Translation of "its establishment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Establishment - translation :

Keywords : Establecimiento Dirigente Establecido Institución Local

Examples (External sources, not reviewed)

Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members	Creación del Consejo del Programa T2S y nombramiento de sus miembros
shortly after its establishment , in accordance with Article 106 ( 6 ) of the Treaty .	El BCE presentará formalmente al Consejo de la UE el texto modificado poco después de su establecimiento , de acuerdo con el artículo 106 ( 6 ) del Tratado .
One of its proposals is the establishment of a northern Catalan region in France.	Una de sus propuestas es la creación de una región catalana del norte dentro de Francia.
This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment .	Dicho marco se presentar al BCE en el momento de su constitucion para que torne una decision al respecto .
With the establishment of the ECB on 1 June 1998 , the EMI had completed its tasks .	Tras la creación del BCE , el 1 de junio de 1998 , las funciones del IME tocaron a su fin .
Even when faced with calamitous death tolls, the Saudi establishment is unlikely to change its approach.	Incluso porque enfrentan desastres que dejan víctimas mortales, es improbable que los dirigentes sauditas modifiquen su enfoque.
Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the High Commissioner since its establishment by the General Assembly,	Recordando sus resoluciones anuales sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado aprobadas desde su establecimiento por la Asamblea General,
Freedom of establishment	Libertad de establecimiento
Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys .	Establecer una nomenclatura revisada de actividades económicas y las medidas para aplicarla en las encuestas estadísticas actuales .
The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million .	El capital del BCE , operativo desde su creación , será de 5 000 millones de ecus .
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 .	el borrador acordado se enviará al BCE para su aprobación , una vez que este se haya constituido , a principios del verano de 1998 .
Establishment of criminal record	Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of the Union	Creación de la Unión
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .	En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) pueden consultarse todos los dictámenes emitidos por el BCE desde su creación .
Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees since its establishment by the General Assembly,	Recordando sus resoluciones anuales anteriores sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados aprobadas desde su establecimiento por la Asamblea General,
Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees since its establishment by the General Assembly,	Recordando sus resoluciones anuales sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados aprobadas desde que fue establecida por la Asamblea General,
Establishment of a registration system	Establecimiento de un sistema de registro
Since its establishment in 2010, 126 companies have graduated from Startup Sauna, having raised more than 37 million in funding.	Desde su creación en 2010, ya son 126 empresas las que se han graduado de Starup Sauna, habiendo las mismas recaudado más de 37 millones de dólares en financiamiento.
Noting the establishment of the Palestinian Authority, and recognizing the urgent need to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions,	Señalando el establecimiento de la Autoridad Palestina y reconociendo la necesidad urgente de reconstruir, reformar y fortalecer sus instituciones dañadas,
For a list of the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , please visit the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	Para obtener un listado de los instrumentos jurídicos adoptados por el BCE desde su creación , consulte la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) .
For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) pueden consultarse todos los instrumentos jurídicos adoptados por el BCE desde su creación .
8. Requests the Tribunal to continue to enhance its engagement with the defence counsel establishment in the facilitation of trial work	8. Pide al Tribunal que siga promoviendo su colaboración con los letrados de la defensa a los efectos de facilitar la labor procesal
Recalling its annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees adopted since its establishment by the General Assembly,Resolution 428 (V).	Recordando sus resoluciones anuales sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados aprobadas desde su establecimiento por la Asamblea GeneralResolución 428 (V).,
Each institution deducts an allowance of E100 000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .	Las entidades deducirán 100 000 euros de las exigencias de reservas en cada Estado miembro en el que tengan un establecimiento .
Each institution deducts a uniform lump sum allowance from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .	Las entidades deducirán una franquicia uniforme de las exigencias de reservas en cada Estado miembro en el que tengan un establecimiento .
15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Establishment of the International Criminal Court .	15. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Establecimiento de la Corte Penal Internacional .
Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority, and recognizing the urgent need to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions,	Observando con satisfacción el establecimiento de la Autoridad Palestina y reconociendo la necesidad urgente de reconstruir, reformar y fortalecer sus instituciones dañadas,
5. Expresses its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court	5. Expresa su agradecimiento al Secretario General por prestar asistencia eficaz y eficiente para el establecimiento de la Corte Penal Internacional
5. Expresses its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court	5. Expresa su agradecimiento al Secretario General por la asistencia eficaz y eficiente que prestó para el establecimiento de la Corte Penal Internacional
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Establishment of the International Criminal Court .	10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Establecimiento de la Corte Penal Internacional .
The establishment of the European Monetar y	The establishment of the European Monetar y
and marked the establishment of the ECB .	and marked the establishment of the ECB .
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )	Creación del BCE ( 1 de junio de 1998 )
(c) Establishment of a military staff committee	c) Establecimiento de un comité de estado mayor
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz,
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
Trade led to establishment of commercial posts.	Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales.
( e ) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor affirming that it has fulfilled ( i ) its obligations relating to the payment of social security contributions in accordance with the legal provisions of the Member State of establishment and ( ii ) its obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the Member State of establishment .	e ) una declaración firmada por la imprenta y certificada por su auditor externo en la se indique que la imprenta está al corriente i ) en el pago de las cotizaciones de la seguridad social según las disposiciones legales del Estado miembro en el que esté establecida , y ii ) en el pago de sus impuestos y tributos según las disposiciones legales del Estado miembro en el que esté establecida .
Recalling also that in its resolution 35 55 of 5 December 1980 it approved the establishment of the University for Peace in conformity with the International Agreement for the Establishment of the University for Peace,See resolution 35 55, annex.	Recordando también que en su resolución 35 55, de 5 de diciembre de 1980, aprobó el establecimiento de la Universidad para la Paz, de conformidad con el Convenio Internacional para el establecimiento de la Universidad para la PazVéase resolución 35 55, anexo.,
3. Requests the Secretary General and the Office of the High Commissioner to give their support to the establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region, to conclude an agreement with the host country regarding its establishment and to make available resources for the establishment of the centre	3. Pide al Secretario General y a la Oficina del Alto Comisionado que presten su apoyo al establecimiento de un centro de las Naciones Unidas de capacitación y documentación sobre derechos humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe, que concierten un acuerdo con el país anfitrión en relación con su establecimiento y faciliten recursos para el establecimiento del centro
Indeed, Hamas s leaders have expressed support for the establishment of a Palestinian state based on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.	De hecho, los líderes de Hamás se han declarado favorables a la creación de un estado palestino según las fronteras de 1967, con capital en Jerusalén Oriental.
The museum looks like something childish, probably because of its cartoon based structure, and does not seem to pose a threat to the establishment.	El Museo parece una cosa infantil, probablemente por su estructura de cartón y no parece amenazar el sistema.
For its part the Federal Republic has already taken steps to provide information on the establishment of cooperatives and to disseminate the knowledge required.	No se lo reprocho al ponente. Como él mismo ha reconocido esta mañana, es nuevo en ese cometido.
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas
Establishment of high credit standards for marketable assets	Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables

Muestra esta página en español