Translation of "joy and sorrow" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sorrow - translation :

Keywords : Tristeza Penas Sufrimiento Triste Pesar

Examples (External sources, not reviewed)

Joy was mingled with sorrow.	La alegría se mezcló con tristeza.
Joy was mingled with sorrow.	La alegría estaba mezclada con pena.
Neither joy nor sorrow can last forever.	Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.	Antes la vida era de gozo y felicidad, y de pronto se volvió de dolor y tristeza.
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.	Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento
Sometimes under those hats there's a lot of joy and a lot of sorrow.	A veces debajo de esos sombreros había mucha alegría y mucha tristeza .
He that begetteth a fool doeth it to his sorrow and the father of a fool hath no joy.	Quien engendra al necio lo hace para su tristeza, y el padre del insensato no se alegrará
The ransomed of Yahweh shall return, and come with singing to Zion and everlasting joy shall be on their heads. They shall obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away.	Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.	Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
The Yahweh's ransomed ones will return, and come with singing to Zion and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.	Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion and everlasting joy shall be upon their head they shall obtain gladness and joy and sorrow and mourning shall flee away.	Los rescatados de Jehovah volverán y entrarán en Sion con cánticos. Y sobre sus cabezas habrá alegría perpetua. Alcanzarán gozo y alegría, y huirán la tristeza y el gemido
I have come to think it's one of the most powerful brain systems on earth for both great joy and great sorrow.	He llegado a pensar que es uno de los sistemas cerebrales más poderosos en la Tierra tanto para nuestro júbilo como para nuestra desgracia.
And ye now therefore have sorrow but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.	También vosotros, por cierto, tenéis angustia ahora pero yo os veré otra vez. Se gozará mucho vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo
behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for anguish of spirit.	He aquí que mis siervos cantarán por el júbilo del corazón, pero vosotros gritaréis por el dolor del corazón, y gemiréis por el quebrantamiento del espíritu
Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.	He aquí que mis siervos cantarán por el júbilo del corazón, pero vosotros gritaréis por el dolor del corazón, y gemiréis por el quebrantamiento del espíritu
Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.	También vosotros, por cierto, tenéis angustia ahora pero yo os veré otra vez. Se gozará mucho vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo
And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.	Y a pesar de que estoy confiado en todos vosotros de que mi gozo es el mismo de todos vosotros, os escribí esto mismo para que cuando llegue, no tenga tristeza por causa de aquellos por quienes me debiera gozar
Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.	De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.	De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo
Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.	Entonces la virgen se regocijará en la danza, y los jóvenes y los ancianos juntamente. Porque transformaré su duelo en regocijo los consolaré y los alegraré en su dolor
As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.	porque en estos días los judíos tuvieron reposo de sus enemigos. El mes que de tristeza se cambió en alegría, y de duelo en día de fiesta, se les ordenó que lo celebrasen con días de banquete y de regocijo, y para enviar porciones, cada uno a su vecino, y regalos a los necesitados
Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.	Entonces la virgen se regocijará en la danza, y los jóvenes y los ancianos juntamente. Porque transformaré su duelo en regocijo los consolaré y los alegraré en su dolor
Joy!	Joy!
Laughing and full of joy,	risueños, alegres,
Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go.	Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.
( Oh joy! ).	( Oh alegría! ).
You are my pride and joy.	Eres mi orgullo y alegría.
It was energy, love and joy.	Fue energía, amor y alegría.
He was blind with sorrow.	Él estaba cegado de la pena.
Love without sorrow cannot be.	El amor sin sufrimiento no puede existir.
Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.	Le aumentaste la gente y acrecentaste la alegría. Se alegrarán delante de ti como se alegran en la siega, como se gozan cuando reparten el botín
5 Joy Vol.	5 Alegría Vol.
And our joy of music, etc., etc. ...	Y nuestro disfrute con la música, etc., etc...
For ye are our glory and joy.	En efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo
And his eyes turned white from sorrow, and he became depressed.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
I expect health and joy and family and community.	Espero salud, alegría, familia y comunidad.
But, in my life, the one fulfilling skill that I had was now invoking feelings of conflict conflict ranging from extreme sorrow and doubt at dawn to celebratory joy at engrafting the gift of life at dusk.	Pero en mi vida esa destreza gratificante que tenía ahora invocaba sentimientos de conflicto conflictos que van de la tristeza extrema y la duda al amanecer a la alegría festiva de injertar el don de la vida al atardecer.
With great anger and sorrow, Moses returned to his nation.	Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido.
Moses returned to his people in anger and great sorrow.	Y Moisés regresó a su pueblo, airado, dolido.
So We heard his prayer and delivered him from sorrow.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.
The news filled her with sorrow.	La noticia la llenó de angustia.
Two in distress make sorrow less.	Mal de muchos, consuelo de tontos.
Two in distress make sorrow less.	Al desdichado hace consuelo tener compañía en su suerte y duelo.
His heart is filled with sorrow.	Su corazón está lleno de dolor.
The president's death caused great sorrow.	La muerte del presidente causó gran duelo.

Muestra esta página en español