Translation of "just for once" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | Una como Muti, y ustedes darán una palmada, sólo una vez. |
| I'll forgive you just this once. | Te perdonaré sólo esta vez. |
| Let me say this just once. | Deja que lo diga solo una vez. |
| Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard. | Porque cada uno de nosotros tiene el deseo, de por una vez solo una vez contar nuestra historia y que sea escuchada. |
| I'll make an exception just this once. | Haré una excepción sólo esta vez. |
| I'll make an exception just this once. | Haré una excepción solo por esta vez. |
| Just this once, I'll make an exception. | Haré una excepción solo por esta vez. |
| Radio ... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up. | Radio ...gilipolleces, cuando estés encima de ellos, reviéntalos. |
| I will lend you money just this once. | Te prestaré dinero solo por esta vez. |
| I will side with you just this once. | Seré tu aliado sólo por esta vez. |
| How many times did they kiss? Just once. | Cuántas veces se besaron? Sólo una . |
| There, just once, it happened in May of 1968. | Allí, sucedió una vez, en mayo del 68. |
| Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times. | La piel poco pigmentada no evolucionó sólo una vez, ni dos, sino probablemente tres veces. |
| It's nice because just for once, to all intents and purposes, Homer actually succeeds in something. | Es agradable porque finalmente, luego de varios intentos, Homer realmente triunfa en algo. |
| Was he not once just a drop of discharged sperm. | y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa. |
| And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too. | Estar atentos es simplemente recordar que alguna vez fue la primer a vez que vimos todo lo que hemos visto. |
| Let me win for once. | Quiero ganar por una vez. |
| There is nothing except our dying just once, and we will not be raised. | No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados. |
| Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise. | No te limites a leer libros. Sal de vez en cuando y haz algo de ejercicio. |
| Mr President, let me just thank Mr Ferri once again for his great contribution to the scrutiny of this proposal of ours. | Finalmente, debo indicar una carencia en el apartado 2 del artículo 7 en el que se trata de la exención de la responsabilidad si se prueba que el daño o el deterioro del medio ambiente fue causado intencionadamente en su totalidad o en parte por la persona que ha sufri do del daño o por uno de sus empleados o representan tes. |
| This phenomenon can occur very sporadically (just once in life, for example, associated with an episode of high fever) or on a more regular basis (every day, once a week, once in the month ...). The day after the child does not remember anything. | Este fenómeno puede aparecer de manera muy esporádica (una vez en la vida por ejemplo asociado a un episodio de fiebre alta), o de manera más periódica (todos los días, una vez a la semana, una vez en meseS...), al día siguiente el niño no recuerda nada. |
| Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. | Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. |
| Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there. | La mayoría de las aves migratorias no comprenden por qué, una vez que han volado al Sur, no se quedan allí. |
| Send for a doctor at once. | Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor. |
| I want to win for once. | Quiero ganar por una vez. |
| For once, your incentives are aligned. | Finalmente, sus incentivos están alineados. |
| And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once. | En segundo lugar, como en un programa de radio, uno puede comunicarse con muchos receptores a la vez. |
| The highway project arrived just as Eatonville's most famous daughter had once again found the spotlight. | El proyecto de la carretera llegó justo en el momento en que la más famosa hija de Eatonville iba otra vez bajo los reflectores. |
| I'll just say it once there isn't and there's not going to be anything between us. | Solo lo diré una vez no hay ni habrá nada entre nosotros. |
| Soon they will know for once again! | Ya verán...! |
| Once and for all, I forbid it. | De una vez para siempre se lo prohíbo |
| We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry. | Estamos proponiendo hacerlo en unas pocas horas, una vez que establezcamos la química correcta. |
| For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit | Porque Cristo también padeció una vez para siempre por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios, siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado en el espíritu |
| How about pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon I'll make it really easy for you. | Qué tal si... elegimos un jueves al mes partimos ese día a la mitad y dejamos la tarde se lo voy a hacer realmente fácil |
| Contraception, for example, was once a contentious issue. | Por ejemplo, la anticoncepción en el pasado fue un tema polémico. |
| And once again, this is, for me, interesting. | Y una vez más, esto es interesante para mí. |
| Now? And you were once for it impatient | Creed ahora, cuando pedís adelantarlo . |
| The doctor must be sent for at once. | Debemos llamar al médico inmediatamente. |
| Mother makes soup for the child once again. | La madre cocina sopa para el niño otra vez. |
| Make up your mind once and for all. | Decídete de una vez por todas. |
| I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once. | Se me ocurrió esta letra. Es una letra del alfabeto que ha sido doblada sólo una vez. |
| So, one of the phenomena that's very clear in the blogosphere is that once a meme, once an idea gets going, it is very easy for people to just sort of pile on, because other people have, say, a link. | Por eso, uno de los fenomenos que es muy claro en la blogsfera es que una vez que una idea, comienza a crecer, es muy fácil para la gente el poder sumarse, porque alguien tiene, digamos, un link. |
| After just two days of negotiations, the Maastricht Treaty s no bailout clause, which Germany once had made a condition for giving up the Deutsche Mark, was defunct. | Tras sólo dos días de negociaciones, la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht, que alguna vez Alemania había impuesto como condición para abandonar el marco alemán, había muerto. |
| The financial perspectives, which are supposed to be the strong point of the interinstitutional agreement, will have been changed three times this year once for Eastern Europe, once for German unification, and once for the Gulf crisis. | Así, las perspectivas financieras, que son el florón del acuerdo interinstitucional, se habrán modificado tres veces este año una vez respecto a Europa del Este, una vez respecto a la unificación alemana y una vez respecto a la crisis del Golfo. |
| Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime. | Atesora cada encuentro con los demás, porque nunca sabes si vas a reunirte con una persona una sola vez en tu vida. |
Related searches : Just This Once - Just Once More - Once For - For Once - For Just - Just For - Once For Good - Once For Each - Once For All - Just For That - Just For Inspiration - Just For Convenience - Just For Planning
