte de OLAF de posibles fraudes en las instituciones , organismos y agencias comunitarias .
I suspected that Tom didn't really want to go to Boston.	Sospechaba que Tom no quería ir a Boston.
I suspected that Tom didn't really want to go to Boston.	Sospechaba que a Tom no le apetecía ir a Boston.
Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial.	El pistolero sospechoso, Jared Lee Loughner, se encuentra detenido en una prisión de Missouri y está siendo medicado por la fuerza mientras espera juicio.
It provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by OLAF within the Community institutions , bodies , offices and agencies .	Prevé , entre otras medidas , la investigación interna por parte de OLAF de posibles fraudes en las instituciones , organismos y agencias comunitarias .
Because of the timing of the attack the Shining Path is suspected by the Peruvian authorities of holding responsibility.	Debido a la fecha del ataque, las autoridades peruanas sospechan que Sendero Luminoso es responsable de este atentado.
( b ) the detection and separation of euro banknotes suspected to be counterfeit	b ) detectar y separar los billetes en euros presuntamente falsos
A 43 year old woman suspected of having shot dead her husband.	Mujer de 43 años sospechosa de haber asesinado a su esposo de un disparo.
In the past this star was suspected of being a Delta Scuti variable, which is rare for an Am star.	Por último, se sospecha que Deneb Algedi es, por sí misma, una variable intrínseca del tipo Delta Scuti.
An unidentified man is being held for questioning by the FBI for suspected links to last month's biological virus deaths.	An unidentified man is being held for questioning by the FBI for suspected links to last month's biological virus deaths.
The suspected mastermind of the massacre is the Somalia based Al Shabaab militant group, which claimed responsibility for the attack.	El presunto autor intelectual de la masacre es el grupo terrorista con base en Somalia Al Shabaab que se atribuyó la responsabilidad del ataque.
Moreover, the authorities have limited power to intercept vessels suspected of illegal activity.	Más aún, la capacidad de las autoridades para interceptar a buques sospechosos de actividades ilegales es limitada.
EN Where such a transaction is suspected of giving rise to money laundering and where to refrain in such manner is impossible or is likely to frustrate efforts to pursue the beneficiaries of a suspected money laundering operation , the institutions and persons concerned shall apprise the financial intelligence unit immediately afterwards .	Cuando se sospeche que la transacción considerada implicará blanqueo de capitales y abstenerse de ejecutarla resulte imposible o pueda comprometer el procesamiento de los beneficiarios de la presunta operación de blanqueo , las entidades , instituciones y personas afectadas informarán a la unidad de inteligencia financiera inmediatamente después .
Through the investigation it was determined that a relative could be suspected of the crime and, indeed, a print on the bottle matched.	Por medio de la investigación se determinó que un familiar podría ser sospechoso del crimen y, efectivamente, una huella en la botella coincidía.
A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images.	Una víctima o testigo identifica a un sospechoso a través de imágenes usadas por la policía.
Nationalist Vigilante Group in Kyrgyzstan Targets Chinese Expatriates and Suspected Sex Workers Global Voices	Grupo nacionalista kirguiso de vigilancia hostiga a expatriados chinos y presuntas prostitutas
Richard suspected emissions from Shell had something to do with making her sister sick.	Richard sospechó que las emisiones de Shell tuvieron algo que ver con la enfermedad de su hermana.
Detection and sensor requirements Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing the dispensing of suspected counterfeits is of paramount importance .	Requisitos de la detección y de los sensores Garantizar un elevado grado de detección de falsificaciones y evitar la dispensación de posibles falsificaciones reviste una importancia primordial .
But this is what we suspected. And these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of Titan.	Pero eso era lo que sospechábamos. Y esas moléculas, especialmente el metano y el etano, pueden ser líquidas a la temperatura superficial de Titán.
The Basmanny Court of Moscow sanctioned the arrest of Zaur Dadayev, who is suspected of involvement in the murder of Boris Nemtsov.	La Corte de Basmanny en Moscú, dispuso el arresto de Zaur Dadayev, sospechoso de estar involucrado en el asesinato de Boris Nemtsov.
I think it would have been very interesting had she gone off, because I suspected that there was that romance, attachment there, that obsession with her.	Pienso que hubiera sido muy interesante que ella se hubiera marchado, porque yo sospechaba que ese romance existía, esa obsesión con ella.
Mary had not suspected that the young farmer liked her she loved him as a brother.	Mary no había sospechado que ella le gustase al joven granjero, ella le quería como a un hermano.

Muestra esta página en español