Translation of "it seams that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Costuras Vetas Costura Uniones Reventar Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.	Y mientras se evapora se va entretejiendo hasta formar costuras.
Overall rigidity of the seams	Rigidez global de las líneas
There's no seams inside so you can sterilize it very easily.	No tiene costuras por dentro así que se puede esterilizar fácilmente.
The cinema is bursting at the seams.	El cine está de bote en bote.
Please take in the seams of the jacket a little.	Haga el favor de meter un poco las costuras de la chaqueta.
She's looking at the seams. She's looking at the construction.	Le mira todas las costuras. Le mira la hechura.
It's getting just a little bit too big. It's bursting at the seams here a little bit.	se esta volviendo un poco muy grande. Esta llenándose y parece un poco más grande
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked.	El vestido se tornaría muy pesado y al final las costuras probablemente se rasgarían dejándome prácticamente desnuda.
Richard Keller of tvsquad.com said While Pierce and Mahoney did have their moments it was all Grammer this episode as a Sideshow Bob coming apart at the seams .	Richard Keller de Tvsquad.com dijo que Mientras que Pierce y Mahoney tuvieron sus momentos, el episodio será recordado por la interpretación de Kelsey Grammer, la cual sale del molde .
The old men of Gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.	Los ancianos de Biblos y sus sabios reparaban tus desperfectos. Todos los barcos del mar y sus marineros estuvieron en ti para hacer contigo intercambio
John Lubbock, the author of a recent post on Global Voices about construction, over development and gentrification in Turkey, returns to the theme in a fantastic self produced documentary tapping the rich seams of Istanbul's multicultural history, and reflecting on the city's increasingly monocultural future.	John Lubbock, autor de una reciente publicación en Global Voices sobre la construcción, el desarrollo excesivo y la gentrificación en Turquía, regresa al tema en un fantástico documental de producción propia donde saca partido de las ricas vetas de la historia multicultural de Estambul, y reflexiona sobre el futuro cada vez más monocultural de la ciudad.
It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
It appears that it may not always be that way.	Parece que puede que no siempre sea así.
To force it to think that it feels something that it should be feeling when it sees something?	Hacerle pensar que él siente lo que parece que debería sentir en el momento en que ve algo?
For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
that left nothing it came upon, except that it was ashes.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
It required that it was completely trivial that it takes 30 seconds to reserve a car, go get it, drive it.	Era fundamental que fuera un proceso trivial, que tomara 30 segundos rentar reservar un automóvil, ir por él, manejarlo.
Is that it?	Es ese?
It wasn't that.	No era eso.
That does it.	Es el colmo.
That was it.	Nada más.
It was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick.	Era la miel en el agua lo que lo hacía dulce, era el petroleo lo que lo enfermaba.
At the Headwaters itself, Shell Canada has plans to extract methane gas from coal seams that underly a million acres, fracking the coal with hundreds of millions of gallons of toxic chemicals, establishing perhaps as many as 6,000 wellheads, and eventually a network of roads and pipelines and flaring wellheads, all to generate methane gas that most likely will go east to fuel the expansion of the tar sands.	En las mismísimas cabeceras, Shell Canadá tiene planes para extraer gas metano de las vetas de carbón inferiores a los 4000 km², fracturando hidráulicamente el carbón con cientos de millones de litros de sustancias químicas tóxicas, estableciendo quizás hasta 6000 manantiales, y, finalmente, una red de carreteras y gasoductos y la quema de manantiales, todo para generar gas metano que es muy probable que vaya hacia el este impulsando la expansión de las arenas de alquitrán.
Is it then, that when it has actually befallen, that you will believe in it? What!	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
It was unfortunate that it rained yesterday.	Fue desafortunado que lloviera ayer.
It is evident that he did it.	Es evidente que él lo hizo.
It seems that he knows about it.	Parece que él sabe acerca de eso.
It isn't my fault that it happened.	Eso no ha ocurrido por mi culpa.
It doesn't seem that way, does it?	Pero no parece ser así, no es cierto?
that left nothing that it came upon without reducing it to rubble.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
Just know that it is enough sometimes to know that it is difficult.	Sólo ten presente, que a veces basta con saber que es difícil.
So, what is it that we require? What is it that we need?	Así que, qué es lo que pedimos? Qué es lo que necesitamos?
It was my responsibility to see to it that that did not happen.	Mi responsabilidad era velar porque esto no ocurriese.
It was surprising that she said that.	Me sorprendió que dijese eso.
It was surprising that she said that.	Me sorprendió que ella dijese eso.
It seems impossible that you're that old.	Parece mentira que tenga tanta edad.
It seems that Tom did that yesterday.	Parece que Tom hizo eso ayer.
It was not the devils that revealed it.	No son los demonios quienes lo han bajado
She replied, It seems that this is it.	Dijo ella Parece que sí .
Could it be, that you don't know it?	Cómo puede ser que no sepas?
What does it mean? That means that it has a privilege that other countries do not have.	Qué significa? Significa que posee un privilegio que otros países no tienen.
My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.	Mi estómago era la prueba de que yo había fallado, de que me había fallado, que estaba roto.
It turned out that it wasn't, that it really is a system of motivation, a system of wanting.	Resultó que no lo era, que en realidad es el sistema de la motivación, un sistema de deseos.
It also illustrates that	It also illustrates that
It is that simple.	Es así de simple.

Muestra esta página en español