Translation of "keep under review" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keep - translation :

Review - translation :

Under - translation :

Keywords : Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Revisión Crítica Reseña Revise Repasar Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission, in cooperation with Member States, shall keep under constant review all systems of aid existing in those States.	La Comisión examinará permanentemente, junto con los Estados miembros, los regímenes de ayudas existentes en dichos Estados.
18. Decides to keep under review during its fifty eighth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Liberia .	18. Decide seguir examinando en su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia .
20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .	20. Decide seguir examinando en su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi .
31. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in the Sudan .	31. Decide seguir examinando en su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán .
21. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .	21. Decide mantener en examen durante su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire .
23. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti .	23. Decide mantener en examen durante su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití .
34. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .	34. Decide mantener en examen, durante su sexagésimo primer período de sesiones, el tema titulado Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi .
The educational system is now under review.	Se está evaluando el sistema educativo.
19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .	19. Decide mantener en examen, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona .
17. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .	17. Decide seguir examinando en su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona .
20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .	20. Decide seguir examinando en su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire .
22. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti .	22. Decide seguir examinando en su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití .
16. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	16. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea
21. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	21. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea
7. Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review	7. Observa que el Comité Mixto se propone someter periódicamente a examen la posibilidad de una disposición que permita que los afiliados a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas adquieran años adicionales de aportación
21. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .	21. Decide mantener en examen en su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire .
24. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	24. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea
15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	15. Decide mantener en examen el proceso que tiene lugar en Nueva Caledonia como resultado de la firma del Acuerdo de Numea
19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor .	19. Decide mantener en examen, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, el tema titulado Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental .
19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea .	19. Decide mantener en examen en su quincuagésimo sexto período de sesiones, el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea .
21. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo .	21. Decide mantener en examen durante su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo .
22. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor .	22. Decide mantener en examen, en su quincuagésimo quinto período de sesiones, el tema titulado Financiación de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental .
20. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea .	20. Decide mantener en examen, en su quincuagésimo quinto período de sesiones, el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea .
4. Decides further to keep under review during its fifty seventh session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .	4. Decide además seguir examinando durante su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona .
24. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor Leste .	24. Decide mantener en examen durante su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor Leste .
16. Decides to keep under review during its fifty eighth session the item entitled Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor .	16. Decide seguir examinando en su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental .
6. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review	6. Reafirma su decisión de mantener en examen el alcance del Registro y la participación en él, con miras a perfeccionarlo
27. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor .	27. Decide seguir examinando en su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental .
49. Decides to keep under review during its sixty second session the item entitled Financing of the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur .	49. Decide seguir examinando en su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur .
We have to keep everything under control.	Tenemos que mantener todo bajo control.
32. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo .	32. Decide mantener en examen durante su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo .
31. Decides to keep under review during its sixty second session the item entitled Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad .	31. Decide mantener en examen durante su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad .
This will be the first formal review under the programme .	Será la primera revisión oficial conforme al programa .
The proposed revision is currently under review at the Senate.	El senado estaba evaluando la propuesta de revisión.
18. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo .	18. Decide mantener en examen en su quincuagésimo sexto período de sesiones, el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo .
15. Decides to keep under review during its fifty eighth session the item entitled Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo .	15. Decide seguir examinando en su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo .
22. Decides to keep under review during its fifty sixth session, under the item entitled Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East , the sub item entitled United Nations Interim Force in Lebanon .	22. Decide mantener en examen en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio , el subtema titulado Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano .
23. Decides to keep under review during its fifty fifth session, under the item entitled Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East , the sub item entitled United Nations Interim Force in Lebanon .	23. Decide seguir examinando en su quincuagésimo quinto período de sesiones, en relación con el tema titulado Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio , el subtema titulado Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano .
29. Decides to keep under review during its sixty first session, under the item entitled Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East , the sub item entitled United Nations Interim Force in Lebanon .	29. Decide seguir examinando en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio , el subtema titulado Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano .
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,	Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda,
4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	4. Reafirma su decisión de mantener en examen el alcance del Registro y la participación en él, con miras a perfeccionarlo, y con ese fin
5. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	5. Reafirma su decisión de mantener en examen el alcance del Registro y la participación en él, con miras a perfeccionarlo, y con ese fin
4. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	4. Reafirma su decisión de mantener en examen el alcance del Registro y la participación en él, con miras a perfeccionarlo, y, con ese fin
7. Reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end	7. Reafirma su decisión de mantener en examen el alcance del Registro y la participación en él, con miras a perfeccionarlo, y, con ese fin
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.

Muestra esta página en español