Translation of "since its establishment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Establishment - translation :

Since - translation :

Keywords : Establecimiento Dirigente Establecido Institución Local Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the High Commissioner since its establishment by the General Assembly,	Recordando sus resoluciones anuales sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado aprobadas desde su establecimiento por la Asamblea General,
For a list of all the opinions adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website .	En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) pueden consultarse todos los dictámenes emitidos por el BCE desde su creación .
Since its establishment in 2010, 126 companies have graduated from Startup Sauna, having raised more than 37 million in funding.	Desde su creación en 2010, ya son 126 empresas las que se han graduado de Starup Sauna, habiendo las mismas recaudado más de 37 millones de dólares en financiamiento.
For a list of the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , please visit the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	Para obtener un listado de los instrumentos jurídicos adoptados por el BCE desde su creación , consulte la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) .
For a list of all the legal instruments adopted by the ECB since its establishment , see the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	En la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) pueden consultarse todos los instrumentos jurídicos adoptados por el BCE desde su creación .
Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees since its establishment by the General Assembly,	Recordando sus resoluciones anuales anteriores sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados aprobadas desde su establecimiento por la Asamblea General,
Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees since its establishment by the General Assembly,	Recordando sus resoluciones anuales sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados aprobadas desde que fue establecida por la Asamblea General,
Since Obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity.	En la foto se aprecia la gran actividad mediática que el establecimiento ha experimentado a raíz del anuncio de Obama.
Recalling its annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees adopted since its establishment by the General Assembly,Resolution 428 (V).	Recordando sus resoluciones anuales sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados aprobadas desde su establecimiento por la Asamblea GeneralResolución 428 (V).,
Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members	Creación del Consejo del Programa T2S y nombramiento de sus miembros
11 Public information Since its establishment on 1 January 1994 the EMI has been working intensively to prepare the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three of EMU .	11 Información pública Desde su establecimiento , el 1 de enero de 1994 , el IME ha estado trabajando intensamente para preparar el marco normativo , de organización y de logística necesario para que el SEBC lleve a cabo sus tareas en la tercera fase de la UEM .
Conscious of the need to review the mandate and programmes of the Regional Centre in the light of developments in the field of peace and security in Africa since its establishment,	Consciente de la necesidad de examinar el mandato y los programas del Centro Regional a la luz de los acontecimientos ocurridos en el ámbito de la paz y la seguridad en África desde su creación,
shortly after its establishment , in accordance with Article 106 ( 6 ) of the Treaty .	El BCE presentará formalmente al Consejo de la UE el texto modificado poco después de su establecimiento , de acuerdo con el artículo 106 ( 6 ) del Tratado .
Acknowledging the contribution of the United Nations Liaison Office in strengthening coordination and cooperation between the Organization of African Unity and the United Nations since its establishment in Addis Ababa in April 1998,	Reconociendo la contribución que ha hecho la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la coordinación y cooperación entre la Organización de la Unidad Africana y las Naciones Unidas desde su establecimiento en Addis Abeba en abril de 1998,
One of its proposals is the establishment of a northern Catalan region in France.	Una de sus propuestas es la creación de una región catalana del norte dentro de Francia.
Acknowledging also the contribution of the United Nations Liaison Office in strengthening coordination and cooperation between the Organization of African Unity and the United Nations since its establishment in Addis Ababa in April 1998 and the need for its consolidation in order to enhance its performance,	Consciente también de la contribución que ha hecho la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la coordinación y cooperación entre la Organización de la Unidad Africana y las Naciones Unidas desde su establecimiento en Addis Abeba en abril de 1998, y la necesidad de consolidarla para aumentar su rendimiento,
Noting the efforts of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination since its establishment in 1970 to promote the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,	Tomando nota de la labor realizada por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial desde su creación en 1970 a fin de promover la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,
Since its release PHP GTK has been gaining popularity.	Desde su lanzamiento PHP GTK fue ganando popularidad.
Since its establishment the ECB has issued 173 opinions in response to consultations by national authorities ( see Chart 1 ) . Box 1 Article 105 ( 4 ) of the Treaty The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence	R e c u a d ro 1 Apartado 4 del artículo 105 del Tratado El BCE será consultado sobre cualquier propuesta de acto comunitario que entre en su ámbito de competencia
Bearing in mind the consensus reached by the General Assembly since its thirty fifth session that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security,	Teniendo presente el consenso logrado en la Asamblea General desde su trigésimo quinto período de sesiones de que la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio fortalecería considerablemente la paz y la seguridad internacionales,
Bearing in mind the consensus reached by the General Assembly since its thirty fifth session that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security,	Teniendo presente el consenso logrado en la Asamblea General desde su trigésimo quinto período de sesiones de que la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio afianzaría considerablemente la paz y la seguridad internacionales,
But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary.	Pero, desde mediados de 2007, su política ha sido insuficientemente expansionista.
Since its inception, Panama has been a country of transition.	Panamá ha sido desde sus inicios un país de tránsito.
Since then, Tunisia has been pushing to reclaim its industry.	Desde aquel momento, Túnez se ha estado esforzando para recuperar su industria.
Acknowledging the essential role that the Agency has played for more than fifty years since its establishment in ameliorating the plight of the Palestine refugees in the fields of education, health and relief and social services,	Reconociendo el papel fundamental que ha cumplido el Organismo durante más de cincuenta años, desde su creación, para mejorar la difícil situación de los refugiados de Palestina en materia de educación, salud y servicios sociales y de socorro,
This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment .	Dicho marco se presentar al BCE en el momento de su constitucion para que torne una decision al respecto .
With the establishment of the ECB on 1 June 1998 , the EMI had completed its tasks .	Tras la creación del BCE , el 1 de junio de 1998 , las funciones del IME tocaron a su fin .
Even when faced with calamitous death tolls, the Saudi establishment is unlikely to change its approach.	Incluso porque enfrentan desastres que dejan víctimas mortales, es improbable que los dirigentes sauditas modifiquen su enfoque.
relevant information , inter alia through its Web site . Public information Since its establishment on 1 January 1994 the EMI has fulfilled its reporting obligations in accordance with Articles 7 and 11.3 of the EMI Statute by publishing reports on the state of the preparations for Stage Three of EMU , its activities and monetary and financial conditions in the Community .	Por otra parte , el IME ha reconocido la necesidad de un símbolo codificado distintivo para la moneda única , y ha expresado su apoyo Desde su establecimiento , el 1 de enero de 1994 , el IME ha cumplido sus obligaciones de información , de acuerdo con los artículos 7 y 11.3 de su Estatuto , publicando informes sobre el estado de los preparativos de la tercera fase de la UEM , sus propias actividades y las condiciones monetarias y financieras de la Comunidad .
Freedom of establishment	Libertad de establecimiento
Rising Voices (RV) Youre there with Odia Wikisource since its inception.	Rising Voices (RV) Estás en Odia Wikisource desde el principio.
The newly elected party has since begun pursuing its election promises.	El partido recientemente elegido ha empezado a cumplir sus promesas electorales.
3. Requests the Consultative Mechanism to continue its work, including reviewing the mandate and programmes of the Regional Centre in the light of developments in the field of peace and security in Africa since its establishment, with a view to identifying concrete measures to revitalize the Centre	3. Pide al Mecanismo Consultivo que continúe su labor, incluido el examen del mandato y los programas del Centro Regional a la luz de los acontecimientos que se han producido en la esfera de la paz y la seguridad en África desde su creación, con miras a determinar medidas concretas para revitalizar el Centro
Iran s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well.	Y también la clase comerciante iraní, uno de los pilares del establishment clerical que gobierna el país desde la revolución de 1979, da muestras de malhumor.
Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys .	Establecer una nomenclatura revisada de actividades económicas y las medidas para aplicarla en las encuestas estadísticas actuales .
2.2 MEASURES TO STRENGTHEN THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL ORGANISATION Since 1998 the ECB 's priorities have been the establishment of its functions , the formulation and implementation of the single monetary policy and the introduction of the euro .	2.2 MEDIDAS PARA FORTALECER EL FUNCIONAMIENTO DE LA ORGANIZACIÓN INTERNA Desde 1998 , las prioridades del BCE han sido el establecimiento de sus funciones , la formulación y ejecución de la política monetaria única y la introducción del euro .
Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown.	Desde 2009, India ha ampliado su déficit en una medida deliberada para contrarrestar su desaceleración económica.
Of course I support the compromise about parliamentary consultation, which has been a burning question in my political life since the establishment of the CFP.	No hace falta decir que soy partidario del compromiso acerca de las consultas parlamentarias, que ha sido una cuestión de sumo interés en mi vida política desde que se estableció la política pesquera común.
The capital of the ECB , which shall become operational upon its establishment , shall be ECU 5 000 million .	El capital del BCE , operativo desde su creación , será de 5 000 millones de ecus .
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 .	el borrador acordado se enviará al BCE para su aprobación , una vez que este se haya constituido , a principios del verano de 1998 .
Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity .	Desde su incorporación al mecanismo , la litas se ha mantenido en su paridad central .
Since then, the UN Environment Program has released its Green Economy Report	Desde entonces, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ha hecho público su Green Economy Report( Informe sobre la economía verde )
Establishment of criminal record	Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of the Union	Creación de la Unión
Since the establishment of the ECB , the output and staff of DG S had more than doubled , but the organisational structure had remained essentially the same .	Desde la creación del BCE , el trabajo y el personal de esta Dirección se había más que duplicado , pero su estructura organizativa se había mantenido fundamentalmente sin modificaciones .

Muestra esta página en español