Translation of "keep under" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keep - translation :

Under - translation :

Keywords : Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

We have to keep everything under control.	Tenemos que mantener todo bajo control.
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador está obligado a mantener las reglas.
Tom did his best to keep temper under control.	Tom hizo lo que pudo para controlar su temperamento.
The nature of dictatorship is to keep everything under control.	La naturaleza de la dictadura consiste en tener todo bajo control.
We should keep this information under wraps for the time being.	Debemos mantener esta información en secreto por el momento.
Do they keep her under wraps in order to have another photo op?	Es que la mantienen en secreto con el fin de tener otra sesión de fotos?
Therefore , price transparency created by the single currency helps the Eurosystem to keep inflation under control .	Por tanto , la transparencia de precios que ha traído la moneda única ayuda al Eurosistema a controlar la inflación .
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,	Guárdame como a la niña de tu ojo escóndeme bajo la sombra de tus ala
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,	Guárdame como a la niña de tu ojo escóndeme bajo la sombra de tus ala
( iii ) to keep payment service users funds under an account name which clearly identifies them as such	iii ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago en cuentas que los identifiquen claramente como tales
This would buy time to build credibility and, more important, to help keep public debt under control.	Esto daría tiempo para ganar credibilidad y, lo más importante, ayudaría a mantener controlada la deuda pública.
Again, moving gold does nothing to keep inflation under control or change the behavior of central banks.	De nuevo, cambiar de lugar el oro no sirve de nada para mantener bajo control la inflación o modificar la conducta de los bancos centrales.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguien dice, Lo he encontrado en IMDB. Sigamos, sigamos, sigamos.
The Commission, in cooperation with Member States, shall keep under constant review all systems of aid existing in those States.	La Comisión examinará permanentemente, junto con los Estados miembros, los regímenes de ayudas existentes en dichos Estados.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Sigue disparando. Sigue disparando.
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.	Y los tres asumen la precaución básica de mantener sus gastos de ayuda social bajo control la edad jubilatoria es de al menos 65 años.
Keep	Keep
Keep	Mantener
Keep	Saltar
Keep	KeepComment
18. Decides to keep under review during its fifty eighth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Liberia .	18. Decide seguir examinando en su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia .
20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .	20. Decide seguir examinando en su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi .
31. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in the Sudan .	31. Decide seguir examinando en su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán .
21. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .	21. Decide mantener en examen durante su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire .
23. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti .	23. Decide mantener en examen durante su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití .
34. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .	34. Decide mantener en examen, durante su sexagésimo primer período de sesiones, el tema titulado Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi .
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.	El segundo mantener a las madres sanas y con vida. Mantener a los hijos con vida. Basta de huérfanos.
19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .	19. Decide mantener en examen, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona .
17. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .	17. Decide seguir examinando en su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona .
20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .	20. Decide seguir examinando en su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire .
22. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti .	22. Decide seguir examinando en su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití .
16. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	16. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea
21. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	21. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea
7. Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review	7. Observa que el Comité Mixto se propone someter periódicamente a examen la posibilidad de una disposición que permita que los afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas adquieran años adicionales de aportación
21. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .	21. Decide mantener en examen en su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire .
24. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	24. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea
15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	15. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea
the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment	entonces el Señor sabe rescatar de la prueba a los piadosos y guardar a los injustos para ser castigados en el día del juicio
But those problems make it all the more important that committees keep a close eye on the appropriations that come under their remit.	Pero estos proble mas hacen aún más importante que las comisiones vigilen de cerca las consignaciones crediticias.
Keep quiet.	Quédense tranquilos.
Keep quiet!	Quédate tranquilo!
Keep quiet!	Guarden silencio!
Keep out.	No entrar.
Keep out!	Prohibido pasar.

Muestra esta página en español