Translation of "given its role" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Role - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Interpretar Función Modelos Personaje

Examples (External sources, not reviewed)

Given its central banking tasks and its role as an active market participant with numerous relationships with other market actors , the Eurosystem can act to promote financial integration .	En virtud de sus funciones como banco central y en su calidad de participante activo en el mercado , que mantiene numerosas relaciones con otros participantes , el Eurosistema puede desarrollar actividades encaminadas a promover la integración financiera .
Given the central role of London in EU financial markets, and its political sensitivity in the UK, there is bound to be trouble ahead.	Si se considera el papel central que Londres desempeña en los mercados financieros de la UE, y su sensibilidad política en el Reino Unido, es de esperar que se presenten problemas en el futuro.
Given his central role, this probably included plotting attacks against the United States and Europe.	Considerando su papel central, esto probablemente incluyó ataques conspirativos contra los Estados Unidos y Europa.
Construct a triangle given its three vertices.	Construir un triángulo dados sus tres vértices.
Nor is the difference greater political effectiveness few would say that the US government is functioning well nowadays, given rising partisanship and sharp disagreement about its proper role.	La diferencia tampoco consiste en una mayor efectividad política son pocos los que dirían que al gobierno de Estados Unidos le está yendo bien en estos días, dada la creciente parcialidad y un marcado descuerdo respecto de cuál es el papel apropiado que debe ejercer.
Europe's future prosperity and its global role depends on it.	La prosperidad futura de Europa y su papel global dependen de ello.
In 1955, Russell was given the lead role in a television drama called Soldiers of Fortune .	En 1955 Russell recibió el papel estelar del drama televisivo Soldiers of Fortune .
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	Es evidente que esta transferencia de funciones al BCE no debe menoscabar en nada la independencia de su política monetaria.
14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters	14. Reafirma su función de supervisión y la función de la Quinta Comisión en lo referente a cuestiones administrativas y de presupuesto
Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point	Construir un arco por su centro y un ángulo dado, comenzando por un punto dado
THE INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO In 2003 the ECB continued its analysis of the international role of the euro .	EL PAPEL INTERNACIONAL DEL EURO El BCE continuó durante el 2003 su análisis del papel internacional del euro 4 .
Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods,	Consciente de la necesidad de afianzar su autoridad y función y de mejorar sus métodos de trabajo,
Given its history, America s leadership on immigration is natural.	Dada su historia, el liderazgo de Estados Unidos en el campo de la inmigración es natural.
Construct a Bézier quadratic given its three control points.	Construir una cuadrática de Bézier proporcionando sus tres puntos de control.
Construct a Bézier cubic given its four control points.	Construir una cúbica de Bézier proporcionando sus cuatro puntos de control.
Given this, the government s role should be confined to areas where externalities exist, such as carbon emissions reduction.	En vista de ello, el papel del Gobierno debería limitarse a actuar en sectores en los que existan externalidades, como, por ejemplo, el de la reducción de las emisiones de carbono.
At the same time, France s critical role reflects more than its size.	Al mismo tiempo, el papel fundamental de Francia refleja más que su tamaño.
Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points.	Construir una cuadrática racional de Bézier proporcionando sus tres puntos de control.
Construct a Rational Bézier cubic given its four control points.	Construir una cúbica racional de Bézier proporcionando sus cuatro puntos de control.
Given China s prominent role in both, they could easily be used to provide financing for Silk Road related programs.	Dado el papel preponderante de China en ambos, fácilmente se podrían utilizar para dar financiamiento a los programas relacionados con la ruta de la seda.
Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money .	Dados los orígenes monetarios de la inflación a largo plazo , el Consejo de Gobierno asigna un papel destacado al dinero .
THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE	impacto del euro sobre el comercio y los flujos de capital y su papel internacional
Clearly, when it comes to its role in Asia, China is thinking big.	Está claro que, por lo que se refiere a su papel en Asia, China tiene grandes proyectos.
In these sectors the regulatory activities in Brussels play a less central role, while the role of the social partners, the social bodies and the national authorities is given greater prominence.	CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, permítaseme felicitar a mi colega, el Sr. Van Velzen, por su más eficaz respuesta al programa de acción de la Comisión relativo a la Carta Social.
The given directory and all of its subdirectories will be processed recursively. If no directory is given, the current directory and its recursed subdirectories will be used.	Se procesará el directorio dado así como todos sus subdirectorios. Si no se da ninguno se usará el actual y sus subdirectorios.
Russia, meanwhile, appeared self isolated pathetically so, given the impact of its seclusion on its economy.	Rusia, por su parte, se mostró auto aislado tan patéticamente aislado, si se tiene en cuenta el impacto que su reclusión tiene sobre su economía.
Given the renminbi s growing international role, it seems abundantly obvious that the currency should be part of the SDR basket.	En vista del papel internacional en aumento del renminbi, parece más que evidente que esa divisa debería formar parte de la cesta de los DEG.
Certain parts of the castle were given up, starting its ruin.	Ciertas partes del castillo fueron abandonadas y empezó a caer en ruinas.
The role of the rapporterus who must be involved right from the very beginning and be given information from the Commission, and the role of the European Parliament these are other elements.	He intentado, hasta donde he sido capaz, esbozar un panorama completo y, sobre todo, significativo, un panorama que respon diera a las exigencias del Parlamento.
It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance.	No pueden negarse a apoyar los intentos de China de aumentar su papel en la gobernación mundial.
Its primary role is Intelligence gathering for the President and the Council of Ministers.	Entre sus funciones establecidas, la principal es producir Inteligencia Nacional para el presidente y el Consejo de ministros.
In 1197, local legend claims Limerick was given its first charter and its first Mayor, Adam Sarvant.	En 1197, según se cree, Limerick recibió sus primeros fueros y su primer alcalde, Adam Sarvant.
A circle constructed by its center and tangent to a given line	Una circunferencia construida a partir de su centro y una recta tangente a dicha circunferencia
The main practical objective is to ensure that Parliament plays its rightful legislative role by delivering its opinion, which, alas, let me stress, is for the time being the only legislative role Parliament can have.	Ojalá pudiera decir lo mismo de mi país, pero espero que ese día llegue y que la Comunidad Europea desempeñe un papel muy activo para hacer que esté más cerca. Me refiero, naturalmente, a Irlanda.
The US, quite obviously, is no longer willing or able to play its old role.	Es bastante obvio que Estados Unidos ya no está dispuesto (o no puede) desempeñar su anterior papel.
The G 20, under its current Russian presidency, is now in search of a role.	El G 20, bajo su actual presidencia rusa, busca actualmente un nuevo rol.
Europe, given its current divisions and the growing gap between its northern and southern economies, still needs America.	Europa, en el contexto de sus actuales divisiones y de la brecha creciente entre las economías del norte y del sur del continente, todavía necesita a Estados Unidos.
Given the role that institutional factors play in China s corporate debt problem, such reforms could go a long way toward resolving it.	Dado el rol que juegan los factores institucionales en el problema de la deuda corporativa china, esas reformas podrían lograr mucho por resolverlo.
This is an important role to be played by the Commission given the fact that the Member States constitute an interested party .	This is an important role to be played by the Commission given the fact that the Member States constitute an interested party .
Like the tappotteur, the Commission believes that it should play its traditional role in these new areas, with no deed fot it to be given additional powers, but with two specific points on which we are agreed.	Nótese, por lo demás, que cuando los imperativos son de envergadura, por ejemplo las medidas necesarias para adaptar la legislación comunitaria a la unificación alemana, los dirigen tes políticos han tenido la lucidez de liberar a la Comisión de las fórmulas más paralizantes de los comités.
a privileged role for monetary aggregates and , finally , the ESCB having at its disposal its own forecasts of inflation and other variables .	y , finalmente , instrumentos que permitan realizar predicciones para la inflación y para otras variables económicas en el área euro .
The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs.	Se podría aumentar considerablemente los recursos del BEI para estimular sus programas de crédito.
In this quiz you have to guess the division name given its capital	En esta sección, tendrá que determinar el nombre de una división política, dada su capital
In this quiz you have to guess the division name given its flag	Aquí tendrá que determinar el nombre de la división política dada su bandera
When its main role has been to provide financial muscle, the results have been less impressive.	Cuando su papel principal ha sido el de brindar solidez financiera, los resultados han sido menos brillantes.

Muestra esta página en español