Translation of "keeping in mind" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Mind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Keeping Kochi top of mind in Japan is a priority for the prefecture's residents. | Mantener a Kochi en la memoria de Japón es una prioridad para los residentes de la prefectura. |
| Surely We purified them by a pure quality, the keeping in mind of the (final) abode. | Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. |
| Bearing in mind the Parliament resolutions mentioned by the honourable Member, the Twelve are keeping a close eye on developments in East Timor. | Teniendo en cuenta las resoluciones de este Parlamento a las que se refiere Su Señoría, los Doce siguen de cerca la evolución de Timor Oriental. |
| And so I'm going to talk a little bit about that, keeping in mind that we have a lot on the program here. | Así que voy a hablar un poco al respecto, teniendo presente que hay mucho en el programa. |
| Keeping Current | Modulo Apache |
| Password Keeping | Registro de contraseñas |
| God is Sufficient in keeping the account. | Basta Alá para ajustar cuentas! |
| (e) To take all appropriate measures to prevent racism and discriminatory and xenophobic attitudes and behaviour through education, keeping in mind the important role that children play in changing those practices | e) Adoptar todas las medidas apropiadas para prevenir el racismo y las actitudes y conductas discriminatorias y xenófobas mediante la educación, teniendo en cuenta la importante función que los niños desempeñan en la modificación de esas prácticas |
| (c) To take all appropriate measures to prevent racism and discriminatory and xenophobic attitudes and behaviour through education, keeping in mind the important role that children play in changing those practices | c) Adopten todas las medidas apropiadas para prevenir el racismo y las actitudes y conductas discriminatorias y xenófobas mediante la educación, teniendo en cuenta la importante función que los niños desempeñan en la modificación de esas prácticas |
| In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. | En este caso llevar un diario fortalece el desarrollo personal. He llevado un diario desde que tenía 12 años. |
| I'm keeping count. | Estoy llevando la cuenta. |
| Or are thy Lord's treasuries in their keeping? | O tienen los tesoros de tu Señor? |
| Invalid sent mail folder. Keeping message in outbox. | Carpeta de correo enviado no válida. Los mensajes se almacenarán en la bandeja de salida. |
| For example, certain processes in quantum mechanics, relating to the weak nuclear force, are not time reversible, keeping in mind that when dealing with quantum mechanics time reversibility comprises a more complex definition. | Por ejemplo, ciertos procesos en mecánica cuántica, referentes a la fuerza nuclear débil, no son reversibles, teniendo presente que al ocuparse de reversibilidad temporal, la mecánica cuántica abarca una definición más compleja. |
| It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement. | Me mantiene de pie. Participa en los movimientos coordinados. |
| Keeping Europe s Eastern Promise | Mantener la promesa a Europa oriental |
| Keeping euro banknotes secure | Mantenimiento de la seguridad de los billetes en euros |
| They're keeping you alive. | Los mantienen vivos. |
| Keeping balances is important. | Mantener el equilibrio es importante. |
| Moreover , keeping in mind the fact that a part of the banknotes are circulating in countries other than the participating Member States , a very fast withdrawal process might pose problems for those outside holders . | Además , parte de esos billetes circula en países que no van a formar parte de la UEM , por lo que un proceso de retirada muy rápido podría crear problemas a los tenedores de billetes en tales paises . |
| Keep it in mind. | Tenlo en mente. |
| Keep it in mind. | Tenedlo presente. |
| Keep that in mind. | Tenedlo presente. |
| Keep that in mind. | Quédense con eso. |
| I started keeping a Twitter account back in 2010, and started keeping a blog mainly about Nokia smartphones. Other gadgets also featured. | Abrí mi cuenta de Twitter en el 2010 y comencé a escribir un blog principalmente sobre los celulares de Nokia pero donde también aparecen otros artefactos. |
| Or do they have your Lord's treasures in their keeping? | O tienen los tesoros de tu Señor? |
| Or, are the treasures of your Lord in their keeping? | O tienen los tesoros de tu Señor? |
| This is in keeping with the practice followed in most Member States. | N 3 394 283 relativa a la armonización de los impuestos sobre los consumos específicos de aceites minerales, lo que se adecúa a la práctica seguida en la mayoría de los Estados miembros. |
| Keeping the Climate Finance Promise | Cumplir los compromisos sobre el cambio climático |
| You're awful at keeping secrets. | Eres pésimo para guardar secretos. |
| Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. | Mahalakshmi me persigue, la tengo en el bolsillo. |
| Destroy the opponent's satellite, while keeping the own one in tact. | Destruir los satélites del oponente mientras mantiene los suyos intactos. |
| Bear these rules in mind. | Ten estas reglas en cuenta. |
| Keep this lesson in mind. | Recuerda bien esta lección. |
| Bear his advice in mind. | Ten en cuenta su consejo. |
| I'll keep it in mind. | Lo tendré en mente. |
| I'll keep it in mind. | Lo tendré en cuenta. |
| I'll bear that in mind. | Mantendré eso en mente. |
| I'll bear that in mind. | Tendré presente eso. |
| Always keep that in mind. | Tenedlo siempre presente. |
| Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! | Cuida tus modales! Respeta a los adultos! Cuidado con lo que dices! |
| Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in Thy Mind. | Tú sabes lo que hay en mí, pero yo no sé lo que hay en Ti. |
| 22. Calls upon all States to take all appropriate measures to prevent racist, discriminatory and xenophobic attitudes and behaviour by means of education, keeping in mind the important role that children have to play in changing such practices | 22. Insta a todos los Estados a que tomen las medidas que procedan para prevenir mediante la educación conductas y actitudes racistas, discriminatorias y xenófobas, teniendo en cuenta la importante función que los niños deben desempeñar en la modificación de esas prácticas |
| 17. Calls upon all States to take all appropriate measures to prevent racist, discriminatory and xenophobic attitudes and behaviour by means of education, keeping in mind the important role that children have to play in changing such practices | 17. Insta a todos los Estados a que tomen las medidas que procedan para prevenir conductas y actitudes racistas, discriminatorias y xenófobas mediante la educación, teniendo en cuenta la importante función que los niños deben desempeñar en el cambio de esas prácticas |
| For the keeping of the Quraish | Por el pacto de los coraixíes, |
Related searches : Mind Keeping - In Keeping - In Mind - Keeping In Perspective - Keeping In Force - Interested In Keeping - Keeping In Shape - Keeping In View - Keeping In Place - Is In Keeping - Keeping In Check - Keeping In Line - Keeping In Contact - Keeping In Touch
