Translation of "keep you abreast" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The soldiers were marching two abreast. | Los soldados marchaban en filas de dos. |
| To this end , the Eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs . | En este sentido , el Eurosistema realiza un seguimiento atento de las transformaciones que afectan a los mercados monetarios y financieros , y tiene en cuenta el interés público y las necesidades de los mercados . |
| In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest. | En el Níger, los pastores utilizan los teléfonos portátiles para mantenerse al corriente de los precios de los productos básicos en los mercados regionales, lo que les permite vender sus camellos allí donde los precios son más altos y comprar los cereales allí donde son más bajos. |
| The Commission is aware of the discussions about possible health dangers associated with power lines and the electric and magnetic fields they produce it endeavours to keep abreast of the progress of knowledge in this field. | La Comisión está al corriente de los debates sobre los posibles riesgos que presentan para la salud las líneas de alto voltaje y los campos eléctricos y magnéticos producidos por las mismas, y se esfuerza por mantenerse al día del progreso de los conocimientos sobre el tema. |
| You keep it. | Quédatelo. |
| The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it. | Sólo sigue soplando, sigue haciendo sonido, y sigue cortando. |
| I'll keep you company. | Te haré compañía. |
| You must keep calm! | Mantenga la calma! |
| Keep it on you. | Llévalo contigo. |
| Keep it on you. | Consérvalo contigo. |
| You keep a dog, don't you? | Tienes perro, no? |
| 'Yahweh bless you, and keep you. | 'Jehovah te bendiga y te guarde |
| I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. | Y yo os digo Pedid, y se os dará buscad y hallaréis llamad, y se os abrirá |
| Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. | Hasta entonces seguiré haciendo chistes. Espero que Uds sigan riendo. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | Vos te quedás con una, y yo me quedo con una. |
| You should keep on until you succeed. | Deberías seguir hasta que lo logres. |
| I promise you I'll keep you safe. | Prometo que te mantendré segura. |
| I promise you I'll keep you safe. | Prometo que te protegeré. |
| You can keep it if you want. | Puedes quedártelo si quieres. |
| Could you keep still, everyone? | Os podéis quedar todos quietos? |
| Keep the dictionary by you. | Mantén aquel diccionario contigo. |
| You should keep your promise. | Deberías cumplir tu promesa. |
| You keep out of this. | No te metas! |
| Did you keep in touch? | Seguisteis en contacto? |
| Can you keep Tom there? | Puedes hacer que Tom se quede allí? |
| This will keep you warm. | Esto te mantendrá caliente. |
| This will keep you warm. | Esto te dará calor. |
| Did you keep your appointment? | Acudió usted a la cita? |
| You can keep the change. | Puedes quedarte con el cambio. |
| Keep the change. Thank you. | Quédese con el cambio. Gracias. |
| You cannot keep them waiting. | No obstante, creo que existe una explicación. |
| Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. | Jehovah te guardará de todo mal él guardará tu vida |
| National and Community authorities must keep abreast of new demographic , economic , social and environmental developments at all times and propose measures required to analyse important fields and to abandon the production of information which has become of no interest for Community objectives . | Las autoridades nacionales y comunitaria deberán seguir permanentemente la evolución demográfica , económica , social y medioambiental y proponer las demográfica , económica , social y medioambiental y proponer las medidas necesarias para el análisis de los ámbitos importante , así como renunciar a la obtención de datos que carezcan de interés para los objetivos de la Comunidad . |
| If you like it, you can keep it! | Si te gusta, puedes quedártelo! |
| If you like it, you can keep it! | Si les gusta, pueden quedárselo! |
| You must keep your shoes clean. | Tienes que dejar tus zapatos limpios. |
| Would you keep this baggage, please? | Podrías tenerme este equipaje, por favor? |
| Can you keep the noise down? | Puedes bajarle al ruido? |
| Can you keep the noise down? | Puedes limitar el ruido? |
| Can you keep the noise down? | Puedes mantener bajo el ruido? |
| You must keep your eyes open. | Debes tener los ojos abiertos. |
| Whatever happens, you must keep calm. | Pase lo que pase, tenés que mantener la calma. |
| Whatever happens, you must keep calm. | Pase lo que pase, tienes que mantener la calma. |
| You must keep to the rules. | Hay que respetar las reglas. |
| You should always keep your word. | Deberías mantener siempre tu palabra. |
Related searches : Keep Abreast - Keep Them Abreast - Keep Abreast With - You Keep - Keep You - Staying Abreast - Keeps Abreast - Two Abreast - Stays Abreast - Remain Abreast - Kept Abreast - Stay Abreast - Keeping Abreast
