Translation of "its role for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Role - translation :

Keywords : Interpretar Función Modelos Personaje

Examples (External sources, not reviewed)

Its primary role is Intelligence gathering for the President and the Council of Ministers.	Entre sus funciones establecidas, la principal es producir Inteligencia Nacional para el presidente y el Consejo de ministros.
a privileged role for monetary aggregates and , finally , the ESCB having at its disposal its own forecasts of inflation and other variables .	y , finalmente , instrumentos que permitan realizar predicciones para la inflación y para otras variables económicas en el área euro .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .	En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the development of SEPA .	En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .
The main practical objective is to ensure that Parliament plays its rightful legislative role by delivering its opinion, which, alas, let me stress, is for the time being the only legislative role Parliament can have.	Ojalá pudiera decir lo mismo de mi país, pero espero que ese día llegue y que la Comunidad Europea desempeñe un papel muy activo para hacer que esté más cerca. Me refiero, naturalmente, a Irlanda.
Europe's future prosperity and its global role depends on it.	La prosperidad futura de Europa y su papel global dependen de ello.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	Es evidente que esta transferencia de funciones al BCE no debe menoscabar en nada la independencia de su política monetaria.
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA .	En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema vigila atentamente las actividades relacionadas con la SEPA .
14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters	14. Reafirma su función de supervisión y la función de la Quinta Comisión en lo referente a cuestiones administrativas y de presupuesto
16. Invites the Committee for Programme and Coordination to submit at its forty fourth session proposals on enhancing its role in monitoring and evaluation	16. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a que en su 44 período de sesiones presente propuestas sobre la manera de fortalecer su papel en la supervisión y la evaluación
THE INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO In 2003 the ECB continued its analysis of the international role of the euro .	EL PAPEL INTERNACIONAL DEL EURO El BCE continuó durante el 2003 su análisis del papel internacional del euro 4 .
Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods,	Consciente de la necesidad de afianzar su autoridad y función y de mejorar sus métodos de trabajo,
But reducing the SOEs power would also mean a diminished role for SASAC and, most likely, its eventual obsolescence.	Pero reducir el poder de las SOE también implicaría un rol disminuido para la SASAC y, muy probablemente, su eventual obsolescencia .
2. Affirms its confidence in the role of the Agency in the application of nuclear energy for peaceful purposes	2. Afirma su confianza en la función del Organismo en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos
At the same time, France s critical role reflects more than its size.	Al mismo tiempo, el papel fundamental de Francia refleja más que su tamaño.
Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work .	en el momento actual , desempeña un papel de catalizador del cambio , de observador activo de estos trabajos .
Assuming its responsibilities for global governance, the EU takes an active political role and has specific regional and global interests.	Al asumir sus responsabilidades en materia de gobernanza mundial, la UE desempeña un papel político activo y tiene intereses regionales y mundiales concretos.
Recognizing further the role played by the congresses in preparing suggestions, for consideration by the Commission, on possible subjects for its programme of work,	Reconociendo además el papel que han desempeñado los congresos en la formulación de sugerencias, para que la Comisión las examine, sobre posibles temas de su programa de trabajo,
THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE	impacto del euro sobre el comercio y los flujos de capital y su papel internacional
Clearly, when it comes to its role in Asia, China is thinking big.	Está claro que, por lo que se refiere a su papel en Asia, China tiene grandes proyectos.
For example, Turkey has lifted its objections to a role for Syrian President Bashar al Assad in negotiations to end the civil war in Syria.	Por ejemplo, Turquía ha presentado su objeción a que el presidente sirio, Bashar al Assad, participe en las negociaciones para poner fin a la guerra civil en Siria.
The EPC , in its role as the market driven decision making body for the European payments industry , is encouraged to continue its activities once SEPA has become reality .	Se anima al EPC , en su función de órgano rector del sector europeo de pagos dirigido por el mercado , a continuar sus actividades una vez que la SEPA sea realidad .
10. Invites the Commission on Sustainable Development, at its eleventh session, to consider its role in the preparatory process for the comprehensive review of the Programme of Action	10. Invita a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a que, en su 11 período de sesiones, examine su papel en el proceso preparatorio del examen amplio del Programa de Acción
In other words, beyond serving its own stakeholders, a company should accept its own role as a stakeholder in our collective future a sort of quid pro quo for its license to operate.	En otras palabras, más que servir a sus propios partícipes, deben aceptar su papel como partícipe de nuestro futuro colectivo, en una suerte de quid pro quo por su licencia para funcionar.
Recalling its firm support for the peace and reconciliation process sponsored by the Intergovernmental Authority on Development for Somalia and for the efforts of its Technical Committee, comprising the frontline States of Kenya, Ethiopia and Djibouti, and coordinated by Kenya, for its role in facilitating the process,	Recordando su firme apoyo al proceso de paz y reconciliación en Somalia patrocinado por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y a la labor de facilitación del proceso que realiza su Comité Técnico, integrado por los Estados de primera línea (Kenya, Etiopía y Djibouti) y coordinado por Kenya,
The more China achieves its stated objective of a decisive role for the market, the less the China is different argument applies.	Mientras más se acerque China a su objetivo declarado de desempeñar un papel decisivo en el mercado, menos se aplica el argumento de que China es diferente .
Commending also the United Nations Mission in Liberia for its important role in the maintenance of peace and stability in the country,	Encomiando también a la Misión de las Naciones Unidas en Liberia por la importante función que desempeña en el mantenimiento de la paz y la estabilidad del país,
Her father came from the Druze al Atrash clan, well known in Syria for its role in fighting against the French occupation.	Su padre provenia del clan druso Al Atrash , conocidos en Siria por su papel en la lucha contra la ocupación francesa.
It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance.	No pueden negarse a apoyar los intentos de China de aumentar su papel en la gobernación mundial.
12 I am sure the Federal Reserve has good reasons for its approach and it is not my role to assess these reasons .	Tengo la certeza de que el enfoque de la Reserva Federal tiene un fundamento sólido y no me corresponde a mí valorarlo .
But the magnitude of domestic challenges that Japan faces nowadays seems too great for its political leaders to play a proactive international role.	Pero Japón enfrenta en este momento desafíos internos de tal magnitud que parece difícil que sus líderes políticos puedan asumir un papel proactivo en la escena internacional.
The US, quite obviously, is no longer willing or able to play its old role.	Es bastante obvio que Estados Unidos ya no está dispuesto (o no puede) desempeñar su anterior papel.
The G 20, under its current Russian presidency, is now in search of a role.	El G 20, bajo su actual presidencia rusa, busca actualmente un nuevo rol.
The Eurosystem outlined its role in payment systems oversight in a public statement in 2000.2 It has adopted various minimum standards for its oversight policy on payment systems which payment 2	El Eurosistema describió a grandes rasgos su papel en la vigilancia de los sistemas de pago en una declaración pública realizada en el año 2000 2 . En el marco de su política de vigilancia de dichos sistemas , el Eurosistema ha adoptado diversos criterios mínimos que habrán de cumplir
He won a 1953 Tony Award for this role.	Ganó en 1953 un Premio Tony por este papel.
For the role Eckhart was required to gain weight.	Eckhart tuvo que aumentar de peso considerablemente para el papel.
Choose a color for the selected central color role.	Elegir un color para el papel central de color seleccionado.
Choose a color for the selected effect color role.	Seleccione un color para el efecto de rol de color seleccionado.
When its main role has been to provide financial muscle, the results have been less impressive.	Cuando su papel principal ha sido el de brindar solidez financiera, los resultados han sido menos brillantes.
If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst . 28	Si resultase necesario , el Eurosistema , en el marco de su función de catalizador , podría facilitar este diálogo .
Chart 2 summarises the key elements of the twopillar approach and its role in policy making .	En el gráfico 2 se resumen los elementos clave del enfoque basado en dos pilares y su papel en la formulación de las políticas .
Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication.	La actuación predominante de Siria en Líbano, incluso después de haber retirado sus fuerzas de ocupación de dicho país, es tan solo una complicación.
The paradox of fire stems from its role as the great shape shifter of natural processes.	La paradoja del fuego surge de su capacidad, única entre todos los procesos naturales, para cambiar de forma.
I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development.	Adoro la tecnología, pero como la mayoría de la gente, nunca he jugado un rol activo en su desarrollo.
Indeed, Parliament's concern is to guarantee the Commission's negotiating role and its power to conclude agreements.	Más aún, la preocupación del Par lamento se cifra en garantizar a la Comisión su papel negociador y su poder para estipular acuerdos.

Muestra esta página en español